Приложение В (информативное). Руководящие указания на этикетках по технике безопасности. Маркировки изготовителя

Приложение В
(информативное)

Руководящие указания
на этикетках по технике безопасности. Маркировки изготовителя

В.1 Общие положения

Это приложение является руководством по этикетированию определенных типов игрушек.

Целью этикеток по технике безопасности является обеспечение потребителя необходимой информацией по безопасности, получаемой в месте покупки (т.е. на игрушке, а также на упаковке, при ее наличии) и/или до начала использования игрушки (т.е. по инструкциям), и/или перед каждой игрой (т.е. по этикетке на самой игрушке).

Требования к этикеткам по техники безопасности для определенных игрушек или характеристик игрушек даны в соответствующих пунктах раздела 4.

Следует заметить, что эти указания не гарантируют полного соответствия с определенными национальными требованиями по технике безопасности игрушек на рынке сбыта, где предполагается распространять определенные изделия. Поэтому пользователю этих указаний рекомендуется изучить национальные требования, имеющие отношение к обеспечению безопасности игрушек.

B.2 Руководство по технике безопасности

B.2.1 Разборчивость этикетки и местоположение

Этикетки по технике безопасности по своей форме должны быть заметными, легко читаемыми, понятными и несмываемыми.

Информация по технике безопасности должна быть представлена в формате, который привлекает внимание потребителя, должна быть размещена на упаковке или самом изделии так, чтобы потребитель в месте покупки мог легко видеть эту информацию.

Этикетки по технике безопасности и заводская маркировка должны быть выполнены на языке страны, в которой эти игрушки продаются.

B.2.2 Возрастные категории

Игрушки, на которые распространяются какие-либо технические условия настоящего стандарта, следует маркировать с указанием минимального возраста предполагаемого пользователя. Если на игрушке или упаковке нет этикетки в ясной и заметной форме о возрасте, для которого она предназначена, или игрушка не соответствует маркировке возраста, то к такой игрушке следует предъявлять самые серьезные требования в рамках требований настоящего стандарта.

Некоторые игрушки, например, одежда и игрушки для катания, можно, с точки зрения безопасности, маркировать как на самой игрушке, так и на ее упаковке, исходя из ограничений по размеру и весу.

Указания по определению подходящей возрастной градации для игрушек даны в приложении А.

B.2.3 Мелкие игрушки и игрушки, содержащие мелкие детали

Мелкие игрушки и игрушки, содержащие мелкие детали (см. 4.4), или их упаковка должны нести предупреждение, подобное следующему:

"Предупреждение! Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет. Содержит мелкие детали"

Слова "Предупреждение! Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет" могут быть заменены графическим символом, изображенным на рисунке В.1.

Указание об особой опасности(ях) должно быть на самой игрушке, упаковке или в инструкции по использованию.

"Рисунок В.1 - Графический символ предупреждения о возрасте"

Дизайн этого графического обозначения должен включать:

- круг и черту, которые должны быть красного цвета;

- фон, который должен быть белого цвета;

- возрастной диапазон и контуры лица, которые должны быть черными;

- диаметр обозначения, который должен быть не менее 10 мм при соблюдении примерно таких же пропорций между разными элементами, как изображено на рисунке В.1;

- возрастной диапазон, для которого определенная игрушка не подходит, должен быть выражен в годах, например, 0 - 3.

B.2.4 Воздушные шары

См. 4.5.6.

Упаковка шариков должна содержать обращение, подобное следующему:

"Предупреждение! Для детей в возрасте до 8-ми лет есть опасность удушения ненадутыми или лопнувшими шарами. Требуется надзор со стороны взрослых. Держите ненадутые шары от детей. Сразу выбрасывайте в мусор лопнувшие шары"

B.2.5 Маленькие мячи и твердые шарики

См. 4.5.2 и 4.5.7.

Упаковка маленьких мячей и твердых шариков должна содержать обращение, подобное следующему:

a) если игрушка представляет собой маленький мяч или игрушка содержит мячик, то игрушка или упаковка должны нести предупреждение, подобное следующему:

"Эта игрушка - маленький мячик, которым ребенок может подавиться. Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет"

или

"Это изделие содержит маленький мячик, которым ребенок может подавиться. Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет"

b) Если игрушка представляет собой твердый шарик или игрушка содержит твердый шарик, то игрушка или упаковка должны нести предупреждение, подобное следующему:

"Эта игрушка - твердый шарик, которым ребенок может подавиться. Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет"

или1#

"Это изделие содержит твердый шарик, которым ребенок может подавиться. Не подходит для детей в возрасте до 3-х лет"

B.2.6 Игрушки для игр на воде

См. 4.19.

Такие игрушки должны нести предупреждение о том, что они не являются спасательным средством, с последующим указанием, что эту игрушку следует использовать только на мелководье и под наблюдением взрослых.

B.2.7 Игрушки для подвешивания в кроватке или манеже и мобили

См. 4.11.5.

Игрушки для подвешивания в кроватке, манеже и мобили или их упаковка должны нести предупреждение, акцентирующее внимание на то, что ребенок может запутаться или подвергнуться риску удушья, если игрушка не снята, когда ребенок уже начинает подниматься на четвереньки (см. также В.3.2 и В.3.3).

B.2.8 Игрушки в контакте с пищей

Упаковка, инструкции или то и другое для игрушек и их компонентов, которые предполагается использовать в контакте с пищей, должны нести предупреждение взрослых о необходимости тщательного мытья игрушки до и после использования.

B.2.9 Игрушки, сборкой которых должны заниматься взрослые

Упаковка игрушек, которые предназначены для сборки взрослыми, следует маркировать соответствующим образом (см. также В.3.6).

B.2.10 Игрушки "кроватка-спортзал" и подобные игрушки

См. 4.11.6.

Игрушки для гимнастики и другие подобные игрушки, предусматривающие их установку поперек кроватки, манежа или детской коляски на шнуре, резинке или зажимах, а также их упаковка, должны нести предупреждение, обращающее внимание на возможную опасность нанесения вреда ребенку, когда он начинает подниматься на четвереньки (см. также В.3.2 и В.3.3).

B.2.11 Имитация защитных средств

См. 4.17.

Игрушки, имитирующие средства индивидуальной защиты по техники безопасности (например, каска строителя и пожарного, шлем спортсмена и др.), а также их упаковка, должны иметь информацию для покупателя о том, что это только игрушки, и что они не обеспечивают реальную защиту.

B.2.12 Игрушки с функциональными острыми кромками и функциональными острыми концами

См. 4.6.2 и 4.7.2.

Игрушки для использования детьми в возрасте от 36 до 96 месяцев включительно, которые содержат доступные острые кромки или доступные острые концы, необходимые для выполнения функции игрушки, должны иметь на упаковке информацию о наличии острой кромки или острого конца или того и другого вместе.

B.2.13 Функциональные игрушки

Функциональные игрушки должны иметь этикетку, предупреждающую о том, что это изделие следует использовать под непосредственным надзором со стороны взрослого.

B.2.14 Детские роликовые коньки с роликами в один ряд и в два ряда и скейтборды

См. 4.26.

Детские роликовые коньки с роликами в один ряд и в два ряда и скейтборды относятся к изделиям, которые предназначены для детей максимальной массой 20 кг. Детские роликовые коньки и скейтборды, предназначенные для детей массой до 20 кг включительно, должны нести этикетку с рекомендациями надевать на ребенка защитное снаряжение, например, шлем, наколенники и налокотники, и не кататься на проезжей части дороги.

B.2.15 Игрушки со снарядами

См. 4.18.1 и 4.18.2.

Игрушки со снарядами должны иметь сопроводительные инструкции, в которых акцентируется внимание на опасность прицеливания в глаза, лицо или использования других снарядов, кроме поставляемых или рекомендуемых изготовителем.

B.2.16 Воздушные змеи

См. 4.11.7.

Летающие змеи или другие летающие игрушки с бечевками или шнурами должны нести предупреждение о том, что нельзя запускать воздушных змей вблизи высотной линии электропередач и во время грозы.

B.2.17 Детские велосипеды

См. 4.21.1.

Детские двухколесные велосипеды должны нести этикетку с рекомендацией одевать на время езды защитный шлем.

Дополнительно инструкция по использованию должна содержать напоминание о том, что на таком велосипеде езда по шоссе не разрешается. Более того, родители и воспитатели должны обеспечивать надлежащий инструктаж детям по эксплуатации детских велосипедов, особенно касающийся безопасного применения тормозных систем.

B.2.18 Ударные пистоны (капсюли)

См. 4.27.

Упаковки с ударными пистонами должны нести предупреждение, запрещающее их использование в помещениях или вблизи ушей и глаз и не носить россыпью в кармане.

B.2.19 Игрушки, издающие мощные импульсные звуки

См. 4.28 f).

Игрушки, производящие импульсные звуки высокого уровня звукового давления, на своей упаковке должны иметь следующее предупреждение:

"Внимание! Нельзя использовать близко к уху! Злоупотребление может привести к нарушениям слуха"

Для игрушек, использующих ударные пистоны (капсюли), добавляют:

"Не использовать в помещении!"

B.2.20 Детские самокаты

См. 4.29.2.

Детские самокаты для детей с массой тела до 20 кг должны иметь этикетку:

"20 кг максимум"

Детские самокаты для детей с массой тела до 50 кг должны иметь этикетку:

"50 кг максимум"

Кроме того, упаковка, если имеется, инструкция должны иметь следующие предупреждения:

"Внимание! Следует использовать средства защиты.

Нельзя использовать детям массой более 20 кг (или, по обстоятельствам, "более 50 кг")"

Инструкции по применению должны содержать напоминание, что игрушка должна использоваться с осторожностью, поскольку требует большого мастерства, чтобы избежать падений или поломок, приводящих к травмам ребенка и окружающих. Также должна быть следующая информация, в зависимости от рассматриваемого самоката, а именно:

- предупреждения, изложенные выше;

- как безопасно сложить или разложить складные самокаты;

- необходимость следить за тем, чтобы все фиксирующие устройства срабатывали;

- опасность использования самокатов на шоссе и на проезжей части;

- рекомендация по использованию защитных средств, таких как шлем, перчатки наколенники и налокотники.

B.2.21 Наборы для экспериментов по электричеству и магнетизму для детей в возрасте 8 лет и старше

См. 4.30.1 и Е.44.

Упаковка и инструкции наборов для экспериментов по электричеству и магнетизму для детей в возрасте 8 лет и старше должны содержать заявление, сравнимое или аналогичное следующему:

"Предупреждение. Не использовать детям моложе 8 лет. Это изделие содержит мелкий(ие) магнит(ы).

Проглоченные магниты могут слипнуться внутри кишечника, вызвав серьезные повреждения. Если проглочены магниты, необходимо немедленно обратиться к врачу".

B.3 Обучающая литература

B.3.1 Информация и инструкции

Информация и инструкции, которыми снабжаются игрушки для их безопасного использования, сборки или того и другого, на упаковках или в виде тонкой брошюры, должны легко читаться.

B.3.2 Игрушки, подвешиваемые в детской кроватке, манеже и мобили

См. 4.11.5.

Мобили, предназначенные для крепления к детской кроватке, манежу, стене или потолку, должны быть снабжены инструкциями по правильной сборке, установке и использованию, гарантирующими, что изделие не создает для ребенка опасности оказаться в стесненном или запутанном состоянии. Инструкция должна содержать, по меньшей мере, следующую информацию:

- мобиль, подвешенный к детской кроватке, не предназначается для хватания руками ребенка;

- если такая игрушка прикрепляется к детской кроватке или манежу, то ее необходимо снять, когда ребенок начнет приподниматься на четвереньки;

- если такая игрушка прикрепляется к стене или потолку, то устанавливают ее вне досягаемости ребенка, когда он стоит;

- устанавливают все прилагаемые крепления (бечевки, ремешки, зажимы и т.д.) плотно к детской кроватке или манежу в соответствии с инструкциями и часто проверяют;

- не допускается использования дополнительных бечевок или ремешков для крепления игрушек к детской кроватке или манежу.

B.3.3 Игрушки "кроватка-спортзал" и аналогичные игрушки

См. 4.11.6.

Игрушки, предназначенные висеть поперек детской кроватки или манежа на бечевках, шнурах, резинках или ремешках (включая игрушки "кроватка-спортзал" для физического развития ребенка), должны быть снабжены инструкциями по правильной сборке, установке и использованию, гарантирующими, что изделие не создает для ребенка опасности оказаться в стесненном или запутанном состоянии.

Инструкции должны содержать, по меньшей мере, следующую информацию:

- эта игрушка не предназначена для того, чтобы ребенок мог взять ее в рот, и должна располагаться на расстоянии от лица или рта ребенка;

- в детских кроватках с регулируемой высотой матраса в самой высокой позиции игрушка может оказаться слишком близко от ребенка;

- боковая стенка детской кроватки никогда не должна быть опущена при наличии игрушки на своем месте и ребенка в кроватке, оставленного без присмотра;

- привязывают все прилагаемые крепления (бечевки, ремешки, зажимы и т.д.) плотно к детской кроватке или манежу в соответствии с инструкциями и часто проверяют;

- не допускается использование дополнительных бечевок или ремешков для крепления игрушек к детской кроватке или манежу.

B.3.4 Детские ящики (сундучки) для хранения игрушек

См. 4.16.2.2 d).

Инструкции по правильной сборке и поддержанию в исправном состоянии должны быть представлены с достаточными подробностями, излагающими правильную сборку компонентов, возможную опасность в результате отсутствия поддерживающего устройства и методику проверки правильной работы этого устройства.

B.3.5 Наполненные жидкостью игрушки, облегчающие прорезывание зубов, и детские зубные кольца

См. 4.24.

Наполненные жидкостью игрушки, облегчающие прорезывание зубов, и детские зубные кольца должны иметь сопроводительные инструкции с указанием, что их нельзя класть в морозильную камеру холодильника.

B.3.6 Игрушки, предназначенные для сборки взрослыми

Сопроводительные инструкции по сборке игрушек, которые имеют потенциально опасные острые кромки или острые концы, содержат мелкие детали или предназначены для детей в возрасте до 3-х лет, которые должны быть собраны взрослыми, должны содержать предупреждение об этой возрастной группе и о том, что игрушка должна собираться взрослыми (см. также В.2.9).

B.4 Маркировка изготовителя

Основной компонент игрушки, упаковка, этикетка (ярлык) или сопроводительная аннотация должны иметь маркировки названия и адреса изготовителя или распространителя, или фабричное клеймо и/или торговую марку, которая ясно идентифицирует изготовителя или посредника - распространителя. Все эти маркировки должны быть заметными и легко читаться покупателем, а также выдерживать нормальные условия использования.