Статья 38. Исследования, обзоры и доклады

Статья 38
Исследования, обзоры и доклады

1. В целях оказания содействия Участникам Совет поощряет подготовку исследований, обзоров, технических докладов и других документов по экономике производства и сбыта какао, включая тенденции и прогнозы, воздействие принимаемых правительствами мер на производство и потребление какао в экспортирующих и импортирующих странах и анализ производственно-сбытовой цепочки в секторе какао, методов управления финансовыми и другими рисками, аспектов устойчивого развития сектора какао, возможностей для расширения потребления какао в традиционных и, возможно, новых целях, взаимосвязей между потреблением какао и состоянием здоровья и воздействия применения настоящего Соглашения на экспортеров и импортеров какао, в том числе с точки зрения их условий торговли.

2. Он может также поощрять исследования, которые могут содействовать повышению транспарентности рынка и развитию сбалансированной и устойчивой мировой экономики какао.

3. В целях выполнения положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи Совет по рекомендации Экономического комитета может утвердить список исследований, обзоров и докладов для включения в годовую программу работы в соответствии с положениями статьи 17 настоящего Соглашения. Эта деятельность может финансироваться за счет средств административного бюджета или из внебюджетных источников.