Приложение. Поправки к Международному кодексу постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (Кодекс МКГ)

Приложение

Поправки
к Международному кодексу постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом
(Кодекс МКГ)

ГАРАНТ:

Поправки вступают в силу 1 июля 1998 г.

Глава 1 - Общие положения

1 После существующего пункта 1.3.30.2 добавляется следующий новый пункт 1.3.30.3:

"1.3.30.3 Признанные стандарты есть применимые международные или национальные стандарты, приемлемые для Администрации, или стандарты, установленные и поддерживаемые организацией, которая отвечает стандартам, принятым Организацией, и которая признана Администрацией.".

Глава 2 - Живучесть судна и расположение грузовых емкостей

2 В пункте 2.3.3 исключаются слова "быть приемлемого для Администрации типа и", а в конце пункта добавляются слова ", и должны отвечать признанным стандартам".

Глава 3 - Устройство судна

3 В пункте 3.8.1 слова "одобрения Администрацией и в соответствии с требованиями" заменяются словами "соблюдения требований".

Глава 4 - Грузовые емкости

4 В первом предложении пункта 4.2.4.2 звездочка и относящаяся к ней сноска исключаются.

5 Поправка не относится к тексту на русском языке.

6 В пункте 4.2.4.4 выражение "55 для ферритно-мартенситной стали" заменяется выражением "55 для ферритно-перлитной, мартенситной и аустенитной сталей".

7 Во вступительной фразе пункта 4.11.2 исключаются слова "с одобрения Администрации и".

Глава 5 - Технологические сосуды под давлением, системы трубопроводов под давлением для жидкостей и паров

8 В пункте 5.2.2.1 в определении коэффициента прочности "е" существующий текст последнего предложения заменяется следующим:

"В других случаях в соответствии с признанными стандартами может потребоваться коэффициент прочности менее 1,0, в зависимости от технологии изготовления.".

9 В первом предложении пункта 5.2.4.4 слова "стандартам, приемлемым для Администрации" заменяются словами "признанным стандартам", а во втором предложении слова "Администрация может допустить" заменяются словами "может допускаться".

10 В пункте 5.4.1 существующий текст второго предложения заменяется следующим:

"В соответствии с признанными стандартами могут допускаться отступления от этих требований для трубопроводов, расположенных внутри грузовых емкостей, и трубопроводов с открытыми концами.".

11 В пункте 5.4.2.2 слова "удовлетворяющие требованиям Администрации" заменяются словами "соответствующие признанным стандартам".

12 В пункте 5.4.2.3 слова "приемлемые для Администрации" заменяются словами "соответствующие признанным стандартам".

13 В первом предложении пункта 5.4.3.2 слова "стандартам, приемлемым для Администрации" заменяются словами "признанным стандартам".

14 Поправка не относится к тексту на русском языке.

Глава 8 - Газоотводные системы грузовых емкостей

15 В пункте 8.2.2 слова "в соответствии с требованиями Администрации" заменяются словами ", соответствующими признанным стандартам".

Глава 11 - Противопожарная защита и тушение пожара

16 Поправка не относится к тексту на русском языке.

Глава 13 - Контрольно-измерительные устройства (измерительные приборы, приборы газообнаружения)

17 В последнем предложении пункта 13.3.1 слова "Администрация и Администрация порта могут договориться о принятии" заменяются словами "власти государства порта могут допустить принятие".

18 В пункте 13.6.9 выражение "в колонке "h"" заменяется выражением "в колонке "i"".

Глава 14 - Защита персонала

19 В пункте 14.4.1 выражение "в колонке "h"" заменяется выражением "в колонке "i"".

Глава 16 - Использование груза в качестве топлива

20 Во втором предложении пункта 16.5.6 исключаются слова ", и эти устройства должны отвечать требованиям Администрации".

Глава 17 - Специальные требования

21 В первом предложении пункта 17.20.3.1 слова "либо из другого материала, приемлемого для Администрации" заменяются словами "в соответствии с признанными стандартами", а второе предложение исключается.

22 В первом предложении пункта 17.20.14 слова "пределы заполнения" заменяются словами "пределы загрузки".

Глава 19 - Сводная таблица минимальных требований

23 В колонке "f' таблицы для продукта "Бутадиен" запись "F" заменяется записью "F+T".

ГАРАНТ:

В колонке "f' таблицы для продукта "Бутадиен" запись "F" уже заменена записью "F+T"