Определение Суда по интеллектуальным правам от 30 июля 2015 г. по делу N СИП-953/2014 "Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Лапшиной И.В.,

судей - Пашковой Е.Ю., Рогожина С.П.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Кирсановой П.Ю.,

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление закрытого акционерного общества "Глобальная Энергия" (ул. Покровка, д. 1/13/6, стр. 2, офис 35, Москва, 101000, ОГРН 1117746344253) к религиозной организации мусульман "Ярдям" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията) (ул. Хачатуряна, д. 8, к. 1, Москва, 127562, ОГРН 1037739050832)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858, в связи с его неиспользованием.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители: закрытого акционерного общества "Глобальная Энергия": Борчукова Н.В. по доверенности от 05.05.2015 N 2015-05-03; Эльканов А.А. на основании протокола N 14 Внеочередного общего собрания акционеров закрытого акционерного общества "Глобальная Энергия" от 13.01.2014; религиозной организации мусульман "Ярдям" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията): Животова Ю.С. по доверенности от 03.12.2014 N 1.

Суд по интеллектуальным правам установил:

закрытое акционерное общество "Глобальная Энергия" (далее - общество "Глобальная Энергия") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к религиозной организации мусульман "Ярдям" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията) (далее религиозная организация "Ярдям") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858, в связи с его неиспользованием.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 24.11.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещены о времени и месте судебного заседания в соответствии со статьей 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе путем публикации указанных сведений на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

Роспатент в судебное заседание своего представителя не направил, представил отзыв, указав, что пояснений по существу спора дать не может, а также справку об актуальном состоянии регистрации спорного обозначения.

В судебном заседании представители общества "Глобальная Энергия" и религиозной организации "Ярдям" проинформировали Суд о достигнутом мировом соглашении. Представлен проект мирового соглашения.

Однако представитель общества "Глобальная Энергия" ходатайствовал об объявлении перерыва для разрешения технических проблем, связанных с подписанием мирового соглашения. Представитель религиозной организации "Ярдям" против объявления перерыва не возражал, просил рассмотреть вопрос утверждения мирового соглашения после возобновления судебного разбирательства в свое отсутствие.

Перерыв объявлен в соответствии с протокольным определением Суда по интеллектуальным правам до 30.07.2015 до 13:30.

Судебное разбирательство продолжено после перерыва 30.07.2015 в 13:00.

После перерыва судебного заседания представителям общества "Глобальная Энергия" заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения следующего содержания:

"Закрытое акционерное общество "Глобальная Энергия" (ОГРН 1117746344253), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Эльканова Алана Азретовича, действующего на основании Устава, c одной стороны, и Религиозная организация мусульман "ЯРДЯМ" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията) (ОГРН 1037739050832), именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице Животой Юлии Сергеевны, действующей на основании доверенности N 1 от 03.12.2014 г., с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", а индивидуально "Сторона", заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст.ст. 49, 138-140 АПК РФ в целях прекращения по обоюдному согласию спора о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858, в связи с его неиспользованием, рассматриваемого Судом по интеллектуальным правам (дело N СИП-953/2014).

2. В соответствии с настоящим Мировым соглашением Ответчик (Правообладатель товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858) передает принадлежащие ему исключительные права в полном объеме на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 Истцу (Приобретателю) за вознаграждение в размере 3 000 000 (Три миллиона) рублей, а Истец (Приобретатель) передает в залог Ответчику исключительные права на товарный знак по Свидетельству Российской Федерации N 200858 с момента государственной регистрации исключительного права Истца на указанный товарный знак в качестве обеспечения исполнения денежных обязательств Истца, предусмотренных по настоящим Мировым соглашением.

3. Истцом выплачивается Ответчику вознаграждение в размере 3 000 000 (три миллиона) рублей за передачу исключительного права на товарный знак по Свидетельству Российской Федерации N 200858 в следующем порядке:

- 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей в течение 5 календарных дней с даты утверждения судом настоящего Мирового соглашения;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей в течение 5 календарных дней с даты государственной регистрации передачи исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 Истцу;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 марта 2016 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 июля 2016 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 октября 2016 г.;

- 200 000 (двести тысяч) рублей до 1 марта 2017 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 июля 2017 г.;

- 350 000 (триста пятьдесят тысяч) рублей до 1 октября 2017 г.;

- 300 000 (триста тысяч) рублей до 1 марта 2018 г.;

- 700 000 (семьсот тысяч) до 1 октября 2018 г.;

- 500 000 (пятьсот тысяч) до 1 марта 2019 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) до 1 октября 2019 г.

Оплата вознаграждения за передачу исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 производится Истцом по следующим реквизитам:

Получатель: Религиозная организация мусульман "ЯРДЯМ" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията), 127562, г. Москва, ул. Хачатуряна, вл. 8

ИНН 7715116944 КПП 771501001

Р/с 40703810738000069885 в ОАО Сбербанк России г. Москва

К/с 30101810400000000225 БИК 044525225

Место нахождения банка: Москва, 117997, ул. Вавилова, д.19, ИНН 7707083893 КПП 775001001

4. Ответчик (Правообладатель) заявляет, что на момент подписания настоящего Мирового соглашения ему ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли бы быть нарушены настоящим Мировым соглашением, что исключительные права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 не передавались третьим лицам и не обременены.

5. Расходы, связанные с государственной регистрацией перехода исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 на Истца и его залога, несет Истец в полном объеме.

6. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Истцом обязательства, предусмотренного пунктами 2 и 3 настоящего Мирового соглашения, Ответчик имеет право получить удовлетворение из стоимости заложенного исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 преимущественно перед другими кредиторами Истца.

Стоимость исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 составляет 3 000 000 (три миллиона) рублей. Документы, удостоверяющие исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858, хранятся у Истца.

Действие настоящего соглашения о залоге исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 прекращается после полного выполнения Истцом взятых на себя денежных обязательств или прекращения действия исключительных прав на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858.

7. После государственной регистрации перехода исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 на Истца за Ответчиком сохраняется право производства продукции под товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858 для собственных хозяйственных нужд в размере не превышающем 40 000 (сорок тысяч) литров воды в месяц.

После начала выпуска продукции Истцом под товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858, продукция выпускаемая Ответчиком для собственных хозяйственных нужд должна соответствовать единому согласованному стандарту (внешний вид упаковки и этикетки, состав воды).

8. Ответчик берет на себя обязательства по выполнению следующих условий:

- не распространять информацию способную привести к аннулированию товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858, в том числе, но, не ограничиваясь, не передавать информацию о возможности аннулирования товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858, о путях и механизмах аннулирования, участия в какой-либо форме на стороне потенциальных инициаторов аннулирования товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858;

- не подавать заявления (жалобы) об аннулировании и/или проверке товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858 на соответствие каким-либо законам в области интеллектуальной собственности (Российской Федерации и/или других государств и/или межгосударственных объединений/союзов);

- не распространять информацию представляющей в негативном свете деятельность связанную с использованием товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858 или в связи с самим фактом владения/пользования Истцом товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858.

Срок действия настоящего пункта с даты перечисления Истцом первого платежа по настоящему Мировому соглашению до 04.10.2029 г., включительно.

В случае нарушения Ответчиком обязательств, предусмотренных настоящим пунктом Мирового соглашения, Ответчик несет ответственность в размере суммы фактических причиненных убытков (включая стоимость заключенных договоров на поставку продукции под данным товарным знаком) Истца, но не менее суммы выплаченных Истцом денежных средств по настоящему Мировому соглашению на момент подачи претензии о нарушении условий настоящего пункта Мирового соглашения.

9. Истец отказывается от своих требований к Ответчику, составляющих предмет иска, в полном объеме без всяких дополнительных выплат и компенсаций, кроме указанных в настоящем Мировом соглашении.

10. Расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и/или косвенно с указанным иском, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла".

Текст мирового соглашения представлен суду вместе с надлежащим образом заверенными доверенностями и другими документами, подтверждающими полномочия лиц, подписавших мировое соглашение.

В силу части 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение или применяя другие примирительные процедуры, в 8 том числе процедуру медиации, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 2 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены.

Возражений против утверждения мирового соглашения не заявлено.

Обсудив условия мирового соглашения и проверив их на соответствие закону, суд пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы согласно части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации явиться основанием для отказа в его утверждении.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения и в иных предусмотренных настоящим Кодексом случаях.

Суд разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового Кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения Верховным Судом Российской Федерации, арбитражными судами возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 110, 141, 150, 184-186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

утвердить настоящее мировое соглашение следующего содержания:

"Закрытое акционерное общество "Глобальная Энергия" (ОГРН 1117746344253), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Эльканова Алана Азретовича, действующего на основании Устава, c одной стороны, и Религиозная организация мусульман "ЯРДЯМ" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията) (ОГРН 1037739050832), именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице Животой Юлии Сергеевны, действующей на основании доверенности N 1 от 03.12.2014 г., с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", а индивидуально "Сторона", заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Настоящее мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со ст.ст. 49, 138-140 АПК РФ в целях прекращения по обоюдному согласию спора о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858, в связи с его неиспользованием, рассматриваемого Судом по интеллектуальным правам (дело N СИП-953/2014).

2. В соответствии с настоящим Мировым соглашением Ответчик (Правообладатель товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 200858) передает принадлежащие ему исключительные права в полном объеме на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 Истцу (Приобретателю) за вознаграждение в размере 3 000 000 (Три миллиона) рублей, а Истец (Приобретатель) передает в залог Ответчику исключительные права на товарный знак по Свидетельству Российской Федерации N 200858 с момента государственной регистрации исключительного права Истца на указанный товарный знак в качестве обеспечения исполнения денежных обязательств Истца, предусмотренных по настоящим Мировым соглашением.

3. Истцом выплачивается Ответчику вознаграждение в размере 3 000 000 (три миллиона) рублей за передачу исключительного права на товарный знак по Свидетельству Российской Федерации N 200858 в следующем порядке:

- 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей в течение 5 календарных дней с даты утверждения судом настоящего Мирового соглашения;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей в течение 5 календарных дней с даты государственной регистрации передачи исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 Истцу;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 марта 2016 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 июля 2016 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 октября 2016 г.;

- 200 000 (двести тысяч) рублей до 1 марта 2017 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) рублей до 1 июля 2017 г.;

- 350 000 (триста пятьдесят тысяч) рублей до 1 октября 2017 г.;

- 300 000 (триста тысяч) рублей до 1 марта 2018 г.;

- 700 000 (семьсот тысяч) до 1 октября 2018 г.;

- 500 000 (пятьсот тысяч) до 1 марта 2019 г.;

- 150 000 (сто пятьдесят тысяч) до 1 октября 2019 г.

Оплата вознаграждения за передачу исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 производится Истцом по следующим реквизитам:

Получатель: Религиозная организация мусульман "ЯРДЯМ" Духовного управления мусульман Сибири (Омского муфтията), 127562, г. Москва, ул. Хачатуряна, вл. 8

ИНН 7715116944 КПП 771501001

Р/с 40703810738000069885 в ОАО Сбербанк России г. Москва

К/с 30101810400000000225 БИК 044525225

Место нахождения банка: Москва, 117997, ул. Вавилова, д.19, ИНН 7707083893 КПП 775001001

4. Ответчик (Правообладатель) заявляет, что на момент подписания настоящего Мирового соглашения ему ничего не известно о правах третьих лиц, которые могли бы быть нарушены настоящим Мировым соглашением, что исключительные права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 не передавались третьим лицам и не обременены.

5. Расходы, связанные с государственной регистрацией перехода исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 на Истца и его залога, несет Истец в полном объеме.

6. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Истцом обязательства, предусмотренного пунктами 2 и 3 настоящего Мирового соглашения, Ответчик имеет право получить удовлетворение из стоимости заложенного исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 преимущественно перед другими кредиторами Истца.

Стоимость исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 составляет 3 000 000 (три миллиона) рублей.

Документы, удостоверяющие исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858, хранятся у Истца.

Действие настоящего соглашения о залоге исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 прекращается после полного выполнения Истцом взятых на себя денежных обязательств или прекращения действия исключительных прав на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858.

7. После государственной регистрации перехода исключительного права на товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 200858 на Истца за Ответчиком сохраняется право производства продукции под товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858 для собственных хозяйственных нужд в размере не превышающем 40 000 (сорок тысяч) литров воды в месяц. После начала выпуска продукции Истцом под товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858, продукция выпускаемая Ответчиком для собственных хозяйственных нужд должна соответствовать единому согласованному стандарту (внешний вид упаковки и этикетки, состав воды).

8. Ответчик берет на себя обязательства по выполнению следующих условий:

- не распространять информацию способную привести к аннулированию товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N  200858, в том числе, но, не ограничиваясь, не передавать информацию о возможности аннулирования товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858, о путях и механизмах аннулирования, участия в какой-либо форме на стороне потенциальных инициаторов аннулирования товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858;

- не подавать заявления (жалобы) об аннулировании и/или проверке товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858 на соответствие каким-либо законам в области интеллектуальной собственности (Российской Федерации и/или других государств и/или межгосударственных объединений/союзов);

- не распространять информацию представляющей в негативном свете деятельность связанную с использованием товарного знака по Свидетельству Российской Федерации N 200858 или в связи с самим фактом владения/пользования Истцом товарным знаком по Свидетельству Российской Федерации N 200858.

Срок действия настоящего пункта с даты перечисления Истцом первого платежа по настоящему Мировому соглашению до 04.10.2029 г., включительно.

В случае нарушения Ответчиком обязательств, предусмотренных настоящим пунктом Мирового соглашения, Ответчик несет ответственность в размере суммы фактических причиненных убытков (включая стоимость заключенных договоров на поставку продукции под данным товарным знаком) Истца, но не менее суммы выплаченных Истцом денежных средств по настоящему Мировому соглашению на момент подачи претензии о нарушении условий настоящего пункта Мирового соглашения.

9. Истец отказывается от своих требований к Ответчику, составляющих предмет иска, в полном объеме без всяких дополнительных выплат и компенсаций, кроме указанных в настоящем Мировом соглашении.

10. Расходы по оплате услуг адвокатов и любые иные расходы сторон, связанные прямо и/или косвенно с указанным иском, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла". Производство по делу N СИП-953/2014 прекратить. Возвратить закрытому акционерному обществу "Глобальная Энергия" из федерального бюджета 2 000 (Две тысячи) рублей суммы государственной пошлины. Выдать справку на возврат государственной пошлины. Определение может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

И.В. Лапшина

Судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

С.П. Рогожин