Статья 2. Сфера применения

Статья 2
Сфера применения

1. Настоящий Регламент применяется к переводам денежных средств в любой валюте, которые отправлены или получены поставщиком платежных услуг или поставщиком-посредником платежных услуг, учрежденным в Европейском Союзе.

2. Настоящий Регламент не применяется к услугам, перечисленным в пунктах (a) - (m) и (o) Статьи 3 Директивы 2007/64/EC.

3. Настоящий Регламент не применяется к переводам денежных средств, осуществляемых с использованием платежных карт, электронных денежных инструментов, мобильных телефонов или иных цифровых или IT-устройств, предусматривающих предварительную оплату или оплату по факту и обладающих аналогичными характеристиками, если соблюдены следующие условия:

(а) такие карты, инструменты или устройства используются исключительно для оплаты товаров или услуг; и

(b) все переводы в рамках сделки сопровождаются номером таких карт, инструментов или устройств.

Однако настоящий Регламент применяется, если платежные карты, электронные денежные инструменты, мобильные телефоны или иные цифровые или IT-устройства, предусматривающие предварительную оплату или оплату по факту и обладающие аналогичными характеристиками, используются для осуществления денежных переводов между клиентами.

4. Настоящий Регламент не применяется к лицам, которые не осуществляют никакой иной деятельности, кроме преобразования печатных документов в электронный формат, и которые действуют на основании договора с поставщиками платежных услуг, а также к лицам, которые не осуществляет никакой иной деятельности, кроме предоставления поставщикам платежных услуг систем для отправки сообщений или иных вспомогательных систем для перевода денежных средств либо систем клиринга и расчетов.

Настоящий Регламент не применяется к переводам денежных средств:

(а) при которых плательщик снимает наличные со своего собственного расчетного счета;

(b) при которых денежные средства переводятся государственному органу в целях оплаты налогов, штрафов или иных сборов в пределах государства-члена ЕС;

(c) если и плательщик, и получатель платежа являются поставщиками платежных услуг, действующими от своего имени;

(d) которые осуществляются посредством обмена образами чеков, включая чеки в электронной форме.

5. Государство-член ЕС вправе не применять настоящий Регламент к переводам денежных средств в пределах своей территории на расчетный счет получателя платежа, разрешая оплату исключительно за предоставление товаров или оказание услуг при соблюдении всех перечисленных ниже условий:

(a) поставщик платежных услуг получателя платежа подпадает под действие Директивы (ЕС) 2015/849;

(b) поставщик платежных услуг получателя платежа способен отследить через получателя платежа посредством уникального идентификатора транзакции перевод денежных средств от лица, которое заключило соглашение с получателем платежа на предоставление товаров или оказание услуг;

(c) сумма перевода денежных средств не превышает 1000 евро.