Статья 15. Прослеживаемость

Статья 15
Прослеживаемость

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что все пачки табачной продукции маркированы уникальным идентификатором. Для того чтобы гарантировать целостность уникального идентификатора, он должен быть напечатан или нанесен таким образом, чтобы невозможно было его удалить или стереть, он не должен быть скрыт или прерван, например, акцизными марками или ценой товара, или при открытии пачки. В случае если табачная продукция произведена за пределами Союза, обязанности, установленные в настоящей Статье, применяются только к той продукции, которая предназначена для рынка Союза или размещена на его рынке.

2. Уникальный идентификатор должен позволить определить:

(a) дату и место производства;

(b) промышленное предприятие;

(c) станок, используемый для производства табачной продукции;

(d) рабочую смену или время производства;

(e) описание продукции;

(f) предполагаемый рынок розничной торговли;

(g) предполагаемый маршрут перевозки;

(h) при необходимости импортера на территорию Союза;

(i) фактический маршрут перевозки от производства до первого предприятия розничной торговли, включая все используемые склады, а также дату отправки, место назначения, пункт отправления и получателя груза;

(j) идентификацию всех закупщиков от производства до первого предприятия розничной торговли; и

(k) инвойс, номер заказа и платежные ведомости всех закупщиков от производства до первого предприятия розничной торговли.

3. Информация, указанная в пунктах (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) и при необходимости (h) параграфа 2, должна входить в состав уникального идентификатора.

4. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что информация, указанная в пунктах (i), (j) и (k) параграфа 2, доступна в электронном виде посредством соединения с уникальным идентификатором.

5. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что все субъекты экономической деятельности, участвующие в торговле табачной продукцией, от производителя до последнего субъекта экономической деятельности перед первым предприятием розничной торговли, регистрируют поступление всех пачек в их распоряжение, а также все промежуточные перемещения и окончательный выход пачек из-под их контроля. Указанное обязательство может быть выполнено посредством маркировки и регистрации общей упаковки, например, картона, транспортного короба или контейнеров при условии, что возможно обнаружение и отслеживание всех пачек.

6. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что все физические и юридические лица, участвующие в системе поставок табачной продукции, ведут полный и точный учет всех соответствующих финансовых операций.

7. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что производители табачной продукции предоставляют всем субъектам экономической деятельности, участвующим в торговле табачной продукций, начиная от производителя и заканчивая последним субъектом экономической деятельности перед первым предприятием розничной торговли, включая импортеров, компании по хранению и перевозке, оборудование, необходимое для регистрации купленной, проданной, находящейся на хранении и перевезенной табачной продукции. Указанное оборудование должно иметь возможность считывать, а также передавать зарегистрированные данные в электронной форме запоминающему устройству для хранения согласно параграфу 8.

8. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что производители и импортеры табачной продукции заключают договоры на хранение данных с независимой третьей стороной в целях размещения всех соответствующих данных на запоминающем устройстве. Запоминающее устройство для хранения данных должно быть расположено на территории Союза. Пригодность третьей стороны, в частности, ее независимость и технические возможности, а также договор на хранение данных должны одобряться Европейской Комиссией.

Деятельность третьей стороны должна контролироваться независимым аудитором, кандидатура которого предлагается и оплачивается производителями табака и одобряется Европейской Комиссией. Независимый аудитор должен передавать компетентным органам и Европейской Комиссии ежегодный отчет с оценкой, в частности, любых нарушений порядка в отношении доступа.

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что Европейская Комиссия, компетентные органы государств-членов ЕС и независимый аудитор имеют полный доступ к запоминающим устройствам для хранения данных. В обоснованных случаях Европейская Комиссия или государства-члены ЕС могут предоставить производителям или импортерам доступ к хранящимся данным при условии, что коммерчески важная информация должным образом защищена согласно соответствующему законодательству Союза и национальному законодательству.

9. Зарегистрированные данные не должны изменяться или удаляться субъектом экономической деятельности, участвующим в торговле табачной продукцией.

10. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что персональные данные обрабатываются в соответствии с правилами и мерами по обеспечению безопасности, установленными в Директиве 95/46/ЕС.

11. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов должна:

(а) определить технические стандарты для создания и функционирования системы обнаружения и отслеживания согласно настоящей Статье, в том числе для маркировки уникальным идентификатором, ведения учетных записей, обработки, передачи и хранения данных и доступа к хранящимся данным;

(b) определить технические стандарты для гарантии того, что системы, используемые для уникального идентификатора, и соответствующие функции полностью соответствуют друг другу на территории Союза.

Данные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 25(2).

12. Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со Статьей 27 для того, чтобы определить ключевые элементы договоров на хранение данных, указанных в параграфе 8 настоящей Статьи, например, срок действия, возобновляемость, требуемую компетенцию или конфиденциальность, в том числе вопросы, связанные с постоянным контролем и оценкой указанных договоров.

13. Параграфы 1 - 10 должны применяться в отношении сигарет и табака для самокруток с 20 мая 2019 г. и в отношении иной табачной продукции - с 20 мая 2024 г.