Приложение ZA. Разделы настоящего европейского стандарта, касающиеся требований Директивы ЕС по строительной продукции

Приложение ZA

Разделы настоящего европейского стандарта, касающиеся требований Директивы ЕС по строительной продукции

ZA.1 Область применения и соответствующие разделы

Настоящий стандарт и настоящее приложение разработаны европейской организацией по стандартизации (CEN) в соответствии с мандатом [28] на разработку гармонизированных европейских стандартов, представленным Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли.

Разделы настоящего стандарта, приведенные в настоящем приложении, выполняют требования мандата [28], который выдан в соответствии с Директивой ЕС "О строительных изделиях" (89/106/ЕЭС).

Данные, предоставленные в соответствии с настоящим стандартом, дают право предположить, что указанные значения могут считаться верными в пределах указанных отклонений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В отношении геосинтетических материалов, на которые распространяется действие настоящего приложения, могут применяться и другие требования или другие директивы, которые не влияют на пригодность к определенному виду применения.

Примечание - Дополнительно к каким-либо специфическим разделам настоящего стандарта, относящимся к опасным веществам, могут существовать и иные требования к продуктам, на которые распространяется действие этих требований (например, действующие европейские нормативные акты и национальные законы, положения административного права). Для соответствия требованиям Директивы ЕС "О строительных изделиях" должны быть соблюдены и указанные требования, если они применимы. Информационный банк данных о европейских и национальных правовых актах об опасных веществах размещен на портале Европейской комиссии "EUROPA" (CREATE, доступ по адресу http://europa.eu.int).

Таблица ZA.1.1 - Геосинтетические материалы, используемые в качестве фильтров (F) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечание (среднее значение, заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Характерная ширина отверстия	4.1, таблица 1 (9) и 5.1	Нет	мкм, +/-мкм
Пропускание воды перпендикулярно поверхности	4.1, таблица 1 (10) и 5.1	Нет	мм/с, -мм/с
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Таблица ZA.1.2 - Геосинтетические материалы, используемые в качестве армирования (R) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечание (среднее значение, заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Удлинение при максимальной нагрузке	4.1, таблица 1 (2) и 5.1	Нет	%, +/- % в обоих направлениях
Прочность при продавливании (метод CBR)	4.1, таблица 1 (4) и 5.1	Нет	кН, -кН
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Таблица ZA.1.3 - Геосинтетические материалы, используемые для фильтрации и разделения (F + S) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечания (среднее значение, заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Прочность при продавливании (метод CBR)	4.1, таблица 1 (4) и 5.1	Нет	кН,-кН
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Характерная ширина отверстия	4.1, таблица 1 (9) и 5.1	Нет	мкм, +/-мкм
Пропускание воды перпендикулярно поверхности	4.1, таблица 1 (10) и 5.1	Нет	мм/с, -мм/с
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Таблица ZA.1.4 - Геосинтетические материалы, используемые для армирования и разделения (R + S) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечание (среднее значение, заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Удлинение при максимальной нагрузке	4.1, таблица 1 (2) и 5.1	Нет	%, +/- % в обоих направлениях
Прочность при продавливании (метод CBR)	4.1, таблица 1 (4) и 5.1	Нет	кН, -кН
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Таблица ZA.1.5 - Геосинтетические материалы, используемые для фильтрации и армирования (F + R) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечание (среднее значение,заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Удлинение при максимальной нагрузке	4.1, таблица 1 (2) и 5.1	Нет	%, +/- % в обоих направлениях
Прочность при продавливании (метод CBR)	4.1, таблица 1 (4) и 5.1	Нет	кН, -кН
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Характерная ширина отверстия	4.1, таблица 1 (9) и 5.1	Нет	мкм, +/-мкм
Пропускание воды перпендикулярно поверхности	4.1, таблица 1 (10) и 5.1	Нет	мм/с, -мм/с
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Таблица ZA.1.6 - Геосинтетические материалы, используемые для фильтрации, армирования и разделения (F + R + S) в системах защиты от эрозии

Основные свойства	Разделы с требованиями в настоящем стандарте	Обязательный уровень(ни) или класс(ы), установленный(ые) мандатом	Примечание (среднее значение,заданное отклонение)
Прочность при растяжении	4.1, таблица 1 (1) и 5.1	Нет	кН/м, -кН/м в обоих направлениях
Удлинение при максимальной нагрузке	4.1, таблица 1 (2) и 5.1	Нет	%, +/- % в обоих направлениях
Прочность при продавливании (метод CBR)	4.1, таблица 1 (4) и 5.1	Нет	кН, -кН
Прочность на пробой (метод падения конуса)	4.1, таблица 1 (5) и 5.1	Нет	мм, +мм
Характерная ширина отверстия	4.1, таблица 1 (9) и 5.1	Нет	мкм, +/-мкм
Пропускание воды перпендикулярно поверхности	4.1, таблица 1 (10) и 5.1	Нет	мм/с, -мм/с
Устойчивость	Приложение В, 4.1, 5.1 и таблица 1 (11.1, 11.2, 11.3)	Нет	-

Примечания

1 Для некоторых продуктов какое-либо испытание может оказаться исполнимым только в одном направлении; в этом случае это должно быть четко указано в информации к маркировке знаком СЕ.

2 Доверительный уровень, равный 95%, соответствует среднему арифметическому значению минус (и/или плюс) однократное значение(я) указанного(ых) отклонения(й).

ZA.2 Система документального подтверждения соответствия требованиям для геосинтетических материалов, применяемых в дренажных системах

Система документального подтверждения соответствия требованиям для геосинтетических материалов приведена в таблице ZA.2 для предусмотренного применения - в соответствии с решением Европейской комиссии (96/581/ЕС), которое изложено в [28].

Таблица ZA.2 - Система документального подтверждения соответствия

Продукт	Предусмотренное применение	Степени или классы	Система документального подтверждения соответствия требованиям
Искусственные геоматериалы (текстиль), геотекстиль, нетканые геоматериалы, геосетки, используемые в целях: - фильтрации - армирования	При проведении земляных работ и в строительстве фундаментов и опор	Нет	2+
Искусственные геоматериалы (текстиль), геотекстиль, нетканые геоматериалы, геосетки, используемые для разделения	При строительстве железных дорог	Нет	4
Примечание - Система 2+: см. Директиву "О строительных изделиях", приложение III, глава 2, пункт "и" первая возможность, включая сертификацию внутризаводского контроля производства аккредитованным органом сертификации на основе текущего инспекционного контроля, оценки и признания, а система 4 - третий путь.

Примечание - Для применения настоящего стандарта функция разделения всегда применяется в сочетании с функциями фильтрации или армирования, поэтому не допускается указывать только эту функцию и никогда не должно подтверждаться соответствие требованиям исключительно этой функции.

Оценка соответствия геосинтетических материалов требованиям, указанным в таблицах ZA.1.1 - ZA.1.6, должна основываться на методе оценки соответствия, описанной в разделе 5 и приложении А настоящего стандарта, как это показано в таблице ZA.3.

Таблица ZA.3 - Распределение задач при оценке соответствия требованиям

Задачи			Области, на которые распространяются задачи	Соответствующие разделы
Задачи производителя	Внутризаводской контроль производства		Показатели всех свойств, указанных в таблицах ZA.1.1 - ZA.1.6	5.2, 5.4 и приложение А
	Начальный аудит		Показатели всех свойств, указанных в таблицах ZA.1.1 и ZA.1.6	5.1, 5.3
Задачи органа по сертификации	Сертификация внутризаводского контроля производства на основе:	- первичного инспекционного контроля предприятия и внутризаводского контроля производства	Показатели всех свойств, указанных в таблицах ZA.1.1 - ZA.1.6, в особенности следующих свойств: - прочность при растяжении; - прочность на пробой (метод падения конуса); - пропускание воды перпендикулярно поверхности; - характерная ширина отверстия; - удлинение при максимальной нагрузке; - прочность при продавливании (метод CBR)	5.5 и приложение А
		- текущего инспекционного контроля, оценки и признания внутризаводского контроля производства	- Показатели всех свойств, указанных в таблицах ZA.1.1 - ZA.1.6, в особенности следующих свойств: - прочность при растяжении; - прочность на пробой (метод падения конуса); - пропускание воды перпендикулярно поверхности; - характерная ширина отверстия; - удлинение при максимальной нагрузке; - прочность при продавливании (метод CBR)	Приложение А

Система допускает отказ от определения какого-либо свойства, законодательные требования к которому не установлены хотя бы в одной стране - члене ЕС. В этом случае от производителя не требуется проверка этого свойства, если он не изъявляет желания сообщить стране - члену ЕС о показателях продукта в отношении данного свойства. В этом случае производитель, намеревающийся предложить продукты на рынке этой страны - члена ЕС, не обязан ни определять, ни указывать показатели своего продукта в отношении этого свойства. В сопроводительной информации к маркировке знаком СЕ может быть указано "Характеристика относительно применения по назначению данной продукции не определена". Примечание "Характеристика относительно применения по назначению данной продукции не определена" не применяется, если для данного свойства существует предельное значение.

Если достигнуто подтверждение соответствия, аккредитованный орган по сертификации должен выдать сертификат на систему внутризаводского контроля производства, который содержит следующие данные:

- наименование, адрес и идентификационный номер органа по сертификации;

- наименование и адрес производителя или его уполномоченного представителя в Европейском экономическом пространстве и место производства;

- описание продукта (тип, маркировка, применение);

- нормативные акты, которым соответствует продукт (настоящий стандарт);

- особые условия применения продукта;

- номер сертификата;

- условия и срок действия сертификата;

- фамилия и должность лица, имеющего право подписывать сертификат.

Дополнительно производитель должен составить декларацию соответствия для каждого продукта (декларацию соответствия нормам ЕС), содержащую следующую информацию:

- название и адрес производителя или его уполномоченного представителя в рамках Европейского экономического пространства;

- наименование и адрес органа по сертификации;

- номер прилагаемого сертификата на систему внутризаводского контроля производства;

- фамилия и должность лица, уполномоченного подписать данную декларацию от имени производителя или его уполномоченного представителя.

Декларация соответствия дает производителю право нанести маркировку знаком СЕ, описанную в разделе ZA.3.

Указанное выше свидетельство, а также декларация соответствия требованиям, должны быть составлены на официальном(ых) языке(ах) страны - члена ЕС, в которой будет применяться продукт.

ZA.3 Маркировка знаком СЕ и этикетирование

Ответственным за нанесение маркировки знаком СЕ является производитель или его уполномоченный представитель в Европейском экономическом пространстве.

Наносимая маркировка СЕ должна соответствовать Директиве ЕС 93/68/ЕС и сопровождаться следующей информацией:

- идентификационный номер аккредитованного органа по сертификации;

- название или логотип производителя;

- зарегистрированный адрес производителя;

- две последние цифры года, в котором была нанесена маркировка знаком СЕ;

- номер сертификата на систему внутризаводского контроля производства;

- ссылка на настоящий стандарт;

- информация об установленных мандатом свойствах, значения которых указаны в соответствии с 5.1 настоящего стандарта.

Примечание - Целью этой информации является идентификация юридического лица, ответственного за производство продукта.

Маркировка наносится на упаковку геосинтетического материала способом, показанным на рисунке ZA.1. Полная информация указывается в сопроводительных документах, как показано на рисунке ZA.2.

"Рисунок ZA.1 - Пример этикетки со знаком СЕ на упаковке геосинтетического материала

"Рисунок ZA.2 - Пример сопроводительного документа"

Примечания

1 В том случае, если для маркировки продукта знаком СЕ требуется указание нескольких стандартов, сопроводительные документы должны быть оформлены так, как показано в следующем примере:

EN 13249:2000 и EN 13253:2000 Геотекстиль для применения в дорожном строительстве и в строительстве систем защиты от коррозии Предусмотренное применение: F, S + F

2 Предусмотренным применением геосинтетических материалов при земляных работах и в строительстве фундаментов и опор может быть следующим:

- фильтрация (F);

- армирование (R);

- фильтрация и армирование (F + R);

- фильтрация и разделение (F + S);

- армирование и разделение (R + S);

- фильтрация, армирование и разделение (F + R + S).

3 При необходимости производитель должен указывать в таблицах ZA.1.1 - ZA.1.6 отклонения в соответствии с 95-процентным доверительным уровнем следующим образом:

- прочность при растяжении,- кН/м, пример (-10кН/м);

- удлинение при максимальной нагрузке, +/- %, пример (-20%, +25%);

- прочность при продавливании (метод CBR), - кН, пример (-15 кН);

- прочность на пробой (метод падения конуса), + мм, пример (+20 мм)

- характерная ширина отверстия, +/- мкм, пример (+/-30 мкм);

- пропускание воды перпендикулярно поверхности, - м/с, пример (- м/с).

4 Пояснение об устойчивости должно быть представлено производителем в одном из следующих вариантов:

- продукт устойчив в течение не менее пяти лет при использовании без функции армирования в природном грунте со значением рН от 4 до 9 и с температурой ниже 25°С;

- продукт устойчив в течение не менее 25 лет при использовании без функции армирования в природном грунте со значением рН от 4 до 9 и с температурой ниже 25°С;

- продукт устойчив в течение более (количество) лет при условии (условие), что подтверждается оценкой устойчивости (ссылка на документ).

Производитель обязан дополнительно указать: "Следует накрыть в течение (срок) после укладки".