Статья 10 - Юрисдикция

Статья 10 - Юрисдикция

1. Каждая Сторона должна принять такие законодательные или иные меры, которые могут потребоваться для установления юрисдикции в отношении любого преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, в тех случаях, когда такое преступление совершено:

a. на ее территории; или

b. на борту судна, плавающего под флагом данной Стороны; или

c. на борту воздушного судна, зарегистрированного в соответствии с законодательством данной Стороны; или

d. одним из ее граждан; или

e. лицом, постоянно проживающим на ее территории.

2. Каждая Сторона должна стремиться принять необходимые законодательные или иные меры для установления юрисдикции в отношении любого преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, когда такое преступление совершено против одного из ее граждан или лица, постоянно проживающего на ее территории.

3. Любое государство или Европейский Союз могут во время подписания или при сдаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении настоящей Конвенции посредством заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, заявить, что они оставляют за собой право не применять или применять только в определенных случаях или на определенных условиях правила юрисдикции, установленные в параграфах 1.d и 1.e настоящей статьи.

4. В целях уголовного преследования преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, каждая Сторона должна принять необходимые законодательные или иные меры, чтобы обеспечить, что ее юрисдикция, установленная в соответствии с параграфами 1.d и 1.e настоящей статьи, не зависит от условия о том, что уголовное преследование может быть начато только после сообщения от потерпевшего или предоставления информации государством, на территории которого было совершено преступление.

5. Любое государство или Европейский Союз могут во время подписания или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении настоящей Конвенции посредством подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, заявить, что они оставляют за собой право не применять или применять только в определенных случаях параграф 4 настоящей статьи.

6. Каждая Сторона должна принять необходимые законодательные или иные меры для установления юрисдикции в отношении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, в тех случаях, когда обвиняемый находится на ее территории и она не выдает его или ее другому государству исключительно на основании его или ее гражданства.

7. Когда более чем одна Сторона заявляет право на юрисдикцию в отношении предполагаемого преступления, признаваемого таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, заинтересованные Стороны должны при необходимости проводить консультации с целью определения наиболее соответствующей юрисдикции для уголовного преследования.

8. Без ущерба действию общих норм международного права настоящая Конвенция не исключает любой уголовной юрисдикции, осуществляемой стороной в соответствии с ее внутренним законодательством.