Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) термин "табак" означает листья и другие натуральные обработанные или необработанные части табака, в том числе расширенный ("взорванный") и восстановленный табак;

(2) термин "трубочный табак" означает табак, который может быть употреблен посредством процесса сгорания и предназначенный исключительно для курения при помощи трубки;

(3) термин "табак для самокруток" означает табак, который может использоваться для создания сигарет самим потребителем или предприятиями розничной торговли;

(4) термин "табачная продукция" означает продукцию, которая может потребляться и которая состоит, даже частично, из табака, генетически модифицированного или немодифицированного;

(5) термин "бездымная табачная продукция" означает табачное изделие, предназначенное для употребления способом, не связанным с процессом сгорания, в том числе жевательный табак, нюхательный табак и табак для внутриротового использования;

(6) термин "жевательный табак" означает бездымную табачную продукцию, предназначенную исключительно для жевания;

(7) термин "нюхательный табак" означает бездымную табачную продукцию, предназначенную для вдыхания через нос;

(8) термин "табак для внутриротового использования" означает любую табачную продукцию для внутриротового использования (за исключением продукции, которая предназначена для вдыхания или жевания), состоящую полностью или частично из табака, предлагаемого в виде порошка, гранул или в виде любой комбинации указанных форм, в особенности в виде саше или пористых саше;

(9) термин "табачная продукция для курения" означает табачную продукцию, отличную от бездымной табачной продукции;

(10) термин "сигарета" означает табачный жгут, который может быть употреблен посредством процесса сгорания и определение которого содержится в Статье 3(1) Директивы 2011/64/ЕС Совета ЕС*(16);

(11) термин "сигара" означает табачный жгут, который может быть употреблен посредством процесса сгорания и определение которого содержится в Статье 4(1) Директивы 2011/64/ЕС;

(12) термин "сигарилла" означает маленькую сигару, ее определение содержится в Статье 8(1) Директивы 2007/74/ЕС Совета ЕС*(17);

(13) термин "табак для кальяна" означает табачную продукцию, предназначенную для потребления посредством кальяна. В целях настоящей Директивы табак для кальяна рассматривается в качестве табачной продукции для курения. Если изделие может использоваться и в кальянах, и в качестве табака для самокруток, оно должно рассматриваться как табак для самокруток;

(14) термин "новые виды табачной продукции" означает табачную продукцию, которая:

(a) не подпадает ни под одну из следующих категорий: сигареты, табак для самокруток, трубочный табак, табак для кальяна, сигары, сигариллы, жевательный табак, нюхательный табак или табак для внутриротового использования; и

(b) размещена на рынке после 19 мая 2014 г.;

(15) термин "растительная продукция для курения" означает продукцию, основанную на растениях, душистых травах или фруктах и не содержащую табак, которая может потребляться посредством процесса сгорания;

(16) термин "электронная сигарета" означает изделие, которое может использоваться для употребления пара, содержащего никотин, через мундштук, или любой компонент указанного изделия, в том числе картридж, бак и устройство без картриджа или бака. Электронные сигареты могут быть одноразового действия или многоразового использования благодаря емкости для заправки и баку, или они могут перезаряжаться картриджами разового применения;

(17) термин "емкость для заправки" означает емкость с никотиносодержащей жидкостью, которая может быть использована для заправки электронных сигарет;

(18) термин "компонент" означает табак, добавку, а также любое вещество или его элемент, которые присутствуют в готовом табачном изделии или сопутствующем товаре, в том числе в бумаге, фильтре, типографской краске, капсулах и адгезивах;

(19) термин "никотин" означает алкалоиды никотина;

(20) термин "смола" означает обезвоженный конденсат табачного дыма, не содержащий никотин;

(21) термин "выделения" означает вещества, которые высвобождаются, когда табачная продукция или сопутствующий товар используются по назначению, например, вещества, обнаруживаемые в дыме, или вещества, выделяемые в процессе использования бездымной табачной продукции;

(22) термин "максимальный уровень" или "максимальный уровень выделения" означает максимальное содержание или максимальное выделение, включая нулевое, вещества в табачной продукции, измеряемое в миллиграммах;

(23) термин "добавка" означает вещество, отличное от табака, которое добавляется в табачное изделие, пачку или любую внешнюю упаковку;

(24) термин "ароматизирующее вещество" означает добавку, которая придает аромат и/или вкус;

(25) термин "характерный аромат и вкус" означает сильно заметный запах или вкус, отличный от запаха или вкуса табака, возникший в результате применения добавки или комбинации добавок, включая фрукты, пряности, травы, карамель, алкоголь, ментол или ваниль, но не ограничиваясь ими, которые заметны до или во время потребления табачной продукции;

(26) термин "эффект привыкания" означает фармакологическую способность вещества вызывать привыкание, состояние, которое оказывает воздействие на способность физического лица контролировать свое поведение, как правило, посредством обещания вознаграждения и/или избавления от абстинентного синдрома;

(27) термин "токсическое воздействие" означает уровень, при котором вещество способно пагубно воздействовать на организм человека, в том числе воздействие в течение долгого времени, возникшее, как правило, в результате многократного или непрерывного потребления или воздействия;

(28) термин "существенное изменение обстоятельств" означает увеличение объемов продаж в товарной категории по меньшей мере на 10% как минимум в пяти государствах-членах ЕС на основании данных о продажах, переданных в соответствии со Статьей 5(6), или увеличение уровня распространения использования в группе потребителей, возраст которых не превышает 25 лет, по меньшей мере на 5 процентных пунктов как минимум в пяти государствах-членах ЕС для соответствующей товарной категории на основании отчета в специальном выпуске Евробарометра 385 от мая 2012 г. или на основании эквивалентных исследований распространения; в любом случае существенное изменение обстоятельств не считается произошедшим, если объем продаж товарной категории в розницу не превышает 2,5% от общих продаж табачной продукции на уровне Союза;

(29) термин "внешняя упаковка" означает любую упаковку, в которой табачная продукция или сопутствующие товары размещаются на рынке и которая включает в себя пачку или совокупность пачек; прозрачная упаковка не рассматривается в качестве внешней упаковки;

(30) термин "пачка" означает самую маленькую индивидуальную упаковку табачной продукции или сопутствующих товаров, размещенных на рынке;

(31) термин "кисет" означает упаковку с табаком для самокруток в форме прямоугольного футляра с клапаном, который закрывает отверстие, или в виде устойчивого пакета;

(32) термин "предупредительная надпись о вреде курения" означает предупреждение о негативном влиянии продукции на здоровье человека или о других нежелательных последствиях ее употребления, в том числе текстовые предупредительные надписи, комбинированные предупредительные надписи о вреде курения, предупреждения общего характера, сообщения информационного характера, предусмотренные настоящей Директивой;

(33) термин "комбинированные предупредительные надписи о вреде курения" означает предупреждение о вреде курения, состоящее из комбинации текстового предупреждения и соответствующей фотографии или иллюстрации, предусмотренных настоящей Директивой;

(34) термин "трансграничные дистанционные способы продажи" означает дистанционные продажи потребителям, если на момент, когда потребитель заказывает продукцию на предприятии розничной торговли, он находится в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС или третьей страны, на территории которых учреждено указанное предприятие розничной торговли; предприятие розничной торговли рассматривается как учрежденное в государстве-члене ЕС:

(а) в отношении физического лица: если место ведения его или ее хозяйственной деятельности находится в указанном государстве-члене ЕС;

(b) в других случаях: если предприятие розничной торговли имеет юридический адрес, главное управление или место ведения хозяйственной деятельности, в том числе филиал, агентство и любые другие образования, в указанном государстве-члене ЕС;

(35) термин "потребитель" означает физическое лицо, которое действует в целях, не связанных с торговлей, бизнесом, ремеслом или профессией;

(36) термин "система проверки возраста" означает компьютеризированную систему, которая четко указывает возраст потребителя в электронной форме в соответствии с национальными требованиями;

(37) термин "производитель" означает любое физическое или юридическое лицо, которое производит продукцию или контролирует процесс проектирования и производства продукции, реализует указанную продукцию под своим наименованием или торговой маркой;

(38) термин "импорт табачной продукции и сопутствующих товаров" означает ввоз на территорию Союза указанной продукции при условии, что при ввозе в Союз она не помещается под отлагательную таможенную процедуру, а также выпуск продукции в свободное обращение;

(39) термин "импортер табачной продукции и сопутствующих товаров" означает собственника или лицо, имеющее право распоряжаться табачной продукцией и сопутствующими товарами, ввезенными на территорию Союза;

(40) термин "размещение на рынке" означает обеспечение наличия продукции, безотносительно места ее производства, для потребителей, находящихся в Союзе, с оплатой или без таковой, в том числе посредством дистанционной продажи; в случае с трансграничной дистанционной продажей продукция считается размещенной на рынке в том государстве-члене ЕС, в котором находится потребитель;

(41) термин "предприятие розничной торговли" означает любое торговое предприятие, где табачная продукция размещается на рынке, в том числе физическим лицом.