Приложение. Поправки к Международному кодексу постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом

Приложение

Поправки
к Международному кодексу постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом

Глава 1 - Общие положения

1.3 Определения

1 В пункте 1.3.2 слова "в правиле II-2/3.3 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "в правиле II-2/3.2 Конвенции СОЛАС".

2 Пункт 1.3.34 заменяется следующим новым пунктом 1.3.34:

"1.3.34 "Конвенция СОЛАС" означает Международную конвенцию по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками.".

Глава 3 - Устройство судна

3.3 Грузовые насосные и компрессорные отделения

3 В пункте 3.3.1.1 слова "правилом II-2/58 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "правилом II-2/9.2.4 Конвенции СОЛАС".

Глава 11 - Противопожарная защита и тушение пожара

11.1 Требования к пожарной безопасности

4 В пункте 11.1.1 слова "главе II-2 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "главе II-2 Конвенции СОЛАС", и подпункты .1-.3 заменяются следующими новыми подпунктами:

".1 правила 4.5.1.6 и 4.5.10 не применяются;

.2 правило 10.2, применяемое к грузовым судам, и правила 10.4 и 10.5 должны применяться так, как они применяются к танкерам валовой вместимостью 2000 и более;

.3 правило 10.5.6 должно применяться к судам валовой вместимостью 2000 и более;

.4 следующие правила главы II-2 Конвенции СОЛАС, относящиеся к танкерам, не применяются и заменяются главами и разделами настоящего Кодекса, как указано ниже:

Правила	Заменяются следующим
10.10	11.6
4.5.1.1 и 4.5.1.2	глава 3
4.5.5 и 10.8	11.3 и 11.4
10.9	11.5

.5 правила 13.3.4 и 13.4,3 должны применяться к судам валовой вместимостью 500 и более".

11.2 Оборудование водопожарных магистралей

5 В пункте 11.2.1 слова "правил II-2/4 и 11-2/1 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "правил II-2/10.2, 10.4 и 10.5 Конвенции СОЛАС", слова "правил 4.2.1 и 4.4.1" заменяются словами "правил II-2/10.2.2.4.1 и II-2/10.2.1.3", и слова "правила 4.4.2" заменяются словами "правила II-2/10.2.1.6".

6 В пункте 11.2.2 слова "правил II-2/4.5.1 и II-2/4.8 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС должно быть размещено необходимое количество пожарных кранов, имеющих рукава длиной не более 33 метров" заменяются словами "правил II-2/10.2.1.5.1 и II-2/10.2.3.3 Конвенции СОЛАС должно быть размещено необходимое количество пожарных кранов, длина которых указана в правиле II-2/10.2.3.1.1".

11.5 Грузовые компрессорные и насосные отделения

7 В пункте 11.5.1 слова "правила II-2/5.1 и .2 Конвенции СОЛАС 1974 года с поправками" заменяются словами "правила II-2/10.9.1.1 Конвенции СОЛАС", слова "правила II-2/5.1.6 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "правила II-2/10.9.1.1.1 Конвенции СОЛАС".

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Замене подлежат слова "правиле 5.1 и .2 главы II-2 Конвенции СОЛАС 1974 года, с поправками" и "правиле 5.1.6 главы II-2 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС"

8 В названии пункта 11.6 в английском тексте слово "Firemen's" заменяется словом "Fire-fighter's".

9 В пункте 11.6.1 английского текста слово "Firemen's" заменяется словом "Fire-fighter's". Слова "правила II-2/17 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "правила II-2/10.10 Конвенции СОЛАС".

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Замене подлежат слова "правила 17 главы II-2/17 Поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС"

Глава 12 - Искусственная вентиляция в грузовой зоне

10 Слова после названия главы "Требования настоящей главы заменяются правилом II-2/59.3 поправок 1983 года к Конвенции СОЛАС" заменяются словами "Требования настоящей главы заменяются правилами II-2/4.5.2.6 и II-2/4.5.4 Конвенции СОЛАС".

Глава 19 - Сводная таблица минимальных требований

11 В таблицу в главе 19 включаются следующие продукты:

а	b	с	d	е	f	g	h	i
Наименование продукта	Номер по списку ООН	Тип судна	Требуется вкладная цистерна типа С	Состояние парового пространства внутри грузовых емкостей	Обнаружение паров	Контрольно-измерительные устройства	Номер по таблице MFAG	Специальные требования
Эфир диметиловый	-	2G / 2PG	-	-	F+T	С	-
Углекислый газ	-	3G	Да	-	-	С	-

* * *

Поправки вступили в силу 1 июля 2008 года.