Приложение 10. Программа совместных Российско-Норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год

Приложение 10

Перевод с английского языка

Программа
совместных Российско-Норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

Настоящая программа описывает научные исследования, которые будут проведены Россией и Норвегией в рамках двустороннего сотрудничества в 2015 г. Исследования будут проводиться в соответствии с национальными научными программами.

Планирование, координация и обмен специалистами будут согласовываться между заинтересованными институтами.

ПИНРО, ВНИРО и ИМИ будут обмениваться данными и результатами совместных исследований.

Ученые и специалисты ПИНРО, ВНИРО и ИМИ проведут традиционную встречу в г. Мурманске с 16 по 20 марта 2015 г. для обсуждения совместных научных программ, результатов съемок и исследований в 2014/2015 гг. и согласования программ исследований на оставшийся период 2015 г. Данные по названиям судов и срокам проведения съемок, отсутствующие в настоящем отчете, будут согласованы по переписке до начала ежегодной встречи учёных в марте. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и акустических данных будут обсуждаться и согласовываться в дальнейшем. Обмен необходимой информацией по съемкам, проводимым до встречи ученых в марте, состоится по переписке.

К октябрю 2014 г. в серии совместных отчетов ПИНРО-ИМИ за 2014 г. не было опубликовано ни одного доклада. В 2013 г. в этой серии было опубликовано 4 доклада.

В дальнейшей работе крайне важно принимать во внимание знания о текущем развитии экосистемы, такие как: факторы окружающей среды, распределение и величины запасов промысловых видов.

Учёные ПИНРО и ИМИ участвуют в работе СРНК по окружающей среде и подготовке итогового отчета Ocean3 (следует завершить в декабре 2014 г.). Безусловно, необходима лучшая координация усилий двух Комиссий, чтобы избежать дублирования усилий и увеличения взаимодействия.

Ниже представлена предварительная программа запланированных исследовательских рейсов и сотрудничества на 2015 г. Намеченные планы следует рассматривать как проект, и они будут представлены по мере готовности их окончательной версии.

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

ИМИ и ПИНРО продолжат сотрудничество в области мониторинга запасов основных промысловых видов рыб и креветки в соответствии с Программой, представленной ниже. Будут также продолжены совместные исследования по приловам молоди рыб при промысле креветки. Стороны будут осуществлять обмен первичной информацией во время совместных исследований по согласованным форматам.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестовый запас трески
Номер ссылки:	N-2-01
Организация- исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	Пикша, сайда
Район:	Нерестилища в районе Трумс - Лофотенские о-ва
Цель:	Акустическая съемка нерестового запаса северо-восточной Арктической трески. Исследование половозрелости, плодовитости и численности икры
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экосистемная съемка во фьордах и прибрежной зоне
Номер ссылки:	N-2-02
Организация- исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Октябрь-ноябрь Октябрь-ноябрь	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
Основные виды:	Сайда, прибрежная треска, сельдь 0-группы	Вторичные виды:	Пикша, окунь золотистый
Район:	Фьорды Норвегии и прибрежная зона
Цель:	Акустическая и траловая оценка численности сайды, прибрежной трески и других донных видов рыб. Акустическая оценка численности 0-группы сельди. Исследования окружающей среды
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2015 г.; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 г.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Морские ресурсные исследования донных рыб для сбора информации, характеризующей промысел и его влияние на гидробионтов с целью выработки мер, направленных на сохранение и комплексное использование водных биоресурсов. Оценка сырьевой базы ярусного лова
Номер ссылки:	R-2-01
Организация- исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс", НИС "ПИНРО-1" и 1 арендованное судно ярусного лова
Основные виды:	Треска, пикша, сайда, синекорый палтус	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, морские окуни и др. виды
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Сбор биологических материалов для оценок запасов математическими методами, сбор промыслово-биологических данных; оценка выбросов и незаявленного вылова; сбор данных по уловам на усилие, материалов по питанию; оценка величины приловов молоди и выработка рекомендаций по охране молоди рыб; сбор океанографических данных; установление закономерностей в системе "среда-организм"; контроль за загрязнением моря; изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений рыб, изучение сроков, протяженности и путей миграций; мечение; сбор океанологических данных; оценка влияния антропогенных факторов на запасы ВБР и среду их обитания
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 и 2016 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Многовидовая тралово-акустическая съемка по учету молоди и оценке запасов донных видов рыб Баренцева моря и сопредельных вод
Номер ссылки:	R-2-02
Организация- исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен", НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Треска, пикша, сайда, морские окуни, синекорый палтус	Вторичные виды:	Синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбала морская, камбала-ерш и другие виды
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка урожайности поколений трески, пикши на этапе донной молоди, морских окуней и других видов донных рыб; оценка величины общего и промыслового запасов синекорого палтуса, трески, пикши, морских окуней, зубаток, камбалы-ерша и других видов рыб; оценка биомассы зоопланктона; паразитологические и фаунистические исследования; изучение взаимоотношений рыб в системе "хищник-жертва"; океанографическая съемка; эуфаузииды.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка нерестового запаса мойвы
Номер ссылки:	R-2-03
Организация- исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-апрель	Судно:	НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:	Сельдь, сайка
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка численности и нерестовой биомассы мойвы, океанографическая съемка
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки, СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование сырьевой базы ярусного лова в Баренцевом море и прилегающих водах. Сбор данных по биологии и распределению промысловых видов рыб в соответствии с океанографическими параметрами
Номер ссылки:	R-2-04
Организация- исполнитель: Период проведения:	ВНИРО, ПИНРО Январь-декабрь	Судно:	1 арендованное судно ярусного лова
Основные виды:	Треска и пикша	Вторичные виды:	Синекорый палтус, зубатки
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов трески и пикши. Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение сезонных динамик уловов
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО по результатам съемки, Отчет ПИНРО по результатам съемки и РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 и 2016 гг.

Совместные исследования

Государство:	Норвегия/Россия	Название исследования:	Совместная российско-норвежская многовидовая тралово-акустическая съемка по оценке запасов донных рыб (зимняя съемка)
Номер ссылки:	J-2-01
Организация- исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Январь-март	Судно:	НИС "Хелмер Хансен" НИС "Юхан Йорт" НИС "Фритьоф Нансен"
Основные виды:	Треска, пикша, синекорый палтус, зубатки, сайда, морские окуни	Вторичные виды:	Прочие донные и пелагические виды
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ, Экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген
Цель:	Оценка урожайности поколений, численности и биомассы трески и пикши, прочих донных видов, сбор биологических образцов; океанографическая съемка
Отчет представляется в:	Серия совместных отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 г.

Государство:	Норвегия/Россия	Название исследования:	Международная тралово-акустическая съёмка путассу в районах нерестилищ к западу от Британских островов
Номер ссылки:	J-2-02
Организация- исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Март-май	Судно:	Арендованные суда, НИС "Фритьоф Нансен"
Основные виды:	Путассу	Вторичные виды:	Сельдь, скумбрия
Район:	Северо-Восточная Атлантика, Норвежское море, открытая часть Баренцева моря, Экономическая зона Норвегии, рыболовные зоны Фарерских островов, Великобритании и Ирландии, район банки Роколл
Цель:	Оценка урожайности поколений, численности, биомассы и распределения путассу, океанографическая съемка, съемка планктона, океанографическая съемка
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по международным пелагическим съёмкам, 2015 г.

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Международная экосистемная съемка в Северных морях
Номер ссылки:	J-2-03
Организация- исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	Май-июнь Май	Судно:	НИС "Ф. Нансен" НИС "Г.О. Сарс" 3 других НИС
Основные виды:	Сельдь, путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	Норвежское море, рыболовная зона Фарерских о-вов, открытая часть Баренцева моря, Экономическая зона Норвегии, рыболовная зона Великобритании, Баренцево море и прилегающие воды, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка урожайности поколений, численности и биомассы сельди и путассу, изучение особенностей их распределения и поведения. Акустическая съемка запасов, океанографическая съемка, съемка планктона
Отчет представляется в:	Отчеты ПИНРО и ИМИ по результатам съемки; Международный отчет, РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по международным пелагическим съёмкам, 2015 г.

Государство:	Норвегия/Россия	Название исследования:	Многовидовая тралово-акустическая съемка пелагических рыб в Северных морях (Экосистемная съёмка)
Номер ссылки:	J-2-04
Организация- исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Июль-август	Судно:	2 судна, арендованных ИМИ НИС "Вильнюс" 2 других НИС
Основные виды:	Скумбрия, сельдь, путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, морские птицы, хлорофилл, зоопланктон, океанографические параметры
Район:	Северо-Восточная Атлантика, рыболовная зона Фарерских о-вов, открытая часть Норвежского моря, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии
Цель:	Оценка численности и биомассы сельди, путассу и скумбрии, изучение особенностей их распределения и поведения, океанографическая съемка и съемка планктона
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки; ИКЕС; НЕАФК.

Государство: Номер ссылки:	Норвегия/Россия J-2-05	Название исследования:	Совместная норвежская съемка	российско-экосистемная
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Август-октябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс", НИС "Юхан Йорт", НИС "Хелмер Ханссен", НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Вильнюс", самолет-лаборатория
Основные виды:	Треска, пикша, сайда, зубатки, морские окуни, синекорый палтус, камбала морская, сельдь, мойва, сайка, креветка	Вторичные виды:	Другие пелагические и донные виды, бентосные организмы, морские млекопитающие и птицы; океанографические и гидробиологические параметры
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ и территориальное море РФ, Карское море
Цель:	Исследования распределения и численности 0-группы различных видов, оценка численности и биомассы пелагических видов рыб, донных видов рыб, креветки, молоди синекорого палтуса. Океанографическая съемка, планктон, морские млекопитающие, морские птицы, межвидовые взаимоотношения, отбор проб для определения уровня загрязнения
Отчет представляется в:	Совместная серия отчетов ИМИ/ПИНРО; рабочие группы ИКЕС, 2015 г.; Консультативный комитет ИКЕС, осень 2015 г.; Объединенная РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; НАММКО, РГ ИКЕС по комплексной оценке Баренцева моря

3. Научная программа по глубоководным видам рыб

Для оценки запаса Sebastes mentella в открытой части Норвежского моря была организована скоординированная в международном масштабе съёмка окуня (ИКЕС-РГ по исследованиям окуня). Данная съемка является результатом совместных усилий Норвегии, России и Фарерских о-вов в рамках ИКЕС. Она также поддерживается Программой ЕС по сбору данных. Данная съемка была организована совместными усилиями Норвегии, России и Фарерских о-вов в 2009 г. С 2010 по 2012 гг. съемка не проводилась, но была организована Норвегией в сентябре 2013 г. Проведение следующей съемки запланировано на 2016 г. В будущем данная съёмка должна проводиться каждые три года. Результаты будут непосредственно использоваться в работе экспертных групп ИКЕС по оценке запасов WGDEEP (Рабочая группа ИКЕС по оценке запасов глубоководных рыб) и AFWG (Рабочая группа ИКЕС по арктическому рыболовству).

В отношении норвежских съемок действует многолетний план исследований с целью мониторинга глубоководных видов. В 2015 г. будет исследоваться северный глубоководный склон, а синекорый палтус и морской окунь будут основными объектами исследования. В 2014 г. исследовался южный глубоководный склон, и основными объектами исследования являлись североатлантическая аргентина, два вида морского окуня и в некоторой степени синекорый палтус. В соответствии с этим, в 2015 г. планируется проведение следующих съёмок:

Норвежские съёмки

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съёмка северного глубоководного склона (Egga- Nord)
Номер ссылки:	N-3-01
Организация- исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Сентябрь-октябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Синекорый палтус, морской окунь	Вторичные виды:	Другие глубоководные виды и пластиножаберные рыбы
Район:	Экосистема вдоль побережья Норвегии, о-ва Медвежий и Шпицбергенского склона в северных широтах в районе между 68 и 80 градусами
Цель:	Основная цель: выполнить оценку состояния промысловых запасов глубоководных рыб. Вторичная цель: осуществить мониторинг состояния глубоководной экосистемы вдоль склона. Является частью долгосрочной стратегии ИМИ по исследованию глубоководных видов
Отчёт представляется в:	Отчёт ИМИ о съёмке, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2016 г., РГ ИКЕС по пластинчатожаберным рыбам, 2016 г., РГ ИКЕС по оценке запасов глубоководных рыб, 2016 г.

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus) и краб-стригун опилио (Chionoecetes opilio)

Стороны обменялись информацией о проводящихся в 2014 г. национальных исследованиях и промысле камчатского краба и краба-стригуна опилио и планах на 2015 год.

Стороны отметили, что основные цели программы исследований крабов в период с 2010 по 2012 гг. в большей степени достигнуты, и на рассмотрение Комиссии был представлен отчет о результатах выполнения программы исследований. Результаты данных исследований нашли отражение в ряде публикаций, как на национальном, так и на международном уровне. Однако Стороны согласились с тем, что некоторые вопросы по биологии, оценке запасов и промыслу крабов требуют дальнейших исследований. Учитывая это, в рамках Ежегодной встречи в марте 2014 г. ученые России и Норвегии предложили новую пятилетнюю совместную программу исследований камчатского краба и краба-стригуна опилио (на период с 2014 по 2018 гг.). Программа должна включать в себя следующие темы:

- Экологическая роль камчатского краба и краба-стригуна опилио в Баренцевом море;

- Изучение основных параметров биологического цикла двух видов крабов, адаптированных к Баренцевому морю;

- Новые методы оценки запасов крабов и мониторинга (орудия лова по сбору проб, район исследований и т.д.).

Стороны напомнили о том, что в Тромсё в марте 2014 г. проводился российско-норвежский семинар по камчатскому крабу и крабу-стригуну опилио, отчет о котором был представлен в ходе проведения Ежегодной встречи ученых двух стран. Совместный отчет об итогах этого семинара опубликован в Серии отчетов ИМИ (N 18/2014).

Учёные из ИМИ, ВНИРО и ПИНРО проведут ряд национальных съёмок камчатского краба и краба-стригуна опилио в Баренцевом море. Целями этих съёмок являются оценка распределения, численности, размерно-полового состава, биологических характеристик крабов, а также эксперименты по мечению. В ряде исследований необходимо сделать упор на приловы камчатского краба при траловом промысле донных рыб с целью поиска средств для минимизации приловов камчатского краба на промысле трески и пикши.

ИМИ, ПИНРО и ВНИРО обменяются полученными данными, и результаты этих исследований будут представлены в отчётах по съёмке и других публикациях.

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

Научные работы по данным направлениям выполняются с целью разработки:

- орудий лова, которые обладают более высокой селективностью в отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают меньшее отрицательное воздействие на рыбу, уходящую из орудия лова, и на всю экосистему в целом;

- усовершенствованных орудий лова и методик проведения съемок.

В 2011 г. в Институте морских исследований был создан Центр научно обоснованных инноваций (КРИСП). Данный Центр осуществляет сотрудничество ИМИ с промышленными партнёрами, а его финансирование осуществляется Научно-исследовательским Советом Норвегии. Данное исследование будет направлено на разработку устойчивого промысла тралом и кошельковым неводом. Данный Центр установит сотрудничество с международными научно-исследовательскими институтами, включая ПИНРО, работающими по аналогичным направлениям.

В качестве одного из направлений деятельности КРИСП в Норвегии разрабатывается фотографическая система автоматической идентификации видов и размеров особей, проходящих через трал. Другое направление развития нацелено на разработку методики полупелагического траления, которое уменьшает воздействие на донные организмы, в том числе на применение распорных досок трала, которые могут направляться при тралении дистанционно в вертикальном и горизонтальном направлениях. Также изучаются новые методы регулирования улова в режиме реального времени в ходе лова, и в настоящее время шесть норвежских траулеров имеют разрешение для проверки данной системы во время промысла тресковых в Баренцевом море. Еще одним направлением исследовательской деятельности является проект по отделению трески и пикши при тралении в Баренцевом море. Данный проект был инициирован в 2012 г. и в настоящее время работа над ним продолжается.

Что касается пассивных орудий лова, разрабатываются новые типы ловушек для ведения промысла на основе сравнения норвежской "двухкамерной ловушки" и канадской "ньюфаундлендской ловушки" с целью разработки улучшенного дизайна ловушек для промышленного лова трески; в процессе создания находится новый тип крупной ловушки под названием "Lofotteina", предназначенной для лова в ближней зоне рыбоводческих хозяйств, которая в настоящее время проходит проверку в промысловых районах, незатронутых деятельностью предприятий аквакультуры.

В ходе Ежегодной встречи в марте 2014 г. ученые договорились улучшить и обеспечить адекватные методы отбора проб при проведении съемок. Трал "Harstad" является стандартным тралом, охватывающим пелагический слой на глубинах 0-50 м. Пелагические уловы являются основой для оценки урожайности возрастных классов, а также биомассы медуз и криля в Баренцевом море, они также использовались в оценках запасов мойвы, молоди сельди и сайки. Группа ученых обсудила модификацию стандартного трала: ИМИ и ПИНРО следует продолжить дальнейшую разработку трала.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования селективности орудий лова и сортирующих систем, а также разработка новых орудий лова и сортирующих систем.
Номер ссылки:	R-5-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Треска, пикша, синекорый палтус, синяя зубатка, пятнистая зубатка.	Вторичные виды:	Сайда, камбала морская, камбала-ерш, морские окуни, крабы, зубатки
Район:	Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка результатов использования применяемых технических мер регулирования на траловом промысле донных видов рыб, совершенствование мер рационального использования биоресурсов, разработка обоснования по оптимальным техническим мерам регулирования промысла, оценка эффективности применения новых сортирующих систем, оценка селективности пелагических тралов на промысле, а также пелагического трала для лова трески и пикши
Отчёт представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки, СРНК по рыболовству

6. Морские млекопитающие

Влияние различных видов морских млекопитающих, в особенности гренландского тюленя, на биологические ресурсы Баренцева и Норвежского морей значительно. Кроме того, гренландский тюлень, тюлень-хохлач, серый тюлень, обыкновенный тюлень и кит малый полосатик являются традиционными объектами промысловой добычи. Другие виды, такие как белуха, кольчатая нерпа и морской заяц могут также представлять определенный интерес для промысловой добычи в будущем. Поэтому существует необходимость проведения совместных исследований по морским млекопитающим, включая лодочные съемки и авиасъемки в морских и прибрежных районах. Совместные российско-норвежские исследования должны быть направлены на оценку распределения и численности наиболее важных видов, их трофических связей с другими морскими ресурсами, в первую очередь с различными видами рыб. Вызывают беспокойство низкая численность популяции тюленя-хохлача в Гренландском море и явное сокращение воспроизводства щенков гренландского тюленя в Белом море, наблюдаемые в последние годы, что потребует проведения углубленных научных исследовательских работ в этой области и мониторинга.

Норвежские исследования в 2015 г. включают сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи в Гренландском море для оценки эффективности и вопросов охраны диких животных, связанных с методами промысла, применяемыми на норвежском коммерческом промысле тюленей. Кроме того, для оценки репродуктивного и нутритивного статуса млекопитающих сбор биологического материала по гренландскому тюленю будет проводиться в период его промысловой добычи в юго-восточной части Баренцева моря (Восточные льды). Анализ биологического материала гренландского тюленя и тюленя-хохлача, собранного в ходе научных съемок в Гренландском море, и повторные исследования исторического биологического материала гренландского тюленя будут продолжены. Продолжатся испытания БПЛА (беспилотных летательных аппаратов) в целях проведения аэрофотосъемок щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача на дрейфующих льдах в районе Западных льдов в Гренландском море. В 2015 г. будут проводиться комплексные визуальные трансектные съёмки малых полосатиков (и других видов китов) в Норвежском море и районах острова Ян-Майен. Эти съёмки являются частью нового шестилетнего цикла (2014 - 2019 гг.) визуальных съёмок, и их результаты найдут своё отражение в новых уточнённых оценках численности китов в Северо-Восточной Атлантике в 2020 г. Спутниковые метки будут установлены на малом полосатике и других видах китов в прибрежной зоне Северной Норвегии зимой 2015 года. Кроме того, в прибрежных районах Норвегии будут проводиться лодочные съёмки по оценке численности и структуры запаса обыкновенного тюленя и серого тюленя. Продолжится изучение экологии серого тюленя с помощью телеметрического мечения тюленей в районе Северной Норвегии.

В 2015 году Российская сторона планирует провести мультиспектральные учетные авиасъемки гренландского тюленя беломорской/баренцевоморской популяции на традиционных щенных залежках в Белом море, а также в нетрадиционных районах в северной и юго-восточной частях Баренцева моря с борта российского самолета-лаборатории. В ходе авиасъемок будут применяться стандартные многоспектральные методы. Позже, в апреле, планируется проведение таких же авиасъемок гренландских тюленей беломорской/баренцевоморской популяции во время линьки. Кроме того, запланировано проведение комплексных специальных авиасъемок с целью изучения особенностей распределения и численности других морских млекопитающих, а также сбора информации об условиях окружающей среды и распределении различных видов рыб и других морских организмов. В ходе ежегодных экосистемных съемок в Баренцевом и Норвежском морях будут проводиться визуальные наблюдения за морскими млекопитающими с борта научно-исследовательских судов и самолета-лаборатории. Научные наблюдатели будут собирать данные о распределении морских млекопитающих на борту промысловых судов. Запланировано проведение традиционных ежегодных прибрежных и лодочных съемок с целью наблюдения за морскими млекопитающими и сбора биологического материала. Сбор биологического материала будет осуществляться в ходе промышленной добычи гренландского тюленя.

Как часть совместной Российско-норвежской исследовательской программы по экологии гренландского тюленя будут проводиться телеметрические исследования гренландского тюленя в Белом море в рамках Совместного российско-норвежского проекта. Данное направление будет приоритетным по сравнению с другими запланированными исследованиями гренландского тюленя популяции Белого и Баренцева морей. Продолжатся совместные наблюдения за морскими млекопитающими в ходе проведения экосистемных съемок.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Оценка численности гренландского тюленя и тюленя-хохлача
Номер ссылки:	N-6-01
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	арендованное судно ("Хелмер Ханссен")
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	тюлень-хохлач
Район:	Гренландское море (Западные льды)
Цель:	Пробная оценка воспроизводства щенков гренландского тюленя и, по возможности, тюленя-хохлача с использованием беспилотных летательных аппаратов
Отчет представляется в:	Отчёт ИМИ о съёмке, НАММКО, ИКЕС, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг методов добычи, гренландские тюлени
Номер ссылки:	N-6-02
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Гренландское море
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров, гренландские тюлени
Номер ссылки:	N-6-03
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-май	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Юго-восточная часть Баренцева моря
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг структуры запаса обыкновенного тюленя
Номер ссылки:	N-6-04
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июнь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Обыкновенный тюлень	Вторичные виды:
Район:	Северное побережье Норвегии (Тромс, Финнмарк)
Цель:	Сбор образцов тканей щенков обыкновенного тюленя для генетического исследования с целью оценки структуры запаса
Отчет представляется в:	НАММКО, ИКЕС

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Лодочная съёмка численности серого тюленя
Номер ссылки:	N-6-05
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Сентябрь-октябрь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Серый тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Норвегии (север Нурланн)
Цель:	Оценка воспроизводства серого тюленя
Отчет представляется в:	НАММКО, ИКЕС

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Телеметрическое мечение малого полосатика
Номер ссылки:	N-6-06
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Январь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Горбатые киты и полосатиковые
Район:	Побережье Северной Норвегии
Цель:	Телеметрическое мечение малого полосатика.
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Линейно-трансектные съёмки малого полосатика
Номер ссылки:	N-6-07
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие крупные киты
Район:	Ян-Майен (западная часть Норвежского моря и акватория вокруг о-ва Ян-Майен)
Цель:	Визуальные съёмки по оценке численности малого полосатика, а также численности, распределения и видового состава других морских млекопитающих, часть Транс североатлантической съёмки морских млекопитающих TNASS 2015
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Линейно-трансектные съёмки малого полосатика
Номер ссылки:	N-6-08
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	"Хокон Мосби", "Юхан Йорт", арендованное судно
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие крупные киты
Район:	Норвежское море
Цель:	Визуальные съёмки по оценке численности малого полосатика, а также численности, распределения и видового состава других морских млекопитающих
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Мультиспектральная авиасъемка щенных и линных залежек гренландского тюленя
Номер ссылки:	R-6-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	Самолет-лаборатория
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Белуха и другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое и Баренцево моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение распределения и оценка численности беломорской популяции гренландского тюленя на щенных и линных залежках для оценки воспроизводства щенков в целях оценки численности запаса, изучения экологии гренландского тюленя и его воздействия на запасы рыб как хищника, занимающего верхнее звено в трофической цепи
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексная авиасъемка морских млекопитающих в Баренцевом море, Карском море
Номер ссылки:	R-6-02
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь	Судно:	Самолёт-лаборатория
Основные виды:	Малый полосатик, гренландский тюлень, кольчатая нерпа, серый тюлень, обыкновенный тюлень, морской заяц, морж	Вторичные виды:	Тюлень-хохлач и другие виды морских млекопитающих, морские птицы, косяки рыб, океанографические и гидробиологические параметры
Район:	Баренцево море, Карское море
Цель:	Изучение распределения и численности морских млекопитающих, включая условия окружающей среды и распределение видов рыб и других организмов, для понимания воздействия морских млекопитающих на основные виды промысловых рыб для дальнейшего их использования при разработке экосистемных моделей управления промысловыми морскими живыми ресурсами
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; НАММКО

Государство:	Россия	Название исследования:	Береговые исследования морских млекопитающих и наблюдения, включая сбор биологических проб
Номер ссылки:	R-6-03
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль-октябрь	Судно:	Береговая экспедиция с использованием доступных транспортных средств и различных типов судов
Основные виды:	Гренландский тюлень, малый полосатик, кольчатая нерпа, серый тюлень, морской заяц	Вторичные виды:	Другие виды морских млекопитающих и рыб
Район:	Побережье Баренцева, Белого, Карского морей
Цель:	Сбор биологического материала, изучение распределения и путей миграции, оценка численности, мониторинг морских млекопитающих, оценка степени воздействия морских млекопитающих на виды рыб, оценка климатических изменений и влияния антропогенных факторов на морских млекопитающих, данные для экосистемного моделирования
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО

Совместные исследования

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Мечение гренландского тюленя в Белом море в рамках прибрежных исследований морских млекопитающих
Номер ссылки:	J-6-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Февраль - май	Судно:	1 вертолет, судно, лодки
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Прочие виды тюленей, киты
Район:	Район Белого моря
Цель:	Изучение биологии и экологии гренландского тюленя с использованием спутниковой телеметрии. Часть норвежско-российской научно-исследовательской программы по экологии гренландского тюленя, инициированная СРНК по рыболовству. Мониторинг морских млекопитающих, оценка воздействия морских млекопитающих на запасы рыб, оценка климатических изменений и антропогенного воздействия на морских млекопитающих
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам съемки, СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, РГ ИКЕС по Арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; НАММКО.

7. Исследования в области определения возраста рыб

Обмен специалистами по определению возраста, а также обмен материалами по треске, пикше, морскому окуню, синекорому палтусу и мойве будут продолжены. Дважды в год происходит обмен отолитами между институтами, а встречи специалистов по определению возраста проводятся один раз в два года. В 2013 г. в Норвегии были проведены встречи специалистов по треске, пикше и окуню, встречу по мойве было решено не проводить по причине хорошей согласованности в определении возраста между специалистами двух институтов. Следующая встреча специалистов по треске, пикше и мойве состоится в Мурманске в 2015 г.

Недавно ИКЕС рекомендовал использование самых передовых методов и практик по определению возраста окуня и синекорого палтуса с целью получения наиболее точных оценок возраста. До сих пор мнения ПИНРО и ИМИ расходятся в отношении методов чтения возраста для этих видов. На ежегодной встрече ученых в марте 2013 г. стороны рекомендовали начать ежегодный, либо полугодовой обмен отолитами и специалистами по определению возраста этих видов с целью выявления различий в толковании, а также для обсуждения возможности создания общего подхода. Встреча специалистов по определению возраста морского окуня прошла в октябре 2013 г. Практический семинар для специалистов по определению возраста планируется провести в г. Тромсе в 2015 г.

8. Исследования по методологии съемок, расчётам индекса и методам оценки

ПИНРО и ИМИ поддержали идеи разработки совместной программы по методам и процедуре оценки важных рыбных запасов северных акваторий. Эта программа должна включать методику съёмок, методику расчётов индексов съёмок и методику совершенствования инструментов оценки, включая многовидовые и экосистемные модели.

Совместная рабочая группа была сформирована для того, чтобы следить за дальнейшими разработками в этой области в обоих институтах. Целью работы группы является разработка новых баз данных и программного обеспечения, для проведения согласованной, совместной и качественной оценки объёма запаса. Работа продолжается в обоих институтах, но ей препятствует отсутствие специалистов по программированию. Первая боевая версия новой программы по оценке размера запаса "StoX" была выпущена в сентябре 2014 г. в ИМИ. Эта программа должна заменить программу "Beam", которая в настоящее время используется для акустической оценки и программу "Survey", которая в настоящее время используется для оценки запаса донных рыб траловым методом. Первая версия "StoX" содержит методы только для процедур акустической оценки.

В обоих институтах видят необходимость пересмотра прошлых и настоящих стратегий съемок, в связи с ограниченностью ресурсов, как в отношении экспертов, судов, так и в отношении финансирования данной деятельности. Необходимость оптимизации и совершенствования стратегии съемок в Баренцевом море обсуждалась в г. Сванховд в 2014 г. Кроме того, пересмотр также необходим для обеспечения оптимальной стратегии съемок в отношении методологий, координации, сроков и усилий. В ходе проведения ежегодной встречи ученых в марте 2014 г., ученые решили создать группу, продолжить эту работу, а также предложить совместную стратегию съемок с более высокой степенью интеграции Российских и Норвежских съемок.

Координация совместных норвежско-российских экосистемных съёмок Баренцева моря

Экспертная группа определила "идеальное" время для проведения съёмок по мониторингу основных промысловых видов с учетом оценки запаса (г. Сванховд, 2014 г.). Группа рекомендовала: 1) расширить осеннюю совместную экосистемную съемку путем увеличения усилий в отношении глубоководных ресурсов (главным образом, в отношении синекорого палтуса) на западных склонах; 2) усовершенствовать совместную тралово-акустическую съёмку в феврале-марте (зимнюю съемку) путем увеличения усилий, направленных на предоставление улучшенных индексов для трески, пикши и возможно других донных рыб, в отношении численности по возрастам и огивы половозрелости 3) перераспределить усилия во время Российской съемки, которая проходит поздней осенью, и направить ресурсы на увеличение количества донных тралений в расширенной Экосистемной съемке и на расширение участия в модифицированной съёмке в феврале-марте.

Новая рабочая группа ИКЕС по комплексной оценке Баренцева моря (WGIBAR) была создана в 2014 г. Эта многопрофильная рабочая группа сосредоточена на анализе данных всех съёмок по мониторингу с целью разработки ежегодного отчёта о состоянии Баренцева моря при обобщении информации, полученной во время этих съёмок. Эта группа будет ежегодно представлять отчет о состоянии Баренцева моря, и определять отсутствие данных, недостатки мониторинга (планы съёмок, сбор материала, методы оценок, поток данных и результаты). Программа по мониторингу, целью которой является наблюдение состояния экосистемы Баренцева моря и её изменений, должна включать съёмки, проходящие в разные периоды, отражающие основные процессы (важные океанографические и биологические процессы).

Поздней осенью и зимой ИМИ и ПИНРО уже провели Норвежско-Российскую зимнюю съемку, Норвежскую Лофотенскую съемку и Российскую съемку донных видов рыб, основной целью этих съемок являлась оценка размеров запасов наиболее промыслово-ценных донных видов рыб, наряду со сбором данных о межвидовых взаимодействиях и прочих компонентах экосистемы. Экспертная группа Сванховда рекомендовала объединить эти съемки в одну совместную зимнюю съемку, с поэтапным выполнением начиная с 2015 г.

Осенью ИМИ и ПИНРО уже провели совместную экосистемную съёмку (BESS). Во время ежегодной встречи ученых в марте 2014 г., учёные решили продолжать данную съёмку, разрабатывать и обеспечивать соответствующие план съёмки, методику сбора данных, участие и обработку данных. Ученые обсудили результаты тестирования модифицированного пелагического трала и договорились о дальнейшей разработке трала специалистами ИМИ и ПИНРО.

Экосистемный мониторинг молоди рыб и воздействие приловов молоди рыб во время промысла в Баренцевом море

Углубление знания о зимнем распределении молоди рыб промыслово-ценных и экологически-ценных видов (треска, пикша, мойва и сельдь) формирует более глубокое понимание процессов экосистемы в зимний период. Мониторинг прилова молоди трески, пикши, мойвы и сельди можно осуществлять во время промысла мойвы на борту как российских, так и норвежских судов. Данную инициативу планируется обсудить на ежегодной встрече ученых в марте 2015 г.

Исследования в Северном Ледовитом океане

Северный Ледовитый океан переживает серьезные изменения. Сокращение ледового покрова в Северном Ледовитом океане уже сделало огромные пространства вод в Арктике, находящиеся под юрисдикцией Норвегии и России, и за ее пределами, доступными с точки зрения расширения антропогенной деятельности. Этот процесс будет увеличивать нагрузку на уязвимые экосистемы океана, и вызывать новые проблемы для устойчивого управления ими. Изменение теплового потока оказывает сильное воздействие на морскую среду и живые морские ресурсы Северного Ледовитого океана. Также более вероятно заселение видами-вселенцами новых районов со стороны Арктики, чем со стороны Тихого океана. В общей для Арктики перспективе, увеличение научных знаний и понимания экосистемы, исследования возможных вариантов обеспечения рекомендациями на основе экосистемного подхода и установление долгосрочных программ мониторинга в Северном Ледовитом океане важны как на национальном, так и на международном уровне.

ИМИ информировал ПИНРО о двух стратегических инициативах в отношении экосистемы Северного Ледовитого океана и трофических связей на севере Баренцева моря (Si-Arctic, TIBIA). Обе инициативы получили финансирование со стороны Научного совета Норвегии, и ПИНРО любезно согласилось принять участие в проектах. В Баренцевом море полевые исследования будут осуществляться во время экосистемной съёмки.

Учётные орудия лова и стандартизация съёмок

Для достижения высокой точности во время совместных российско-норвежских съёмок в Баренцевом море важно усовершенствовать и стандартизировать учётные орудия лова, использующиеся на борту разных судов. Во время Экосистемной съёмки 2014 г. на борту "Г.О. Сарс" были проведены исследования геометрических измерений тралов, использующихся во время съёмок (пелагический трал "Харстад" и трал для съёмок макропланктона), при различном их оснащении.

ПИНРО и ИМИ провели испытание новой конструкции для кутка, установленного на трале "Харстад". Кроме того, внутри трала "Харстад" был установлен гофрированный мелкоячейный фартук для предотвращения загрязнения и ухода мелких организмов через ячеи. Полученные результаты будут обсуждаться в ходе ежегодной встречи учёных в марте 2015 г.

9. Пересмотр методологии оценки запасов синекорого палтуса

Группа по арктическому рыболовству (AFWG) на протяжении нескольких лет указывала на необходимость организации работы по принятой аналитической оценке запаса синекорого палтуса. Оценка запаса синекорого палтуса СВА является неопределённой из-за проблем с чтением возраста и отсутствия сопоставления данных. На встрече WKBUT (аттестация методов оценки в рамках ИКЕС) в 2013 г. значительный прогресс был достигнут при прогоне моделей аналитической оценки, которые являются менее зависимыми от возраста. Но в настоящее время, по причине проблем с данными, аттестация методов оценки не может быть закончена. Одна рекомендация WKBUT рассматривалась впоследствии при использовании обоих подходов (GADGET и Байеса) к модели оценки.

В ноябре 2014 г. планируется провести симпозиум ИКЕС по обмену данными между норвежскими и российскими учёными (WKNGHD). На симпозиуме по обмену данными должны быть рассмотрены все данные, использующиеся для популяционных моделей для синекорого палтуса, следует обеспечить, чтобы ряды данных и модели были правильно отражены в документах и должны быть даны рекомендации какие данные (годы, районы, размерные группы и т.д.) подходят для использования в разных моделях. Перед симпозиумом следует провести обмен данными по всем соответствующим временным рядам на уровне их накопления. Это необходимо для осуществления прогона моделей. На данном симпозиуме должны быть даны ответы на вопросы о расхождениях данных.

Выбор модели(ей) для использования при оценке запаса и определения ориентиров должен был завершён до заседания РГ ИКЕС по арктическому рыболовству в апреле 2015 г., желательно, к ежегодной встрече учёных в марте 2015 г. После выбора модели она может быть представлена в ИКЕС для аттестации.

10. Исследования и долгосрочный мониторинг бентосных организмов

Сбор и обработка проб мегафауны из трала "Campelen" осуществлялась в соответствии с планами, разработанными для ПИНРО на ежегодной встрече учёных в марте 2014 г. в Мурманске. Сюда были включены:

- Идентификация каждого вида до самого низкого таксона

- Количество особей на таксон

- Биомасса на таксон

Был продолжен проект ПИНРО по сбору проб макрозообентоса дночерпателем на Кольском разрезе. Следует продолжить долгосрочный мониторинг российского и норвежского районов Баренцева моря. Сюда включены: программа по научному обмену между ПИНРО и ИМИ с целью стандартизации обработки траловых проб, идентификации видов и осуществления обмена молодыми учёными.

Мегабентосные траловые данные используются в проектах Смешанной Российско-Норвежской комиссии в области охраны окружающей среды HAV-2, 3 и 5, а также в Арктическом совете (План мониторинга приполярной арктической флоры и фауны - приполярного биоразнообразия (CAFF-CBMP-benthos)), отчёте ААСА-С/АМАР и Норвежском плане управления.

11. Определение переводных коэффициентов

Объективные переводные коэффициенты необходимы для учета фактического вылова совместных запасов. Меняющиеся условия промысла и переработки, такие как районы и сезоны промысла, размерно-весовые характеристики объектов, орудия лова, технологические параметры обработки сырья, включающие в себя различные способы разделки (механическая или ручная), перерабатывающее оборудование, способы замораживания, упаковки и хранения, требуют постоянного проведения исследований. Необходимо получать дополнительные данные по переводным коэффициентам на рыбу с учетом годовых, биологических изменений и воздействия орудий лова и технологического перерабатывающего оборудования.

Россия и Норвегия продолжат исследования по установлению точных переводных коэффициентов на продукцию из трески и пикши в 2015 г.

В ходе заседания Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству было принято решение начать исследования по переводным коэффициентам на продукцию из синекорого палтуса, запас которого совместно управляется Россией и Норвегией.

В 2015 г. совместные исследования будут проводиться в соответствии с пунктом 4.2 Протокола Постоянного российско-норвежского комитета по вопросам управления и контроля в области рыболовства.

В целях определения переводных коэффициентов российские и норвежские ученые будут собирать данные на борту промысловых судов. Отчеты по результатам исследований будут представлены соответствующим контролирующим организациям России и Норвегии.

12. Разработка генетической базы данных для видов рыб

Дальнейшая разработка совместной генетической базы данных ПИНРО/ИМИ для популяций Атлантического лосося будет продолжена в 2015 - 2016 гг., и она будет охватывать сбор проб ушедшего фермерского лосося в прибрежных районах и реках.

ИМИ, ВНИРО, ПИНРО продолжат исследование генетического полиморфизма и изучение структуры популяций некоторых видов рыб в Баренцевом море. Данные исследования направлены на популяции трески, мойвы, сайки и морского окуня, однако, не ограничены только этими видами. Маркеры ДНК этих видов должны быть идентифицированы в последующие годы. Основой для отбора проб являются съёмки, осуществляемые обеими сторонами.

В отношении скатовых ИМИ и ПИНРО было предложено направить совместные усилия на сбор проб всех видов в Баренцевом море.

13. Исследования хрящевых рыб Баренцева моря

Российские и норвежские ученые ранее отмечали важность хрящевых рыб (акул, скатов, химер) в экосистеме Баренцева моря и их уязвимость по отношению к промыслу, а также отсутствие научных данных по данным видам. ПИНРО и ИМИ увеличили сбор проб скатов во время своих съёмок, включая яйцевые капсулы, позвонки и данные о половозрелости. Было решено вести обмен информацией по переписке и начать работу по созданию совместных проектов и/или проведению семинаров с целью расширения знаний об экологии скатов Баренцева моря.

14. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

ПИНРО и ИМИ продолжат осуществление мониторинга загрязнения в соответствии с национальными программами и представят отчёты соответствующим организациям согласно соответствующим планам и программам.

Мониторинг загрязнителей, включая органические загрязнители и радионуклеиды, является важной задачей для понимания потенциального воздействия на пищевую цепь Баренцева моря и соответствующую пищевую безопасность. ПИНРО и ИМИ продолжат осуществление совместных исследований с целью осуществления мониторинга состояния морской окружающей среды и представят совместные отчёты, сосредоточенные на их совместных усилиях. Один совместный отчёт на основе данных, полученных в результате исследований 2014 г., планируется опубликовать в конце 2015 г.

В 2015 г. ИМИ и ПИНРО сосредоточат мониторинг загрязнения на Баренцевом море. Пробы морской воды, донных отложений и рыб будут собраны и проанализированы на наличие органических загрязнителей и радионуклеидов. Учёные ПИНРО и ИМИ рассмотрят наличие новых потенциальных рисков, вызванных авариями судов.

15. Российско-норвежские научные симпозиумы

Материалы 16-го симпозиума 2013 г. ещё не опубликованы.

17-ый Российско-норвежский симпозиум "Долгосрочное устойчивое управление живыми морскими ресурсами Баренцева и Норвежского морей" будет проведён в Бергене, Норвегия 8-10 сентября 2015 г.

Был утверждён Организационный комитет симпозиума, в состав которого вошли Харальд Йосетер, Катя Энберг и Рольф Градинер со стороны ИМИ, Норвегия, и Константин Древетняк, Евгений Шамрай и Юрий Ковалев со стороны ПИНРО, Россия.

Данный симпозиум будет включать три тематические сессии:

Тема 1: Популяционные модели и методы оценки правила контроля уловов

Тема 2: Результаты оценки правила контроля уловов с учетом осторожного подхода и максимально устойчивого вылова

Тема 3: Устойчивое и оптимальное управление с учетом многовидового и экосистемного подходов

Рабочий язык симпозиума - английский. Труды научного симпозиума будут отредактированы членами Организационного комитета симпозиума и опубликованы в Совместной серии отчетов ИМИ/ПИНРО.

Комитетом будет подготовлен проект документа с подробным описанием тем и представлением приглашённых докладчиков. Данный проект будет обсуждён на совместной ежегодной встрече учёных ПИНРО-ИМИ в марте 2015 г. После ежегодной встречи учёных в марте приглашения будут отправлены коллегам из ИМИ и ПИНРО, а также коллегам из других заинтересованных организаций Норвегии и России. К этому моменту о симпозиуме будет объявлено на веб-страницах ИМИ и ПИНРО.

16. Разработка программы обмена специалистами

Стороны договорились продолжить программу обмена специалистами ПИНРО, ВНИРО и ИМИ на всех уровнях (студенты - специалисты-техники - старшие научные сотрудники). После 2015 г. Программа по обмену будет продолжать осуществляться в рамках новых проектов (NRC, MNFA).

План на следующий год будет разработан и рассмотрен до начала ежегодной встречи ученых в марте. Прежде всего, данный план должен быть направлен на обмен молодыми учёными и специалистами для координации научно-исследовательских программ и методов между институтами для работы в лабораториях, а также на научно-исследовательских судах в период съемок, а также он будет охватывать создание базы данных и долгосрочное моделирование.

17. Обмен данными

Было решено обменяться следующими данными, полученными в ходе совместных и национальных научных съёмок, а также данными, собранными наблюдателями на борту промысловых судов:

- все данные, полученные в ходе совместных съёмок, имеющие отношение к оценке запасов и условиям окружающей среды;

- данные полевых наблюдений о температуре и солености Баренцева моря с интервалом глубин 5 м, полученные на океанографических станциях; необходимость в более высоком вертикальном разрешении профилей температуры и солёности будет рассматриваться на ежегодной встрече учёных в марте 2015 г.

- данные по средней длине и весу на возраст, а также половозрелости на возраст, которые используются для оценки промысловых запасов;

- индексы численности по данным съёмок и данные акустических исследований, используемые при оценке промысловых запасов;

- данные по содержимому желудков важных промысловых видов;

- отолиты и чешуя, собранные в рамках программы по уточнению возраста донных и пелагических рыб;

- данные о зоопланктоне и бентической фауне;

- данные по биологии тюленей беломорской популяции (смертность, созревание, размер на возраст, данные о нагуле, ледовая обстановка в Белом море и прилегающих водах юго-восточной части Баренцева моря);

- рыбопромысловая статистика для основных промысловых видов рыб в подрайонах ИКЕС I, Ila, lIb, необходимая для оценки запасов промысловых рыб (уловы, возрастной состав уловов, средний вес на возраст в улове).

Вышеизложенный список данных для обмена будет обновлён в ходе проведения ежегодной встречи учёных в марте.

18. Объемы вылова, необходимые для проведения научных исследований морских ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и решения управленческих задач

Объемы вылова должны обеспечивать каждой стороне решение всех задач в соответствии с Программой совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год, включая осуществление деятельности в сфере надзора для разработки рекомендаций по закрытию/открытию районов и принятия других решений по регулированию промысла морских живых ресурсов в подрайонах ИКЕС I и II, включая соответствующие исключительные экономические зоны России и Норвегии, открытую часть Баренцева моря и район архипелага Шпицберген.

Для решения этих задач выделяются следующие объемы вылова, которые обе стороны будут иметь в равных частях в 2015 году:

- 14000 тонн трески в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

- 8000 тонн пикши в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

- 200 тонн мойвы в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

- 1500 тонн синекорого палтуса в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

Обе Стороны приложат все усилия для выполнения этой Программы.

Все уловы, полученные для научных целей и целей управления, должны заноситься в промысловую статистику отдельно.

В рамках "Программы совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год" норвежская сторона предоставит разрешение на ведение промысла и вылов своих морских живых ресурсов в экономической зоне Норвегии и районах вокруг о-ва Ян-Майен судам, принадлежащим либо арендованным ПИНРО, в объёмах, не превышающих:

- 5000 тонн трески

- 3000 тонн пикши

- 100 тонн мойвы

- 700 тонн синекорого палтуса

В рамках "Программы совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год" российская сторона предоставит разрешение на ведение промысла и вылов своих морских живых ресурсов в Исключительной экономической зоне Российской Федерации судам, принадлежащим либо арендованным ИМИ и другими научными организациями Норвегии, в объёмах, не превышающих:

- 5000 тонн трески

- 3000 тонн пикши

- 100 тонн мойвы

- 700 тонн синекорого палтуса