Статья 41

Статья 41

1. Обработка персональных данных в соответствии с настоящей Директивой регулируется положениями Директивы 95/46/EC, преобразованной в национальное право. Отношения, связанные с персональными данными, которые обрабатываются в соответствии с настоящей Директивой Европейской Комиссией или ESAs, регулируется положениями Регламента (EC) 45/2001.

2. Обработка персональных данных обязанными субъектами на основе настоящей Директивы осуществляется исключительно в целях предотвращения отмывания денег или финансирования терроризма, как указано в Статье 1 настоящей Директивы, и не должна осуществляться каким-либо образом, несовместимым с указанными целями. Обработка персональных данных на основе настоящей Директивы в иных целях, например, в коммерческих целях, запрещена.

3. Обязанные субъекты должны предоставить новым клиентам информацию, требуемую в соответствии со Статьей 10 Директивы 95/46/EC, до установления деловых отношений или заключения разовых сделок. Такая информация включает в себя, в частности, общее уведомление о правовых обязательствах обязанных субъектов в соответствии с настоящей Директивой по обработке персональных данных в целях предотвращения отмывания денег или финансирования терроризма, как указано в Статье 1 настоящей Директивы.

4. Применяя запрет на раскрытие информации, указанный в Статье 39(1) настоящей Директивы, государства-члены ЕС должны принимать законодательные меры, ограничивающие полностью или в части права субъекта данных на доступ к персональным данным, относящимся к нему или к ней, в той степени, в которой такое частичное или полное ограничение представляет собой необходимую и соразмерную меру в демократическом обществе с должным учетом законных интересов заинтересованного лица в целях:

(a) предоставления обязанным субъектам или компетентным национальным органам возможности надлежащим образом выполнить свои задачи в целях настоящей Директивы; или

(b) недопущения создания препятствий официальным или правовым запросам, анализам, расследованиям или процедурам в целях настоящей Директивы, а также устранения рисков для предотвращения, расследования и выявления отмывания денег и финансирования терроризма.