Статья 58

Статья 58

1. Государства-члены ЕС гарантируют, что обязанные субъекты могут быть привлечены к ответственности за нарушения национальных положений, преобразующих настоящую Директиву в национальное право, в соответствии с настоящей Статьей и Статьями 59 - 61. Любые санкции или меры должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.

2. Без ущерба праву государств-членов ЕС предусматривать и вводить уголовное наказание, государства-члены ЕС должны разработать нормы об административных санкциях и мерах и должны гарантировать, что их компетентные органы вправе налагать такие санкции и меры за нарушения национальных положений, преобразующих настоящую Директиву в национальное право, а также гарантировать применение таких санкций и мер.

Государства-члены ЕС вправе не разрабатывать нормы об административных санкциях и мерах за нарушения, за которые их национальное законодательство предусматривает уголовную ответственность. В этом случае государства-члены ЕС направляют Европейской Комиссии соответствующие положения уголовного права.

3. Государства-члены ЕС гарантируют, что если обязательства применяются к юридическим лицам, то в случае нарушений национальных положений, преобразующих настоящую Директиву в национальное право, санкции и меры могут применяться по отношению к членам органов управления или к иным физическим лицам, которые несут ответственность за нарушение в соответствии с национальным законодательством.

4. Государства-члены ЕС гарантируют, что компетентные органы обладают всеми надзорными и следственными полномочиями, которые необходимы для выполнения их функций.

5. Компетентные органы осуществляют полномочия по введению административных санкций и мер в соответствии с настоящей Директивой и национальным законодательством одним из следующих способов:

(a) непосредственно;

(b) в сотрудничестве с другими органами;

(c) под их контролем в порядке делегирования полномочий таким другим органам;

(d) посредством обращения в компетентные судебные органы.

Осуществляя свои полномочия по введению административных санкций и мер, компетентные органы должны тесно сотрудничать с тем, чтобы гарантировать, что такие административные санкции или меры дают желаемые результаты, а также чтобы координировать свои действия, когда речь идет о трансграничных случаях.