Приложение I. Эталонные уровни для облучения населения, указанные в Статьях 7 и 101

Приложение I
Эталонные уровни для облучения населения, указанные в Статьях 7 и 101

1. Без ущерба действию эталонных уровней, установленных для эквивалентных доз, эталонные уровни, выраженные в эффективных дозах, устанавливаются в диапазоне от 1 до 20 мЗв в год для ситуаций существующего облучения и от 20 до 100 мЗв (кратковременные или годовые) для ситуаций аварийного облучения.

2. В специальных случаях может рассматриваться эталонный уровень ниже диапазона, указанного в пункте 1, в частности:

(а) эталонный уровень ниже 20 мЗв может быть установлен для ситуации аварийного облучения в тех случаях, когда может быть обеспечена соответствующая защита без причинения несоразмерного ущерба от соответствующих контрмер или не влекущая чрезмерные расходы;

(b) эталонный уровень ниже 1 мЗв в год может быть установлен, где это целесообразно, в ситуации существующего облучения для отдельных облучений в связи с их источником или для отдельных путей облучения;

3. Для перехода от ситуации аварийного облучения к ситуации существующего облучения необходимо установить соответствующие эталонные уровни, в частности, по завершении долговременных контрмер, таких как перемещение.

4. Установленные эталонные уровни должны учитывать характеристики ситуации в общем, а также социальные критерии, которые могут включать следующее:

(а) для облучения до или равного 1 мЗв в год - общую информацию об уровне облучения, без учета индивидуального облучения;

(b) в диапазоне до или равном 20 мЗв в год - специальную информацию, позволяющую лицам по возможности управлять уровнем индивидуального облучения;

(с) в диапазоне до или равном 100 мЗв в год - оценку индивидуальных доз или специальную информацию о рисках, связанных с излучением, и доступных мерах по уменьшению облучений.