Приложение ДВ (справочное). Оригинальный текст положений МЭК 60076-11:2004, которые применены в настоящем стандарте с изменением их содержания для учета технических особенностей объекта стандартизации, принятых в Российской Федерации

Приложение ДВ
(справочное)

Оригинальный текст
положений МЭК 60076-11:2004, которые применены в настоящем стандарте с изменением их содержания для учета технических особенностей объекта стандартизации, принятых в Российской Федерации

ДВ.1 Температура охлаждающего воздуха

Температура охлаждающего воздуха не должна быть выше:

40°С в любое время;

30°С в среднем в наиболее теплый месяц;

20°С в среднем в течение года и не должна быть ниже:

-25°С для трансформаторов наружной установки;

-5°С для трансформаторов внутренней установки,

причем среднемесячные и среднегодовые значения определяются согласно пункту 3.12 МЭК 60076-1.

ДВ.2 Форма кривой питающего напряжения

Форма волны питающего напряжения должна быть приблизительно синусоидальной.

Примечание - Это требование обычно не является критичным для большинства питающих сетей, но подлежит проверке в установках, предназначенных для преобразовательных нагрузок. В этих случаях принимается за правило, что не должно быть ни более 5% общего содержания гармоник, ни более 1% четных гармоник в соответствии с МЭК 61000-2-4. Такое же замечание относится и к гармоникам тока с точки зрения нагрузочных потерь и превышения температуры согласно МЭК 61378-1.

ДВ.3 Несимметрия трехфазного питающего напряжения

Для трехфазных трансформаторов система питающих напряжений должна быть приблизительно симметричной.

ДВ.4 Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Трансформатор должен считаться пассивным элементом в отношении излучения и восприимчивости к электромагнитным возмущениям.

Примечание - Пункт ДВ.4 содержит оригинальный текст пункта 4.3 МЭК 60076-11.

ДВ.5 Условия транспортирования и хранения

Все трансформаторы должны быть пригодны для транспортирования и хранения при температуре окружающего воздуха до -25°С.

Изготовитель должен быть проинформирован об ожидаемых уровнях ударов, вибраций и наклонов от вертикали при транспортировании.

ДВ.6 Ответвления

Применимы требования раздела 5 МЭК 60076-1. Предпочтительным диапазоном регулирования является:

5% при ступенях 2,5% (5 ступеней регулирования)

или

5% (3 ступени регулирования).

Выбор ответвления должен осуществляться при отключенном трансформаторе путем перестановки перемычек или устройства переключения без возбуждения (ПБВ).

ДВ.7 Схемы соединений

При отсутствии специальных требований заказчика трансформатор должен иметь схему соединения "треугольник - звезда с нулем" с группами соединения 5 или 11 согласно разделу 6 МЭК 60076-1. Вывод и отводы нейтрали должны быть рассчитаны на полный фазный номинальный ток обмотки.

ДВ.8 Стойкость при коротких замыканиях

Трансформатор должен удовлетворять требованиям МЭК 60076-5. Если заказчик требует проведения испытаний для подтверждения выполнения этого требования, это должно быть указано в контракте.

ДВ.9 Номинальная мощность

Номинальная мощность соответствует длительному режиму работы; вместе с тем сухие трансформаторы, соответствующие настоящему стандарту, могут быть перегружены в соответствии с указаниями по перегрузке, данными в МЭК 60076-12.

ДВ.10 Работа при напряжении выше номинального

При предписанном значении трансформатор должен быть способен работать без повреждения вследствие перевозбуждения, если коэффициент трансформации и частота превышают соответствующие номинальные значения не более чем на 5%.

Примечание - Эти требования применимы только для относительно редких случаев работы в течение ограниченного периода времени, например при аварийных условиях работы или экстремальных пиковых нагрузках.

ДВ.11 Табличка номинальных данных

ДВ.11.1 Табличка номинальных данных, закрепленная на трансформаторе

Номинальные выдерживаемые напряжения для всех обмоток должны быть указаны в табличке номинальных данных. Принципы стандартной маркировки проиллюстрированы в разделе 5 МЭК 60076-3

ДВ.11.2 Табличка номинальных данных, закрепленная на кожухе

На кожухе каждого трансформатора должна иметься табличка номинальных данных из материала, устойчивого к атмосферным воздействиям, закрепленная на видном месте и содержащая данные, указанные в 9.1. Надписи на табличке должны быть нанесены нестираемым способом (таким как травление, гравировка, штамповка или при помощи фотохимического процесса).

Примечание - Пункты ДВ.11.1 и ДВ.11.2 содержат оригинальный текст пунктов 9.1 и 9.2 МЭК 60076-11 соответственно.

ДВ.12 Обозначение систем охлаждения

ДВ.12.1 Условные обозначения способов охлаждения

Для каждого трансформатора должен быть указан используемый способ охлаждения. Обозначения каждого вида охлаждения указаны в таблице ДВ.1.

Таблица ДВ.1 - Буквенные обозначения

Тип охлаждающей среды	Воздух	А
Тип циркуляции	Естественная	N
	Принудительная	F

ДВ.12.2 Комбинации обозначений

Система охлаждения трансформатора, для которого изготовителем указана номинальная мощность, обозначается двумя буквами для каждого метода охлаждения, например:

- трансформатор с естественной циркуляцией воздуха обозначается AN;

- трансформатор с естественной циркуляцией воздуха при указанной номинальной мощности и с принудительной циркуляцией воздуха при большей мощности обозначается AN/AF.

ДВ.13 Нормальные пределы превышения температуры

Максимальное из значений температуры каждой из частей обмотки данного класса нагревостойкости называется температурой наиболее нагретой точки. Температура наиболее нагретой точки не должна превышать значений, указанных в таблице 1 МЭК 60076-12. Эта температура может быть измерена, однако приблизительные значения для практических целей могут быть рассчитаны при помощи уравнения 1 из пункта 5.8 МЭК 60076-12 при значениях Z и q, указанных в пункте 5.8 МЭК 60076-12.

ДВ.14 Уровни изоляции

ДВ.14.1 Общие положения

Если трансформатор предназначен для общего применения в коммунальных или промышленных сетях, уровни изоляции должны быть такими, как указано в рядах 1 или 2 таблицы ДВ.2.

Таблица ДВ.2 - Нормированные испытательные напряжения, принятые в европейской практике

Наибольшее рабочее напряжение оборудования (действующее значение), кВ	Кратковременное (одноминутное) напряжение переменного тока, кВ	Напряжение полного грозового импульса, кВ
		Ряд 1	Ряд 2
1,1 3,6 7,2 12,0 17,5 24,0 36,0	3 10 20 28 38 59 70	- 20 40 60 75 95 145	- 40 60 75 95 125 170

Выбор между рядами 1 и 2 должен быть сделан в зависимости от уровня воздействующих грозовых или коммутационных перенапряжений, вида системы заземления нейтрали и, если применимо, типа устройства защиты от перенапряжений (см. МЭК 60071).

Таблица ДВ.3 - Нормированные испытательные напряжения, принятые в североамериканской практике

Уровни изоляции сухих трансформаторов, используемых в системах с основным уровнем изоляции (BIL) 200 кВ и менее
Максимальное напряжение сети,кВ	Номинальное напряжение сети, кВ	Кратковременное (одноминутное) напряжение переменного тока,кВ	Основной уровень изоляции для грозового импульса (BILs) общего назначения (максимальное значение 1,2 мкс)
			10	20	30	45	60	95	110	125	150	200
0,25	0,25	2,5	Нет
0,6	0,6	3	S	1	1
1,2	1,2	4	S	1	1
2,75	2,5	10		S	1	1
5,6	5	12			S	1	1
9,52	8,7	19				S	1	1
15,5	15	34					S	1	1
18,5	18	40						S	1	1
25,5	25	50						2	S	1	1
36,5	34,5	70								2	S	1
Срезанный импульс: Минимальное предразрядное время, мкс			1	1	1	1,3	2	2	1,8	2	2,3	2,7
Примечание S - Стандартное значение. 1 - Повышенные уровни, при применении разрядников с повышенным уровнем защиты. 2 - Пониженные уровни, при применении разрядников с пониженным уровнем защиты.

ДВ.15 Испытание изоляции приложенным переменным напряжением (приемо-сдаточные испытания)

Испытания проводят согласно разделу 11 МЭК 60076-1.

Испытательные напряжения должны соответствовать таблице ДВ.2 или ДВ.3.

Испытательное напряжение должно быть приложено в течение 60 с между испытуемой обмоткой и всеми остальными обмотками, магнитопроводом, основанием трансформатора и оболочкой, соединенными с землей.

ДВ.16 Испытания изоляции напряжениями грозовых импульсов (типовые испытания)

Испытания проводят согласно разделу 13 МЭК 60076-1.

Испытательные напряжения должны соответствовать значениям, указанным в таблице ДВ.2 или ДВ.3.

Параметры испытательного импульса: 1,2 мкс 30% / 50 мкс 20%.

Испытательное напряжение должно иметь отрицательную полярность. При испытаниях к линейному выводу должен быть приложен один калибровочный импульс с напряжением от 50% до 75% нормированного испытательного напряжения, а затем три импульса нормированного напряжения.

ДВ.17 Измерение характеристик частичных разрядов (приемо-сдаточные и специальные испытания)

ДВ.17.1 Общие положения

Измерения частичных разрядов должны проводиться на всех сухих трансформаторах. Измерения должны быть проведены согласно МЭК 60270 и приложению А МЭК 60076-3.

ДВ.17.2 Допустимый уровень частичных разрядов

Максимальный уровень частичных разрядов должен быть 10 пКл.

ДВ.18 Испытание на нагрев (типовые испытания)

ДВ.18.1 Общие положения

Испытания проводят согласно требованиям пунктов 5.1, 5.2.3, 5.4, 5.5 и 5.6 МЭК 60076-2. Испытания на нагрев трехфазных трансформаторов должны быть проведены при трехфазном питании.

ДВ.18.2 Методы нагрузки

Изготовитель может выбрать любой из следующих методов испытаний.

ДВ.18.2.1 Метод условной нагрузки

Этот метод применим для сухих трансформаторов в кожухе или без кожуха, или в общем кожухе с естественным или принудительным воздушным охлаждением.

Превышение температуры устанавливается путем последовательного проведения режимов короткого замыкания (нагрузочные потери) и холостого хода (потери холостого хода).

Температура трансформатора должна быть установлена в соответствии с окружающей средой испытательной станции. Должно быть измерено сопротивленце обмоток высшего и низшего напряжения. Значения этих сопротивлений используются как базисные значения для расчета превышений температуры обеих обмоток. Также должна быть измерена окружающая температура испытательной станции.

Для трехфазных трансформаторов сопротивление должно измеряться между средним и одним из крайних линейных выводов.

Расположение точек измерения (как для термометра, измеряющего окружающую температуру, так и датчиков, устанавливаемых на трансформаторе, если они имеются) должно быть одинаково для измерения базисной и конечной температур.

Испытания при коротком замыкании обмотки должны быть проведены при номинальном токе, протекающем через одну из обмоток, и при закороченном состоянии другой обмотки и должны продолжаться до достижения установившегося состояния обмоток и магнитопровода согласно ДВ.18.4. Превышение температуры должно быть измерено методом сопротивления или методом наложения.

Испытания при холостом ходе, при номинальном напряжении и номинальной частоте должны продолжаться до достижения установившейся температуры и обмотки и магнитопровода, причем должно измеряться превышение температуры обмотки .

Процедура испытаний должна быть следующей:

- испытание при коротком замыкании обмотки продолжается до установления температуры магнитопровода и обмотки; после этого должно быть проведено испытание при холостом ходе снова до установившейся температуры магнитопровода и обмотки, или такой:

- испытание при холостом ходе продолжается до установившейся температуры магнитопровода и обмотки; после этого должно быть проведено испытание при коротком замыкании обмотки снова до установления температуры магнитопровода и обмотки.

Результирующее превышение температура две для каждой обмотки при номинальном токе и номинальном возбуждении магнитопровода вычисляется по формуле

,

где - результирующее превышение температуры обмотки;

- превышение температуры обмотки в Режиме короткого замыкания;

- индивидуальное превышение температуры обмотки в режиме холостого хода;

= 0,8 при естественном воздушном охлаждении и 0,9 при принудительном воздушном охлаждении.

ДВ.18.2.2 Метод взаимной нагрузки*

Этот метод применяют, если имеется два одинаковых трансформатора и есть необходимое испытательное оборудование. Он применим для сухих трансформаторов в кожухе или без кожуха, или в общем кожухе с естественным или форсированным воздушным охлаждением.

Температура трансформатора должна быть установлена в условиях окружающей среды испытательной станции. Должно быть измерено сопротивление обмоток высшего и низшего напряжения. Значения этих сопротивлений используются как базисные значения для расчета превышений температуры обеих обмоток. Также должна быть измерена окружающая температура испытательной станции.

Расположение точек измерения должно быть одинаково для измерения базисной и конечной температуры.

Для трехфазных трансформаторов сопротивление должно измеряться между средним и одним из крайних линейных выводов.

Два трансформатора, один из которых является испытуемым, соединяются параллельно, причем предпочтительно возбуждение внутренней обмотки при номинальном напряжении. Протекание номинального тока нагрузки достигается путем установки различных коэффициентов трансформации или путем ввода добавочного напряжения. Испытание продолжается до достижения установившегося режима температур обмоток и магнитопровода. Схемы приведены на рисунках ДВ.1 и ДВ.2.

"Рисунок ДВ.1 - Пример метода взаимной нагрузки - однофазная схема"

"Рисунок ДВ.2 - Пример метода взаимной нагрузки - трехфазная схема"

ДВ.18.2.3 Метод непосредственной нагрузки*

Этот метод применим только к трансформаторам малой мощности.

Одна из обмоток, предпочтительно внутренняя обмотка, возбуждается номинальным напряжением, к другой обмотке подсоединяется такая нагрузка, чтобы в обеих обмотках протекал номинальный ток.

ДВ.18.3 Поправка для превышения температуры при уменьшенном токе

Если ток при испытании меньше номинального тока , но не менее 90% , превышение температуры обмотки при достижении установившегося режима для обмотки и магнитопровода, измеренное методом сопротивления, должно быть приведено к номинальной нагрузке по формуле:

,

где - превышение температуры обмотки при номинальной нагрузке;

- превышение температуры обмотки при испытательном токе;

- номинальное значение тока;

- ток при испытании.

Значение q должно быть равно: 1,6 для охлаждения AN; 1,8 для охлаждения AF.

ДВ.18.4 Определение установившегося режима

За окончательное значение превышения температуры принимается значение, когда температура становится постоянной; считается, что это состояние достигнуто, если превышение температуры изменяется менее чем на 1 К в 1 ч.

Для определения достижения установившегося режима должны применяться термопары или термометры на следующих поверхностях:

- для всех типов трансформаторов, указанных в разделе 3: в центральной части верхнего ярма и как можно ближе к внутренним проводникам обмотки низшего напряжения в верхней ее части. Для трехфазных трансформаторов измерения проводят на центральном стержне магнитной системы.

В.19 Испытания на стойкость при коротком замыкании (специальные испытания)

Испытания проводят согласно требованиям МЭК 60076-5.

После испытаний на стойкость при коротком замыкании должны быть повторены измерения характеристик частичных разрядов. Полученные значения не должны превышать максимальных значений, указанных в ДВ17.2.

ДВ.20 Испытание на термическую ударную нагрузку трансформаторов класса С2

ДВ.20.1 Метод испытаний

Методика испытаний должна соответствовать 27.3.2, кроме этапа б).