Приложение А (справочное). Глагольные формы, используемые для формулировок положений стандартов

Приложение А
(справочное)

Глагольные формы, используемые для формулировок положений стандартов

Каждый из документов семейства стандартов СМИБ не требует обязательного его исполнения. Однако такие обязательства могут налагаться, например, законодательством или контрактом. Чтобы иметь соответствие с нормативными документами, пользователю нужно выделять требования, которые обязательно должны быть удовлетворены, и отличать эти требования от рекомендаций, которые дают определенную свободу выбора.

Таблица А.1 разъясняет, как должны интерпретироваться словесные выражения положений стандартов семейства СМИБ, выражающих требования и рекомендации.

Таблица А.1 - Интерпретация словесных выражений положений стандартов семейства СМИБ, выражающих требования и рекомендации

УКАЗАНИЕ	ПОЯСНЕНИЕ
Требование	Слова "shall" и "shall not" выражают требования, которым необходимо строго соответствовать и от которых не допускается никаких отклонений
Рекомендация	Слова "should" и "should not" означают, что рекомендуется как наиболее подходящий один вариант из нескольких возможных, не исключая другие варианты, или что определенный план предпочтителен, но необязателен, или (в отрицательной форме) что определенная возможность или план действий нежелателен, но не запрещен
Разрешение	Слова "may" и "need not" означают, что план действий допустим в пределах данного документа
Возможность	Слова "can" и "cannot" указывают на возможность чего-либо