Приложение С (обязательное). Текст настоящего приложения частично взят из IEC 60742 (1983) и Изменения N 1 (1992) Частные дополнительные требования к независимым преобразователям SELV электронным понижающим, питаемым от источников постоянного или переменного тока, для ламп накаливания

Приложение С
(обязательное)

Текст
настоящего приложения частично взят из IEC 60742 (1983) и Изменения N 1 (1992)

Частные дополнительные требования к независимым преобразователям

SELV электронным понижающим, питаемым от источников постоянного или переменного тока, для ламп накаливания

С.1 Общее

Настоящее приложение применимо к независимым преобразователям SELV для светильников класса III с максимальным током 25 А. Оно содержит необходимые требования IEC 60742 согласно разделу 4.12 для соответствующих трансформаторов.

С.2 Определения

С.2.1 Преобразователь, стойкий к короткому замыканию, - преобразователь, в котором превышение температуры не выходит из заданных пределов при перегрузке или коротком замыкании и который остается работоспособным после снятия нагрузки.

С.2.2 Преобразователь, условно стойкий к короткому замыканию, - преобразователь, стойкость к короткому замыканию которого обеспечивается встроенным защитным устройством, размыкающим первичную и вторичную цепи или уменьшающим в них ток при перегрузке или коротком замыкании.

Примерами защитных устройств являются плавкие предохранители, размыкающие устройства, тепловые предохранители, термовыключатели, термоограничители, резисторы с положительным температурным коэффициентом (ПТК) и автоматические отключающиеся механические устройства.

С.2.3 Преобразователь, безусловно стойкий к короткому замыканию, - преобразователь, стойкий к короткому замыканию, в котором при перегрузке или коротком замыкании температура не превышает заданных пределов без защитного устройства и который продолжает функционировать после снятия перегрузки или короткого замыкания.

С.2.4 Безопасный преобразователь - преобразователь, который в результате ненормальной эксплуатации не функционирует, но не представляет никакой опасности для пользователя или окружения.

С.2.5 Преобразователь, не стойкий к короткому замыканию, - преобразователь, который необходимо защищать от превышения температуры при помощи защитного устройства, находящегося вне преобразователя.

С.2.6 Высокочастотный (ВЧ) трансформатор - трансформатор, являющийся составной частью преобразователя, работающий с частотой, отличающейся от частоты сети.

С.3 Классификация

Независимые преобразователи классифицируют следующим образом.

С.3.1 По степени защиты от поражения электрическим током преобразователи подразделяют на:

- преобразователи класса I;

- преобразователи класса II.

С.3.2 По степени защиты от коротких замыканий или от аномальных режимов преобразователи подразделяют на:

- преобразователи, условно стойкие к короткому замыканию;

- преобразователи, безусловно стойкие к короткому замыканию;

- безопасные преобразователи;

- преобразователи, не стойкие к короткому замыканию.

С.4 Маркировка

Должны быть использованы следующие символы:

Вх.	Вход
Вых.	Выход
	Постоянный ТОК
N	Нейтраль
	Однофазный
	Плавкая вставка (дополнительный символ характеристики условного обозначения зависимости "время-ток")
	Нормированная максимальная температура окружающей среды
	Корпус или зажим сердечника
	Безопасный разделительный преобразователь
	Безопасный при повреждении преобразователь
	Преобразователь, не стойкий к короткому замыканию
	Проверочный преобразователь, стойкий к короткому замыканию (безусловно или условно)

Три последних символа можно объединить с символами для разделительных преобразователей или символами для безопасных разделительных преобразователей.

Пример - Размеры символа для преобразователя класса II должны быть такими, чтобы длина сторон внешнего квадрата равнялась двойной длине сторон внутреннего квадрата. Длина сторон внешнего квадрата должна быть не менее 5 мм, за исключением случая, когда наибольший размер преобразователя не превышает 15 мм.

При этом размер символа может быть уменьшен, но длина сторон внешнего квадрата должна быть не менее 3 мм.

С.5 Защита от поражения электрическим током

С.5.1 Вторичная цепь не должна быть соединена ни с корпусом, ни с цепью защитного заземления, если она имеется, и это не допускается условиями, указанными в 11.3.

Проверку проводят внешним осмотром.

С.5.2 Первичная и вторичная цепи должны быть электрически отделены друг от друга, а конструкция должна исключать возможность как прямого, так и косвенного соединения между этими цепями через другие металлические части.

Понятие "электрические цепи" подразумевает также обмотки внутреннего ВЧ трансформатора или преобразователя, если они имеются.

В частности, должны быть приняты меры предотвращения:

- чрезмерного смещения первичных и вторичных обмоток или поворота ВЧ трансформатора;

- чрезмерного смещения внутренних проводов или проводов для наружных соединений;

- чрезмерного смещения элементов схемы или внутренних проводов в случае разрыва проводов или ослабления соединений;

- перекрытия любой части изоляции между первичной и вторичной цепями, проводами, винтами, шайбами и т.п., включая соединения обмоток ВЧ трансформатора, если они могут ослабляться или развинчиваться.

Считают, что два независимых крепления не должны развинтиться одновременно.

Проверку проводят внешним осмотром по С.5.2.1 - С.5.2.5 и в соответствии с 4.13 IEC 60598-1.

С.5.2.1 Изоляция между первичной и вторичной обмотками ВЧ трансформатора должна быть двойной или усиленной, если не выполняются требования С.5.2.4.

Дополнительно должно выполняться следующее:

- для преобразователей класса II изоляция между первичными цепями и корпусом и между вторичными цепями и корпусом должна быть двойной или усиленной;

- для преобразователей класса I изоляция между первичными цепями и корпусом должна быть основной изоляцией, а между вторичными цепями и корпусом - дополнительной изоляцией.

С.5.2.2 В случае когда промежуточная металлическая деталь (например, магнитный сердечник ВЧ трансформатора), не соединенная с корпусом, расположена между первичной и вторичной обмотками ВЧ трансформатора, то изоляция между первичной и вторичной обмотками через промежуточную металлическую деталь должна быть двойной или усиленной изоляцией, а для преобразователей класса II изоляция между первичными обмотками и корпусом и между вторичными обмотками и корпусом через промежуточную металлическую деталь ВЧ трансформатора должна быть двойной или усиленной изоляцией.

Изоляция между промежуточной металлической деталью и первичными или вторичными обмотками ВЧ трансформатора должна в обоих случаях содержать как минимум основную изоляцию, нормированную для соответствующего напряжения цепи.

Промежуточную деталь, которая отделена от одной из обмоток двойной или усиленной изоляцией, рассматривают как соединенную с другой обмоткой ВЧ трансформатора.

С.5.2.3 В том случае, когда в качестве изоляции используют зазубренную ленту, необходимо добавить не менее одного слоя ленты, чтобы уменьшить риск совпадения зубцов двух смежных слоев.

С.5.2.4 Для преобразователей класса I с целью укрепления соединений между первичной и вторичной обмотками ВЧ трансформатора изоляция может состоять из основной изоляции и защитного экрана, заменяющего двойную или усиленную изоляцию, в соответствии со следующими условиями.

В данном пункте понятие обмотки не подразумевает внутренние цепи:

a) изоляция между первичной обмоткой и защитным экраном должна выбираться в соответствии с требованиями для основной изоляции (нормируемой для первичного напряжения);

b) изоляция между защитным экраном и первичной обмоткой должна выбираться в соответствии с требованиями для основной изоляции (нормируемой для первичного напряжения);

c) металлический экран, если не указано иное, должен состоять из металлической фольги или экранирующей обмотки, простирающейся не менее чем на полную ширину одной из смежных с данным экраном обмоток; проволочный витой экран должен быть свит без просвета между витками;

d) металлический экран для избежания потерь от вихревых токов, обусловленных образованием замкнутого витка, должен быть устроен так, чтобы его оба края не могли одновременно соприкасаться с магнитным сердечником;

e) металлический экран и его проволочный вывод должны иметь площадь поперечного сечения, достаточную для того, чтобы размыкающее устройство от перегрузок тока в случае пробоя изоляции размыкало цепь раньше, чем экран выйдет из строя;

f) проволочный вывод должен быть припаян к металлическому экрану или прикреплен к нему другим надежным способом.

С.5.2.5 Последний виток каждой обмотки ВЧ трансформатора должен удерживаться надежным способом, например лентой или подходящим склеивающим веществом.

Когда применяют катушки без боковых стенок, концевые витки каждого слоя должны удерживаться с помощью соответствующих средств. Например, каждый слой может прокладываться изоляционным материалом, выступающим за концевые витки каждого слоя.

Кроме того, обмотку(и):

- либо пропитывают веществом горячего или холодного отверждения, полностью заполняющим промежутки и надежно герметизирующим концевые витки;

- либо скрепляют в единое целое с помощью изоляционного материала.

Принимают, что два независимых крепления не могут ослабнуть одновременно.

Проверку преобразователя проводят внешним осмотром по С.5.2.1 - С.5.2.5, разделам 12, 13 и С.8 настоящего стандарта и испытаниями в соответствии с 4.13 IEC 60598-1.

С.5.3 Допускается соединение первичных и вторичных цепей такими компонентами, как конденсаторы, резисторы и оптопары.

С.5.3.1 Конденсаторы и резисторы должны соответствовать 11.3 настоящего стандарта.

С.5.3.2 Применение оптопар - в стадии рассмотрения.

С.6 Нагрев

С.6.1 Преобразователи и их основания при нормальной эксплуатации не должны нагреваться сверхдопустимых значений температуры.

Проверку проводят испытанием по С.6.2. Помимо этого к обмоткам предъявляют следующие требования.

С.6.1.1 Если изготовителем не указан класс применяемого материала и не установлено значение температуры окружающей среды и измеренное превышение температуры не более приведенного в таблице С.1 для материала класса А, то испытания по С.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры больше значения, указанного в таблице С.1 для материала класса А, то активные части преобразователей (магнитный сердечник и обмотки) подвергают испытаниям по С.6.3. Температуру воздуха внутри термостата или теплокамеры выбирают согласно таблице С.2. При этом из таблицы выбирают следующее более высокое значение превышения температуры относительно измеренного превышения температуры.

С.6.1.2 Если изготовителем не указан класс применяемого материала, но установлено значение и измеренное превышение температуры не более значения, приведенного в таблице С.1 для материала класса А, учитывая при этом значение (см. С.6.2), то испытания по С.6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры больше указанного в таблице С.1 для материала класса А, принимая во внимание , то активные части преобразователей (магнитный сердечник и обмотки) подвергают испытаниям по С.6.3. Температуру воздуха внутри термостата или теплокамеры выбирают согласно таблице С.2 с учетом значения . При этом превышение температуры, выбираемое из таблицы С.2, представляет следующее более высокое значение относительно рассчитанного превышения температуры.

С.6.1.3 Если изготовителем указан класс применяемого материала, но не определено значение , и измеренное превышение температуры не более соответствующего значения, приведенного в таблице С.1, то испытания по 6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры больше указанного в таблице С.1, то данный преобразователь признают не соответствующим требованиям настоящего раздела.

С.6.1.4 Если изготовителем указан класс применяемого материала, определено значение и измеренное превышение температуры не более соответствующего значения, указанного в таблице С.1, учитывая при этом значение , то испытание по 6.3 не проводят.

Однако если измеренное превышение температуры с учетом установленного значения больше приведенного в таблице С.1, то данный преобразователь признают не соответствующим требованиям настоящего раздела.

С.6.2 Превышение температуры определяют при установившемся режиме в следующих условиях.

Испытание и измерения проводят в свободно продуваемом помещении, имеющем размеры, не влияющие на результаты измерения. Если нормируемое значение преобразователя превышает 50°С, то в течение испытаний температура воздуха в помещении должна поддерживаться в пределах нормируемого значения (5) °С, но лучше, если она равна нормируемой .

Переносимые преобразователи располагают на фанерной опоре, окрашенной в матово-черный цвет. Стационарные преобразователи располагают, как при нормальной эксплуатации, на фанерной опоре, окрашенной в матово-черный цвет. Эта опора толщиной 20 мм имеет размеры, которые превышают размеры ортогональной проекции данного образца на опору не менее чем на 200 мм.

Преобразователь подключают к источнику питания с нормируемым первичным напряжением, используя в качестве нагрузки сопротивление, обеспечивающее нормируемую выходную мощность при нормированном вторичном напряжении и для переменного тока - нормируемый коэффициент мощности.

Затем напряжение сети повышают на 6%.

Присоединенные преобразователи работают в тех условиях, в которых работает при нормальной эксплуатации данный электрический прибор или другое оборудование из оговоренных в стандарте для соответствующего прибора или оборудования. Если конструкция прибора или другого оборудования такова, что преобразователь может работать без нагрузки, испытание повторяют в режиме холостого хода.

Превышение температуры обмоток определяют методом сопротивления или термопарами, подобранными и расположенными так, чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру проверяемых деталей. В этом случае должны быть представлены специально подготовленные образцы.

При измерении превышения температуры обмоток температуру окружающей среды измеряют на таком расстоянии от образца, при котором исключается влияние на измерение температуры. В этой точке температура воздуха не должна изменяться в течение испытания более чем на 10°С.

При испытании:

- для преобразователей без маркировки превышение температуры не должно быть больше значений, указанных в таблице С.1;

- для преобразователей с маркировкой сумма превышения температуры и не должны превышать сумму значений, приведенных в таблице С.1, плюс 25°С.

Например, допустимое превышение температуры для:

a) преобразователя с = 35°С, материал класса А:

,

;

b) преобразователя с = минус 10°С, материал класса Е:

,

.

Кроме того, электрические соединения не должны ослабляться, пути утечки и воздушные зазоры не должны быть ниже значений, оговоренных в С.11. Заливочная масса не должна вытекать, а защитные устройства от перегрузок не должны срабатывать.

Таблица С.1 - Значения температур нагрева при нормальном использовании

Наименование деталей преобразователя	Температура нагрева, К
Обмотки (катушки и пластины сердечника, находящиеся с ним в контакте), если изоляция обмотки имеет материал класса:
А(1)	75
Е	90
В	95
F	115
Н	140
Другой материал(2)	-
(1) Классификация материалов соответствует IEC 60085 или IEC 60317, или аналогичным стандартам. (2) Если применяют другие материалы, кроме указанных в IEC 60085 классов А, Е, В, F и Н, то они должны выдерживать испытание по С.6.3.

Примечание - В будущем этот метод предполагается заменить маркировкой (находится в стадии рассмотрения).

Значения, указанные в таблице, основаны на температуре окружающей среды, обычно не превышающей 25°С, но изредка достигающей 35°С.

Температуры обмоток соответствуют IEC 60085 и приведены в соответствии с тем фактором, что при этих испытаниях температуры представляют среднее значение, а не значения "горячей точки".

Сразу после этого испытания данный образец должен выдержать испытание на электрическую прочность в соответствии с С.8.3, при этом испытательное напряжение прикладывают только между первичной и вторичной обмотками.

Для преобразователей класса I следует учитывать, что другая изоляция не должна подвергаться воздействию напряжения, превышающего соответствующее значение, указанное в С.8.3.

Рекомендуется проводить измерения раздельно на каждой обмотке и определять сопротивления обмоток в конце испытаний сразу после отключения. Затем измерения проводят с короткими интервалами времени, чтобы можно было нанести на график кривую изменения сопротивления в зависимости от времени и определить сопротивление в момент отключения.

Для преобразователей с несколькими вторичными обмотками или вторичной обмоткой с несколькими ответвлениями определяющими являются наибольшие значения превышения температуры, полученные при испытаниях.

Для преобразователей для длительного режима работы условия для данного испытания изложены в соответствующих частях.

Превышение температуры обмотки рассчитывают по формуле

,

где х = 234,5 для меди, 229 для алюминия;

- превышение температуры св , К;

- сопротивление в начале испытания при температуре , Ом;

- сопротивление в конце испытания при установившемся режиме, Ом;

- температура воздуха в помещении в начале испытания, °С;

- температура воздуха в помещении в конце испытания, °С.

В начале испытания обмотки должны иметь температуру, равную температуре воздуха в помещении.

С.6.3 Если требуется (см. С.6.1), активные части преобразователя (магнитный сердечник и обмотки) подвергают следующему циклическому испытанию, каждый цикл которого включает испытание на нагрев, воздействия влаги и вибрации. После каждого цикла проводят измерения.

Число образцов следует выбирать в соответствии с 4.5 (плюс три дополнительных образца). Эти образцы должны подвергаться десяти испытательным циклам.

С.6.3.1 Испытание на нагрев

В зависимости от вида изоляции образцы выдерживают в тепловой камере в течение времени и при температуре, указанных в таблице С.2.

Температура в тепловой камере должна поддерживаться в пределах 3°С.

Таблица С.2 - Испытательная температура и время испытания (в сутках) на цикл

Время в сутках
Температура испытания, °С	Превышение температуры для изоляционной системы*, К
	75	90	95	115	140
220					4
210					7
200					14
190				4
180				7
170				14
160			4
150		4	7
140		7
130	4
120	7
Временная классификация, предназначенная только для испытаний по С.7
	А	Е	В	F	Н
* При температуре окружающей среды 25°С, изредка достигающей 35°С.

С.6.3.2 Влагостойкость

Образцы подвергают в течение 48 ч (2 сут) воздействию влаги согласно 12.1.

С 6.3.3 Испытание на воздействие вибрации

Образцы, установленные так, чтобы оси обмоток находились в вертикальном положении, подвергают в течение 1 ч испытанию на воздействие вибрации с максимальным ускорением 1,5 g при номинальной частоте.

С.6.3.4 Измерения

После каждого цикла измеряют сопротивление изоляции и подвергают образцы испытанию на электрическую прочность в соответствии с 8.1. После испытаний на нагрев, перед испытанием на влагостойкость, образцы охлаждают до температуры окружающей среды в помещении.

Испытательное напряжение для проверки изоляции по С.8 снижают до 35% указанных значений, а время испытания должно быть увеличено вдвое, за исключением того, что испытания обмоток по С.8.4 должны проводиться испытательным напряжением менее 1,2-кратного от номинального напряжения питания. При этом образец рассматривают как не соответствующий требованиям испытания обмоток, если значение тока в режиме холостого хода или омическая составляющая мощности холостого хода превышает более чем на 30% соответствующее значение, полученное при первом измерении. Если после окончания всех десяти циклов один или несколько образцов оказались поврежденными, то данный преобразователь считают не выдержавшим испытание.

В случае, если поврежден только один образец из-за пробоя между витками обмотки, это не рассматривают как несоответствие установленным требованиям, и испытание может быть продолжено на оставшихся двух образцах.

С.7 Короткое замыкание и защита от перегрузки

С.7.1 Преобразователи должны оставаться безопасными при коротком замыкании или перегрузке, которые могут возникнуть при нормальной эксплуатации.

Проверку проводят внешним осмотром и следующими испытаниями, которые проводят сразу после испытания по С.6.2, не изменяя положение преобразователя, при напряжении 1,06 от нормируемого первичного значения, а для преобразователей, условно стойких к короткому замыканию, любым напряжением от 0,94 до 1,06 от нормируемого значения первичного напряжения:

- для преобразователей, безусловно стойких к короткому замыканию, - испытаниями по С.7.2;

- для преобразователей, условно стойких к короткому замыканию, - испытаниями по С.7.3;

- для преобразователей, снабженных термовыключателями без повторного автоматического включения, которые не могут восстановить ток и которые нельзя заменить, - испытаниями по С.75 как для преобразователей безопасного типа;

- для преобразователей, не стойких к короткому замыканию, - испытаниями по С.7.4;

- для безопасных при повреждении преобразователей - испытаниями по С.7.5;

- для преобразователей, объединенных с выпрямителем, - испытаниями по С.7.2 и С.7.3, которые проводят дважды: первый раз при коротком замыкании с одной стороны выпрямителя и второй раз - при коротком замыкании с другой стороны выпрямителя;

- для БЧ трансформаторов с несколькими вторичными обмотками с несколькими ответвлениями принимают во внимание наибольшее превышение температуры.

Все обмотки, которые предназначены для одновременной загрузки, нагружают на нормируемую выходную мощность и затем создают в выбранной вторичной обмотке короткое замыкание.

Для испытаний по С.7.2 - С.7.4 превышение температуры не должно превышать значений, приведенных в таблице С.3.

Таблица С.3 - Максимальное значение превышения температуры при коротком замыкании или перегрузке

Тип защиты	Классификация изоляции
	А	Е	В	F	Н
	Максимальное превышение температуры, К
Безусловная защита обмотки	125	140	150	165	185
Защита обмотки с помощью защитного устройства: - в течение первого часа или, для плавких предохраните лей с номинальным током более 63 А, в течение первых двух часов(1)	175	190	200	215	235
- после первого часа, максимальное значение(2)	150	165	175	190	210
- после первого часа, среднеарифметическое значение(2)	125	140	150	165	185
Внешние оболочки, к которым можно прикасаться с помощью стандартного испытательного пальца	80
Резиновая изоляция проводов	60
Поливинилхлоридная изоляция проводов	60
Опоры, т.е. любая площадь на поверхности фанеры, занимаемая преобразователем	80
(1) После испытаний по С.7.3 эти значения могут быть превышены, что обусловлено тепловой инерцией преобразователя. (2) Это не относится к испытаниям по С.7.3.3.

С.7.2 Преобразователи, безусловно стойкие к короткому замыканию, испытывают при закороченных вторичных обмотках до тех пор, пока не будет достигнут установившийся режим.

С.7.3 Преобразователи, условно стойкие к короткому замыканию, проверочные, испытывают следующим образом.

С.7.3.1 Закорачивают выходные зажимы. Встроенное защитное устройство от перегрузок должно сработать раньше, чем превышение температуры станет больше значений, указанных в таблице С.3 для любого значения напряжения питания от 0,94 до 1,06 нормируемого первичного напряжения.

С.7.3.2 Если в качестве защиты применяют плавкий предохранитель, соответствующий требованиям IEC 60269-2 или IEC 60269-3, или технически равноценный плавкий предохранитель, то преобразователь нагружают на время Т так, чтобы ток в цепи с предохранителем был равен К - номинальному току защитной плавкой вставки, маркированному на преобразователе, где К и Т - значения, представленные в таблице С.4.

Таблица С.4

Значение, маркированное как номинальный ток защитной плавкой вставки для gG, А	Т, ч	К
	1	2,1
	1	1,9
	1	1,6
	2	1,6
	3	1,6
Для цилиндрических плавких предохранителей gG типа В (IEC 60269-3-1), используемых неквалифицированным персоналом, и для плавких предохранителей с плавкими вставками для болтовых соединений (IEC 60269-2-2), используемых квалифицированным персоналом, значение К = 1,6 при < 16А. Для плавких предохранителей типа D (IEC 60269-3-1), используемых неквалифицированным персоналом, значение К = 1,9 при нормируемом токе 16 А.

С.7.3.3 Если в качестве защиты применяют миниатюрные плавкие предохранители в соответствии с IEC 60027 или технически равноценные плавкие предохранители, то преобразователь нагружают в течение 30 мин так, чтобы ток в цепи предохранителя был равен 2,1 номинального тока плавкой вставки.

С.7.3.4 Если в качестве защиты применяют какое-либо защитное устройство, кроме плавкого предохранителя, то преобразователь нагружают так, чтобы ток был равен 0,95 самого низкого значения тока, которое вызывает срабатывание этого устройства, до того как будет достигнут установившийся режим.

С.7.3.5 При испытаниях по С.7.3.2 и С.7.3.3 плавкую вставку заменяют вставкой с незначительным сопротивлением. При испытаниях по 7.3.4 испытательный ток пропускают при температуре окружающей среды, начиная со значения, равного 1,1 номинального тока отключения, который медленно уменьшают ступенями по 2% до значения, при котором защитное устройство от нагрузки не срабатывает.

Примечание - Если применяют плавкие предохранители, то испытательный ток на одном образце нужно увеличивать ступенями по 5%. После каждой ступени преобразователь должен достичь установившегося режима устойчивого равновесия. Так продолжают до тех пор, пока тепловая плавкая вставка не выйдет из строя. Это значение тока регистрируют. Испытание повторяют с другим образцом, устанавливая ток, равный 0,95 зарегистрированного значения.

С.7.4 Преобразователи, не стойкие к короткому замыканию, нагружают, как указано в С.7.3. При этом в соответствующую первичную или вторичную цепь встраивают нужное защитное устройство, указанное изготовителем.

Встроенные, не стойкие к коротким замыканиям, преобразователи испытывают вместе с нужным защитным устройством, указанным изготовителем и вмонтированным в первичную или вторичную цепь, при наиболее неблагоприятных условиях, какие могут только возникнуть при нормальной эксплуатации и в самых тяжелых режимах нагрузки для данного типа оборудования или схемы, для которой предназначен этот преобразователь. Примерами тяжелых режимов нагрузки могут служить: режим длительной нагрузки, режим переменной нагрузки или временное использование.

С.7.5 Безопасные при повреждении преобразователи

С.7.5.1 Три дополнительных образца используют только для нижеследующего испытания. Преобразователи, которые применялись для других испытаний, данному испытанию не подвергают.

Каждый из трех образцов устанавливают как для нормальной работы на фанерной опоре толщиной 20 мм, окрашенной в матово-черный цвет. Каждый преобразователь работает при напряжении, равном 1,06 первичного нормируемого напряжения. Вторичную обмотку преобразователя, в которой при испытании по С.6.2 было самое высокое превышение температуры, первоначально нагружают так, чтобы значение тока в цепи было равно 1,5 номинального вторичного тока (или, если это невозможно, максимальному значению вторичного тока), до тех пор, пока не будет достигнут установившийся режим или пока данный преобразователь не выйдет из строя, т.е. не выдержит испытание (какой из этих случаев произойдет раньше).

Для преобразователя, не выдержавшего испытание, условия во время испытаний и после них должны соответствовать критериям, изложенным в С.7.5.2.

Если трансформатор выдерживает испытание, то регистрируют время достижения установившегося режима и затем закорачивают выбранную вторичную обмотку. Испытание продолжают до тех пор, пока преобразователь не выйдет из строя. Каждый образец должен подвергаться этой части испытания в течение времени, необходимого для достижения установившегося режима, но не более 5 ч.

Преобразователи, если выходят из строя, не должны создавать опасности для окружения, причем во время испытаний и после них условия должны соответствовать критериям, приведенным в 7.5.2.

С.7.5.2 В любой момент испытаний по С.7.5.1:

- превышение температуры любой части корпуса преобразователя, к которой можно прикоснуться стандартным испытательным пальцем, не должно превышать 150 К;

- превышение температуры фанерной опоры не должно превышать 100 К;

- преобразователи не должны испускать огонь, расплавленный материал, раскаленные частицы и горящие капли изоляционного материала.

После испытания по С.7.5.1 и после охлаждения до температуры окружающей среды:

- преобразователи должны выдержать испытания на прочность изоляции при испытательном напряжении, равном 35% указанного в С.8 и таблице С.6, между первичной и вторичной обмотками и между первичной обмоткой и корпусом;

- корпуса не должны иметь отверстий, допускающих возможность прикосновения к неизолированным токоведущим частям стандартным испытательным пальцем (рисунок С.1). В случае сомнения контакт с неизолированными токоведущими деталями определяют посредством индикатора электрического контакта при напряжении не более 40 В.

Если хотя бы один образец не соответствует перечисленным требованиям, то испытания считают неудовлетворительными.

"Рисунок С.1 - Стандартный испытательный палец"

С.8 Сопротивление изоляции и электрическая прочность

С.8.1 Сопротивление изоляции и электрическая прочность преобразователя должны быть достаточными.

Проверку проводят испытанием по 12.2, разделу 13, С.8.2 и С.8.3, которые проводят сразу после испытания по 12.1 в камере влажности или в помещении, в котором образец был доведен до заданной температуры, после установки на место тех деталей, которые ранее могли быть сняты.

С.8.2 Сопротивление изоляции измеряют при напряжении постоянного тока ~ 500 В, спустя 1 мин после приложения напряжения.

Сопротивление изоляции должно быть не менее указанного в таблице С.5.

Таблица С.5 - Значения сопротивлений изоляции

Изоляция, подлежащая испытанию	Сопротивление изоляции, МОм
Между токоведущими деталями и корпусом:
- для основной изоляции	2
- для усиленной изоляции	4
Между первичной и вторичной цепями	5
Между металлическими деталями преобразователя класса II, которые отделены от токоведущих деталей только основной изоляцией и корпусом	5
Между металлической фольгой в контакте с внутренней и внешней поверхностями оболочек из изоляционного материала	2

С.8.3 Сразу после испытания по С.8.2 изоляцию испытывают в течение 1 мин напряжением синусоидальной формы при номинальной частоте. Значения испытательного напряжения и точки его приложения приведены в таблице С.6.

Таблица С.6 - Испытательные напряжения

Точки приложения испытательного напряжения	Рабочее напряжение*, В
	50	200	<200 450	700	1000
1 Между токоведущими деталями первичных и вторичных цепей Примечание - Эти требования не относятся к цепям, разделенным заземленным металлическим экраном, как описано в С.5.2.4	500	2000	3750	5000	5500
2 Через основную или дополнительную изоляцию между: a) токоведущими деталями, которые имеют или могут иметь различную полярность (например, при срабатывании предохранителя); b) токоведущими деталями и корпусом, если предполагается подключение к защитному заземлению; c) доступными металлическими деталями и металлическим стержнем одинакового диаметра с соединительным шнуром или гибким кабелем (или металлической фольгой, обернутой вокруг шнура или кабеля), вставленным внутрь входных втулок из изоляционного материала, защитных устройств и т.п.; d) токоведущими деталями и промежуточными металлическими деталями; e) промежуточными металлическими деталями и корпусом	250	1000	1875	2500	2750
3 Через усиленную изоляцию между корпусом и токоведущими деталями	500	2000	3750	5000	5500
* Значения испытательного напряжения для промежуточных значений рабочего напряжения находят путем интерполяции между значениями, приведенными в таблице, исключая графу "< 200 < 450", где значения применяют без интерполяции.

Вначале прикладывают не более половины указанного напряжения, затем его быстро повышают до полного значения.

В течение испытания не должно возникнуть никакого перекрытия или пробоя. При этом коронные разряды и подобные явления не учитывают.

Высоковольтный трансформатор, используемый при испытании, должен обеспечить в цепи питания ток по меньшей мере 200 мА при закороченных вторичных выводах. Размыкающее устройство от перегрузок в цепи не должно срабатывать при токе менее 100 мА. Вольтметр, применяемый для измерения действующего значения испытательного напряжения, должен быть класса 2,5 согласно IEC 60052.

Особое внимание при испытании нужно обратить на то, чтобы напряжение, приложенное между первичными и вторичными цепями, не перегружало другие участки изоляции. Если изготовитель указал, что между вторичной и первичной обмотками существует система двойной изоляции (от первичной обмотки к сердечнику и от сердечника к вторичной обмотке), то каждую изоляцию подвергают испытаниям отдельно. Испытательное напряжение прикладывают к двойной изоляции между первичной цепью и корпусом.

Для преобразователей класса II как с усиленной, так и двойной изоляцией следует учитывать, чтобы прикладываемое к усиленной изоляции напряжение не перегружало основную дополнительную изоляцию.

С.9 Конструкция

С.9.1 Конструкция преобразователей должна удовлетворять всем требованиям, предъявляемым к условиям применения, и быть тепло-, влаго- и ударостойкой (к механическому и магнитному ударам).

Проверку проводят соответствующим испытанием.

С.9.2 Входные и выходные зажимы для присоединения внешних проводов должны быть расположены так, чтобы расстояние между клеммами этих зажимов было не менее 25 мм. Если между ними имеется перегородка, то она должна быть изготовлена из изолирующего материала и закреплена стационарно на преобразователе.

Проверку проводят внешним осмотром и измерениями, не принимая во внимание промежуточные металлические детали.

С.10 Компоненты

С.10.1 Штепсельные розетки во вторичной цепи не должны подходить для вилок, соответствующих IEC 60083 и IEC 60906-1, а штепсельные вилки, которые могут быть введены в штепсельные розетки во вторичной цепи, не должны подходить к штепсельным розеткам, соответствующим IEC 60083 и IEC 60906-1.

Проверку проводят внешним осмотром и испытанием вручную.

С.10.2 Устройства с повторным автоматическим включением не должны применяться, если нет гарантии, что не возникает никакой опасности в результате их действия.

Проверку проводят внешним осмотром и подключением преобразователя на 48 ч (2 сут) на напряжение, равное 1,06 от нормируемого вторичного напряжения; при этом выходные зажимы замкнуты накоротко.

Во время этого испытания не должно возникать никакой постоянной дуги и не должно быть повреждений вследствие других причин. Устройство должно работать удовлетворительно.

С.11 Пути утечки и воздушные зазоры

Пути утечки и воздушные зазоры должны быть не менее значений, указанных в таблицах 1 и С.7.

Пути утечки и воздушные зазоры в таблице С.7 заменяют соответствующими требованиями IEC 60598-1, включающими иллюстрацию измерений путей утечки и воздушных зазоров в сетевом контактном зажиме (рисунок 24).

Требуемые расстояния в таблице С.7 применимы к зажимам без присоединенных проводов.

Таблица С.7 - Пути утечки (сг), воздушные зазоры (cl) и расстояния через изоляцию (dti) (NP - среднее загрязнение; SP - сильное загрязнение)

Размеры, мм
Тип изоляции		Измерение				Рабочие напряжения, В(2)
		Через эмаль обмотки(1)		иначе, чем через эмаль обмотки		50		150		250		440		690		1000
		NP	SP	NP	SP	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг
1 Изоляция между первичными и вторичными цепями	а) Пути утечки и воздушные зазоры между токоведущими частями первичных и вторичных цепей(3)			X		1,5	1,5	4,0	4,0	6,0	6,0	8,0	8,0	10	10	11	11
					X	1,5	2,0	4,0	5,0	6,0	7,0	8,0	9,7	10	13,2	11	15,4
		X				1,0	1,2	2,7	3,2	4,0	4,8	5,4	6,4	6,6	8,0	7,4	8,8
			X			1,0	1,6	2,7	4,0	4,0	5,2	5,4	7,8	6,6	10,6	7,4	12,4
	b) Расстояние через изоляцию между первичной или вторичной цепями и заземлением металлическим экраном (для чисел в скобках см. примечание 2, за исключением того, что требуется 2 слоя)	X	X	X	X	dti		dti		dti		dti		dti		dti
						0,1 (0,05)		0,25 (0,08)		0,5 (0,15)		0,65 (0,18)		0,75 (0,20)		1,0 (0,25)
	c) Расстояния через изоляцию между первичными и вторичными цепями (для чисел в скобках см. примечание 2)	X	X	X	X	0,2 (0,1)		0,5 (0,15)		1,0 (0,3)		1,3 (0,35)		1,5 (0,4)		2,0 (0,5)
2 Изоляция между соседними первичными цепями или изоляция между соседними вторичными цепями (см. примечание 3)	Пути утечки и воздушные зазоры			X	X	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг	cl	сг
						0,5	0,9	1,0	1,5	1,5	2,0	2,0	2,5	2,5	3,0	3,0	3,5
		X	X			0,5	0,5	0,7	1,0	1,0	1,4	1,4	1,7	1,7	2,0	2,0	2,4
3 Пути утечки и воздушные зазоры между зажимами для подсоединения проводов, соединительных шнуров и кабелей, исключая зажимы первичных и вторичных цепей	a) Ток до 6 А включ.	X	X	X	X	3,0		4,0		6,0		8,0		10,0		12,0
	b) Ток св. 6 до 16 А включ.	X	X	X	X	5,0		7,0		10,0		12,0		14,0		16,0
	c) Ток св. 16 А	X	X	X	X	10,0		12,0		14,0		16,0		18,0		20,0
4 Основная или дополнительная изоляция	Между: a) токоведущими частями различной полярности			X		0,8	1,0	2,0	2,0	3,0	3,0	4,0	4,0	5,0	5,0	5,5	5,5
	b) токоведущими частями и корпусом, если предусматривается подключение ее к защитному заземлению				Х	0,8	1,0	2,0	2,5	3,0	3,5	4,0	4,9	5,0	6,6	5,5	7,7
	c) доступными металлическими частями и металлическим стержнем, диаметр которого равен диаметру соединительного шнура или гибкого кабеля (или металлической фольгой, оберну той вокруг шнура или кабеля), проходящего внутри вводов, втулок, анкеров и т.п.					0,5	1,0	1,4	1,6	2,0	2,4	2,7	3,2	3,3	4,0	3,7	4,4
	d) токоведущими деталями и внутренними металлическими частями	Х				0,5	1,0	1,4	2,0	2,0	2,6	2,7	3,9	3,3	5,8	3,7	6,2
	e) внутренними металлическими частями и корпусом
5 Усиленная изоляция	Между корпусом и токоведущими частями			X		1,5	1,5	4,0	4,0	6,0	6,0	8,0	8,0	10,0	10,0	11,0	11,0
					X	1,5	2,0	4,0	5,0	6,0	7,0	8,0	9,8	10,0	13,2	11,0	15,4
		X				1,0	1,2	2,7	3,2	4,0	4,8	5,4	6,4	6,6	8,0	7,4	8,8
			X			1,0	1,6	2,7	4,0	4,0	5,2	5,4	7,8	6,6	10,6	7,4	12,4
6 Расстояние через изоляцию (исключая изоляцию между первичной и вторичной цепями(1))	a) Между металлическими частями, отделенными дополнительной изоляцией					dti		dti		dti		dti		dti		dti
		X	X	X	X	0,5		0,6		0,8		1,0		1,2		1,5
	b) Между металлическими частями, отделенными усиленной изоляцией	X	X	X	X	0,7		0,8		1,0		1,5		2,0		2,5
	c) Через дополнительную изоляцию в местах, где нет металлических частей, касающихся одной из поверхностей	X	X	X	X	0,3		0,4		05		0,6		0,8		0,9
	d) Через усиленную изоляцию в местах, где нет металлических частей, касающихся одной из поверхностей	X	X	X	X	0,5		0,6		0,8		1,0		1,2		1,5
(1) Измерение через эмаль обмоточного провода, если он соответствует классу I IEC 60317. (2)* Пути утечки, воздушные зазоры и расстояния через изоляцию для промежуточных значений рабочих напряжений могут быть найдены путем интерполяции между значениями, указанными в таблице. (3) Эти требования не относятся к цепям, разделенным заземленным металлическим экраном, как оговорено в С.5.2.4. (4) Эти требования не относятся к дополнительной изоляции, состоящей из трех слоев.
Примечания 1 Для печатной схемы значения, создающие опасность повреждения с точки зрения настоящего стандарта, должны быть такими же, как указаны в таблице для токоведущих частей. Когда печатные схемы используют только для рабочих целей, можно принять значения для основной изоляции (кривая А на рисунке 15 IEC 60065). 2 Расстояния через изоляцию, приведенные в скобках в пункте lb, с, могут применяться при условии, что изоляция имеет форму тонкого листа и состоит, по меньшей мере, из трех слоев и что с устранением одного слоя оставшиеся слои смогут выдержать испытание на электрическую прочность по 8.3. Если применяют зазубренную ленту, то могут потребоваться дополнительные слои (см. С.5.2). Для трансформаторов с нормированной выходной мощностью св. 100 ВА применяют значения, указанные в скобках. Для трансформаторов с нормированной выходной мощностью от 25 до 100 ВА включ. значения в скобках могут быть уменьшены до 2/3 от указанных в таблице. Для трансформаторов с нормированной выходной мощностью менее 25 ВА значения в скобках могут быть уменьшены до 1/3 от указанных в таблице. Меньшие значения расстояний через изоляцию могут применяться, если испытание по С.6.3 покажет, что материалы имеют достаточную механическую прочность и стойкость к старению. 3 Эти значения не применяют внутри отдельной обмотки или между группами обмоток, предназначенных для соединения друг с другом; однако их обязательно применяют, если обмотки предназначены для последовательного или параллельного подключения (например, для подведенных напряжений 110 В/220 В. 4 Если загрязнение создает высокую и устойчивую проводимость, вызванную, например, проводящей пылью или дождем, или снегом, то пути утечки и воздушные зазоры должны быть увеличены дополнительно по сравнению с приведенными для сильного загрязнения. При этом минимальный воздушный зазор составляет 1,6 мм и значение X, приведенное в приложении ID IEC 60742 и равное 4 мм. 5 Обмотки, которые герметизируют с помощью пропитки или покрывают клейкой лентой, сцепляемой с фланцами каркаса катушки, рассматривают как не имеющие путей утечки и воздушных зазоров в этих местах. 6 Требование к расстояниям через изоляцию не означает, что требуемое расстояние должно быть только по толщине твердой изоляции; оно может состоять из толщины твердой изоляции, увеличенной на один или несколько воздушных зазоров. 7 В случае использования прочной изоляционной преграды в виде незакрепленной перегородки пути утечки измеряют через место соединения. Если место соединения закрыто клейкой лентой в соответствии с IEC 60454, один слой ленты необходим на каждой стороне перегородки с целью снижения риска сгибания ленты в процессе эксплуатации. Трансформаторы, имеющие достаточно плотную оболочку, обеспечивающую нормальную степень загрязнения, не требуют герметичной изоляции.