Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о взаимной административной помощи в таможенных делах и борьбе с таможенными правонарушениями (Москва, 23 октября 2015 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о взаимной административной помощи в таможенных делах и борьбе с таможенными правонарушениями
(Москва, 23 октября 2015 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание важность обеспечения точного исчисления таможенных платежей, взимаемых при ввозе и вывозе товаров, а также надлежащего соблюдения запретов, ограничений и контроля в отношении экспорта и импорта товаров,

принимая во внимание, что таможенные правонарушения наносят ущерб безопасности государств Сторон, а также их экономическим, финансовым, социальным и культурным интересам,

учитывая необходимость международного сотрудничества в делах, связанных с применением таможенного законодательства государств Сторон,

будучи убежденными, что действия, направленные на предотвращение совершения таможенных правонарушений, могут стать более эффективными, благодаря сотрудничеству таможенных служб государств Сторон,

признавая необходимость активизации сотрудничества в сфере пресечения международной торговли контрафактной продукцией,

принимая во внимание рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г. и декларацию Совета таможенного сотрудничества о совершенствовании таможенного сотрудничества и взаимном административном содействии (Кипрская декларация), принятую в июне 2000 года,

учитывая международные конвенции о запретах, ограничениях и мерах контроля товаров,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве "23" октября 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, имеющих одинаковую силу.

В случае возникновения разногласия для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации
/подпись/

За Правительство Арабской Республики Египет
/подпись/