Статья 5 Общие принципы радиационной защиты

Статья 5
Общие принципы радиационной защиты

Государства-члены ЕС должны установить законодательные требования и соответствующий режим регулятивного контроля, которые отражают систему радиационной защиты, основанную на принципах обоснования, оптимизации и применении пределов дозы:

(а) обоснование: решения о проведении практики должны быть обоснованы в том смысле, что такие решения должны приниматься с учетом того, что преимущества, полученные в результате практики, превысят наносимый ею вред здоровью. Решения о введении или приведении в состояние готовности способа облучения в ситуации существующего или аварийного облучения должны быть обоснованы в том смысле, что они должны приносить больше пользы, чем вреда;

(b) оптимизация: радиационная защита лиц, подвергающихся облучению населения или профессиональному облучению, должна быть оптимизирована таким образом, чтобы интенсивность индивидуальных доз, вероятность облучения и число облученных лиц оставались минимальными, насколько это разумно и достижимо с учетом текущего уровня технических знаний и экономических и социальных факторов. Оптимизация защиты лиц, подвергающихся медицинскому облучению, должна применяться к интенсивности индивидуальных доз и должна соответствовать медицинской цели облучения, как описано в Статье 56. Указанный принцип должен применяться не только в значениях эффективной дозы, но и, где это целесообразно, в значениях эквивалентных доз в качестве предупредительной меры, чтобы предусмотреть неопределенности в отношении вреда здоровью ниже предела для тканевых реакций;

(с) применение пределов дозы: в ситуациях планируемого облучения сумма доз для лица не должна превышать пределы дозы, установленные для профессионального облучения или облучения населения. Пределы дозы не применяются к медицинскому облучению.