Статья 12 - Санкции и меры

Статья 12 - Санкции и меры

1. Каждая Сторона должна принять необходимые законодательные и иные меры, чтобы гарантировать наказание за совершение преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, при помощи эффективных, соразмерных и оказывающих сдерживающее воздействие санкций. Данные санкции за совершенные физическими лицами преступления, признанные таковыми в соответствии с параграфом 1 Статьи 4 и в соответствующих случаях в соответствии со Статьей 5 и Статьями 7 - 9, должны предусматривать наказания, включающие лишение свободы, которые могут повлечь за собой экстрадицию.

2. Каждая Сторона должна принять необходимые законодательные и иные меры, гарантирующие привлечение юридических лиц к ответственности в соответствии со Статьей 11, посредством применения эффективных, соразмерных и оказывающих сдерживающее воздействие санкций, включая уголовные или неуголовные финансовые санкции, и может включать другие меры, такие как:

a. временное или бессрочное лишение права осуществления коммерческой деятельности;

b. помещение под судебный надзор;

c. судебный приказ о ликвидации.

3. Каждая Сторона должна принять необходимые законодательные и иные меры в целях:

a. разрешения изъятия и конфискации доходов от уголовных преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует таким доходам;

b. разрешения на временное или бессрочное закрытие любого учреждения, использованного для совершения любого из уголовных преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, без ущерба действию прав bona fide третьих сторон или лишения виновного в совершении преступления, временно или бессрочно, в соответствии с соответствующими положениями внутреннего законодательства права на осуществление профессиональной деятельности, имеющей отношение к совершению любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.