Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 22868-2014 "Шум машин. Испытания на шум переносных бензиномоторных ручных лесных и садовых машин техническим методом" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. N 1551-ст)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 22868-2014
"Шум машин. Испытания на шум переносных бензиномоторных ручных лесных и садовых машин техническим методом"
(утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. N 1551-ст)

Noise of machines. Noise test engineering method for portable hand-held forest and garden machines with internal combustion engine

Дата введения - 1 декабря 2015 г.

Введен впервые

Предисловие

1 Подготовлен Открытым акционерным обществом "Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем" (АО "НИЦ КД") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4.

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 358 "Акустика"

3 Утвержден и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. N 1551-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 22868-2011 "Машины для лесного и садового хозяйства. Испытания на шум ручных переносных машин с двигателем внутреннего сгорания. Технический метод (Степень точности 2)" (ISO 22868:2011 "Forestry and gardening machinery - Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Engineering method (Grade 2 accuracy)").

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (подраздел 3.5).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном Приложении ДА

5 Введен впервые

Предупреждение! Некоторые виды испытаний, устанавливаемые настоящим стандартом, включают процессы, способные привести к опасной ситуации. Испытатель, выполняющий испытания в соответствии с настоящим стандартом, должен иметь соответствующую подготовку.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод испытаний по определению шумовых характеристик ручных машин с двигателем внутреннего сгорания для лесного и садового хозяйства, включая цепные пилы, кусторезы, мотокосы, машины для подрезания живой изгороди, секаторы и садовые пылесосы (далее - машины). Шумовые характеристики включают корректированные по частотной характеристике А уровень звукового давления излучения (далее - уровень звука излучения) на рабочем месте оператора и уровень звуковой мощности (далее - корректированный по А уровень звуковой мощности).

2 Нормативные ссылки

Следующие ссылочные стандарты являются обязательными для применения настоящего стандарта. Датированные ссылки применяют только к указанным редакциям документов. Недатированные ссылки относят к наиболее поздней редакции цитируемого документа (включая все изменения).

ИСО 354 Акустика. Измерение звукопоглощения в реверберационной камере (ISO 354, Acoustics - Measurement of sound absorption in a reverberation room)

ИСО 3744 Акустика. Определение уровней звуковой мощности и звуковой энергии источников шума по звуковому давлению. Технический метод в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью (ISO 3744, Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane)

ИСО 4871:1996 Акустика. Заявление и подтверждение шумовых характеристик машин и оборудования (ISO 4871:1996, Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment)

ИСО 6531 Машины для лесного хозяйства. Переносные ручные цепные пилы. Словарь (ISO 6531, Machinery for forestry - Portable chain-saws - Vocabulary)

ИСО 7112 Машины для лесного хозяйства. Переносные ручные кусторезы и мотокосы. Словарь (ISO 7112, Machinery for forestry - Portable brush-cutters and grass-trimmers - Vocabulary)

ИСО 7293 Машины для лесного хозяйства. Переносные цепные пилы. Рабочие характеристики двигателя и расход топлива (ISO 7293, Forestry machinery - Portable chain saws - Engine performance and fuel consumption)

ИСО 8893 Машины для лесного хозяйства. Переносные кусторезы и мотокосы. Рабочие характеристики двигателя и расход топлива (ISO 8893, Forestry machinery - Portable brush-cutters and grass-trimmers - Engine performance and fuel consumption)

ИСО 11201 Акустика. Измерение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других контрольных точках. Технический метод в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью (ISO 11201, Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections)

МЭК 61672-1 Шумомеры. Часть 1. Технические требования (IEC 61672-1, Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 6531 и ИСО 7112.

4 Измеряемые и определяемые величины

Измеряемой величиной является эквивалентный корректированный по А уровень звукового давления и, при необходимости, эквивалентный уровень звукового давления в полосах частот, определенные в соответствующих стандартах по измерению шума (ИСО 3744, ИСО 11201).

Определяемыми величинами являются корректированный по А уровень звуковой мощности и уровень звука излучения, при необходимости - уровень звуковой мощности и уровень звукового давления излучения в полосах частот.

5 Определение корректированного по А уровня звуковой мощности

Для определения корректированного по А уровня звуковой мощности машин применяют методы по ИСО 3744 со следующими изменениями или дополнениями.

a) Микрофоны должны располагаться в шести точках измерений, координаты которых указаны на Рисунке 1 и в Таблице 1.

Примечание 1 - Как следует из экспериментальных данных, использование шести точек измерений по сравнению с десятью по ИСО 3744, не приводит к существенным отличиям результатов измерений.

b) Измерительная поверхность должна иметь форму полусферы радиусом r не менее (предпочтительно 4 м). Значение определяется заданными размерами огибающего параллелепипеда и его высотой над звукоотражающей плоскостью (см. Рисунок 1). При необходимости иметь больший радиус полусферы, его выбирают из ряда значений 6 м, 8 м и 10 м. Меньший радиус допускается, если результаты измерений при этом не будут отличаться более чем на 0,5 дБ от результатов, полученных при радиусе 4 м.

Примечание 2 - Меньший радиус может потребоваться в заглушённой камере при невозможности обеспечить радиус 4 м.

c) Условия испытаний машин конкретного типа, их установка и ориентация должны соответствовать приложениям настоящего стандарта для машин данного типа.

d) Атмосферные условия должны быть в пределах, установленных изготовителем средств измерений. Температура воздуха должна быть от минус 10°С до плюс 30°С и скорость ветра не более 5 м/с. При скорости ветра более 1 м/с применяют ветрозащитный экран для микрофона.

e) Измерения следует выполнять интегрирующим-усредняющим шумомером или шумомером с временной характеристикой "медленно", как определено в МЭК 61672-1.

f) Коррекция на свойства испытательного пространства по ИСО 3744:2010 (Приложение А) не должна превышать 2 дБ.

"Рисунок 1 - Положения точек измерений на полусфере"

Таблица 1 - Координаты (, у , z ) точек измерений

Номер точки измерений		y	z
1	+ 0,65 r	+ 0,65 r	0,38 r
2	- 0,65 r	+ 0,65 r	0,38 r
3	- 0,65 r	- 0,65 r	0,38 r
4	+ 0,65 r	- 0,65 r	0,38 r
5	- 0,28 r	+ 0,65 r	0,71 r
6	+ 0,28 r	+ 0,65 r	0,71 r

Примечание - Относительно положений точек измерений см. также Приложение Н.

6 Измерение уровня звука излучения на рабочем месте

6.1 Общие положения

Для измерения уровня звука излучения машин применяют методы по ИСО 11201 со следующими изменениями или дополнениями.

a) Условия испытаний и установки машин конкретного типа должны соответствовать приложениям настоящего стандарта для машин данного типа.

b) Поверхность испытательной площадки должна соответствовать требованиям 6.2, или 6.3. Воспроизводимость результатов при измерениях на травяной площадке или на площадке, покрытой другими органическими материалами, может быть ниже, чем требует технический метод. В спорных случаях измерения проводят вне помещения на искусственной поверхности по 6.2.

c) Атмосферные условия должны быть в пределах, установленных изготовителем машины. Температура воздуха должна быть от минус 10°С до плюс 30°С, скорость ветра - менее 5 м/с. Ветрозащитный экран применяют при скорости ветра более 1 м/с.

d) Измерения следует выполнять интегрирующим-усредняющим шумомером или шумомером с временной характеристикой "медленно", как определено в МЭК 61672-1.

e) Положения микрофонов относительно машины конкретного вида должно соответствовать приложениям настоящего стандарта для машин данного типа.

6.2 Требования к искусственной поверхности

Искусственная поверхность должна иметь коэффициенты звукопоглощения, указанные в Таблице 2 и измеренные по ИСО 354.

Таблица 2 - Коэффициенты звукопоглощения искусственной поверхности

Среднегеометрическая частота октавной полосы, Гц	Коэффициент звукопоглощения	Допуск
125	0,1	0,1
250	0,3	0,1
500	0,5	0,1
1 000	0,7	0,1
2 000	0,8	0,1
4 000	0,9	0,1

Площадку с искусственной поверхностью размерами не менее 3,6 х 3,6 м располагают на звукоотражающей плоскости в центре испытательного пространства. Акустические характеристики опорных конструкций должны соответствовать свойствам звукопоглощающего материала. Опорные конструкции не должны обминать звукопоглощающий материал.

6.3 Требования к земляной площадке

Земляная площадка в центре испытательного пространства должна быть плоской с хорошим звукопоглощением. Площадка должна быть покрыта лесным грунтом или травой или другим органическим материалом высотой (толщиной) (5020) мм.

7 Испытания и режим работы машины

Измерения должны быть выполнены на новой машине нормальной производительности, оснащенной стандартным оборудованием в соответствии с руководством по эксплуатации.

До начала испытаний двигатель и машина должны быть обкатаны в соответствии с инструкциями изготовителя. Перед испытаниями двигатель должен быть прогрет до устойчивой рабочей температуры.

Карбюратор должен быть отрегулирован так, чтобы обеспечить технические характеристики машины в соответствии с приложением настоящего стандарта для данной машины.

Режущие устройства должны быть смазаны в соответствии с руководством по эксплуатации. При выполнении испытаний не допускается изменять начальные регулировки машины.

Частоту вращения двигателя проверяют тахометром, имеющим неопределенность измерения не более 1% от измеренного значения. Тахометр и устройство его подсоединения к машине не должны влиять на шум машины.

Примечание - Условия испытаний конкретных машин приведены в соответствующих приложениях.

Измерение шумовых характеристик должно проводиться при специальных условиях, установленных в соответствующем приложении на конкретный тип машины. Измерения проводятся со следующими дополнениями:

a) Необходимо выполнить как минимум четыре измерения с коротким перерывом и существенным изменением частоты при каждом измерении. Отделить каждое измерение, например, холостой ход, коротким периодом разгона и наоборот. После таких изменений, частоту необходимо стабилизировать, прежде чем продолжить испытания.

Данные об уровне шума должны быть получены не менее чем за четыре отдельных периода, общей продолжительностью как минимум 20 с.

Продолжительность каждого используемого сигнала должна быть не менее 2 с, в течение которой частота машины варьируется в пределах 3,5 .

Примечание 2 - Производить сбор данных для различных рабочих режимов в какой-то фиксированной последовательности нет необходимости.

b) Диапазон всех значений, указанный для каждого рабочего режима, не должен быть больше 2 дБ. Если этот диапазон превышен, следует повторить испытания, до получения четырех последовательных результатов в пределах диапазона 2 дБ. Окончательная величина, фиксируемая для каждого положения микрофона, это среднее арифметическое этих четырех последовательных результатов, соответствующих данному требованию.

При измерении уровня звука излучения необходимо выполнить данную процедуру при условиях, установленных в соответствующем приложении на конкретный тип машины. Корректированный уровень звуковой мощности определяют по среднему уровню звукового давления в шести точках измерения.

8 Информация, подлежащая регистрации

По всем измерениям должна быть зарегистрирована в установленном порядке и внесена в протокол испытаний следующая информация.

a) испытываемая машина:

1) описание машины (включая размещение двигателя, сведения об изготовителе, тип, серийный номер и режущее устройство);

2) рабочие режимы, согласно Таблицам 3 и 4, при акустической оценке;

3) размеры бруса (при применении);

b) акустические условия (описание условий испытаний):

1) если испытания проводятся вне помещения, то приводится эскиз, отражающий местоположение машины на местности, включая описание условий испытаний, в том числе описание оборудования земляной площадки;

2) если испытания проводятся в закрытом помещении, то указывают покрытие стен, потолка и пола, а также эскиз, отражающий местоположение машины и оборудования в помещении;

3) параметр ;

c) измерительная аппаратура:

1) оборудование, используемое для измерений, включая наименование, тип, серийный номер и сведения об изготовителе;

2) метод калибровки измерительной системы;

3) дата и место последней калибровки калибратора звука;

d) акустические и иные данные:

1) корректированные уровни звукового давления фонового шума в местах установки микрофона;

2) измеренные и средние величины в соответствии с Таблицами 3, 4 и 5;

3) отклонения, если имеются;

4) температура воздуха и скорость ветра;

5) дата и место проведения измерений.

Таблица 3 - Форма для регистрации в протоколе испытаний данных при измерениях уровней звука излучения

Режим работы	Частота вращения, об/с	Измеренное значение уровня звука , дБ					Среднеарифметическое значение , дБ	Коррекция на фоновый шум , дБ	Уровень звука излучения , дБ
		Номер испытаний
		1	2	3	4	n
Холостой ход (Id)
Полная нагрузка (FI)*
Разгон (Ra)*
Уровень звука излучения при режиме работы X рассчитывают по формуле , где - коррекция на фоновый шум по ИСО 11201.
* В соответствии с методом испытаний машины конкретного вида (см. приложения)

Таблица 4 - Форма для регистрации в протоколе испытаний результатов измерений уровня звука при определении корректированного по А уровня звуковой мощности

Номер испытания	Режим работы	Частота вращения двигателя, об/с	,дБ	, дБ	, дБ	,дБ	,дБ	,дБ	, дБ
1	Полная нагрузка (FI)*
	Разгон (Ra)*
2	Полная нагрузка (FI)*
	Разгон (Ra)*
3	Полная нагрузка (FI)*
	Разгон (Ra)*
4	Полная нагрузка (FI)*
	Разгон (Ra)*
n	Полная нагрузка (FI)*
	Разгон (Ra)*
Средний измеренный уровень звука	Полная нагрузка (FI) =
	Разгон (Ra) =
- - измеренные эквивалентные уровни звукового давления в соответствующих точках измерения. - средний уровень звукового давления по - в соответствии с ISO 3744:2010, Формула (12). - среднеарифметическое значение с каждого испытания для соответствующего рабочего режима (полной нагрузки FI и разгона Ra). При необходимости в протокол заносят отдельные значения для . Методика испытаний может предусматривать автоматическое усреднение.
* В соответствии с методом испытаний машины конкретного вида (см. приложения)

Таблица 5 - Форма для регистрации в протоколе испытаний данных при определении корректированного по А уровня звуковой мощности

Режим работы	Средний на поверхности измеренный уровень звука дБ	Коррекция на фоновый шум , дБ	Средний на поверхности уровень звука , дБ	Масштабный фактор , дБ	Корректированный по А уровень звуковой мощности, дБ,
Холостой ход (Id)	=
Полная нагрузка (Н)	=
Разгон (Ra)	=
Коррекция на свойства испытательного пространства =
- среднеарифметическое значение, рассчитанное по для соответствующего режима работы.
, где заменяют , , соответственно; - коррекция на фоновый шум по ИСО 3744,8.3; - коррекция на свойства испытательного пространства, принимаемая равной нулю (см. Раздел 5 перечисление f) = + , , где - площадь полусферы, ; .

9 Заявление и подтверждение шумовых характеристик

Заявление значений шумовых характеристик является обязанностью изготовителя. При необходимости проверка заявленных значений должна выполняться по ISO 4871:1996 (Приложение А). Эквивалентный уровень звука излучения должен быть заявлен в виде двухчислового значения (см. ISO 4871:1996, Приложение В). Эквивалентный корректированный по А уровень звуковой мощности для рабочих циклов должен быть заявлен одночисловым значением (см. ISO 4871:1996, Приложение В)*.

Примечание 1 - См. также Приложение Н относительно заявления уровня звуковой мощности.

Шумовые характеристики (корректированный по А уровень звуковой мощности и уровень звука излучения на рабочем месте) при работе машины на холостом ходу, при полной нагрузке и при разгоне, если эти режимы применяют, изготовитель заявляет по запросу пользователя.

Заявление должно содержать ссылку на настоящий стандарт и на примененный основополагающий стандарт на методы измерения шума (ISO 3744 и/или ISO 11201). Если имеются отступления от настоящего и/или основополагающего стандартов, то они должны быть указаны.

Параметр неопределенности К, применяемый при заявлении шумовых характеристик, рассчитывают на основе суммарного стандартного отклонения , которое равно сумме

стандартного отклонения воспроизводимости и стандартного отклонения нестабильности процесса производства . Рекомендации по определению приведены в приложениях. Значение устанавливает изготовитель, исходя из опытных данных об изменчивости условий производства.

Примечанием 2 - Результаты сличительных испытаний некоторых машин за 2007 - 2008 гг. приведены в Приложении G.

Данные о шумовых характеристиках машин должны приводиться также в рекламно-коммерческих изданиях.

_____________________________

*В соответствии с ГОСТ 12.1.003-2014 заявление шумовых характеристик в виде одночислового значения не допускается.