Раздел 10 Административные положения

Раздел 10
Административные положения

10.1 Меморандум не наносит ущерба правам и обязанностям, вытекающим из любого международного соглашения.

10.2 Меморандум остается открытым для подписания в штаб-квартире Секретариата, располагающейся в Стамбуле, Турция, с 7 апреля 2000 г. по 7 октября 2000 г. Власти, удовлетворяющие требованиям, содержащимся в Приложении 3, могут стать сторонами Меморандума посредством: подписания без каких-либо оговорок о принятии, либо подписания с условием о принятии с последующим принятием.

10.3 Принятие или присоединение будут осуществлены посредством направления Властями в Секретариат сообщения в письменном виде.

10.4 Настоящий Меморандум войдет в силу индивидуальным порядком для каждых из Властей на дату, надлежащим образом сообщенную в Секретариат. Меморандум будет считаться вступившим в силу на дату вступления его в силу для третьих по счету Властей.

10.5 Секретариат проинформирует Власти, подписавшие Меморандум, о любом факте подписания, получения письменного сообщения, либо о присоединении и дате, когда данное событие имело место.

10.6 Любые морские власти или организация, желающие участвовать в качестве наблюдателя, направят Комитету заявку в письменном виде, и будут приняты, в качестве наблюдателя при условии единодушного согласия представителей Властей, присутствующих и голосующих на сессии Комитета.

10.7 Любые из Властей могут выйти из Меморандума, направив в Комитет уведомление в письменном виде за 60 дней.

Официальным и рабочим языком Меморандума является английский язык.

Подписано в Стамбуле седьмого апреля двухтысячного года, в одном подлинном экземпляре на английском языке.

_____________________________

* См. MSC-MEPC.6/Circ.13 "Контактные адреса национальных центров, ответственных за безопасность на море, предотвращение загрязнения и борьбу с ним" (Приложения 1 и 2). Если контакт установить не удается, надлежит информировать ближайшее дипломатическое представительство.