Письмо Организации сотрудничества железных дорог от 13 ноября 2015 г. N III-068.Z/15 "Об изменении в МТТ N 139, вступающем в действие с 01.01.2016 г."

В соответствии с пунктом 8.3 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как управление делами МТТ и на основании уведомления государственной администрации железнодорожного транспорта Украины (УЗ) информирует об изменениях в таблицах транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) в разделе I части V МТТ, представленном письмом УЗ за N ЦЗМ-12/2544 от 05.11.2015 г. (копия письма и таблицы прилагаются к настоящему письму).

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "в разделе I части V МТТ" следует читать "в разделе I части VI МТТ"

Изменения в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) вводятся в действие с 1 января 2016 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 139.

Приложение: копия письма УЗ за N ЦЗМ-12/2544 от 05.11.2015 г.

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

З. Аспаева

Письмо
государственной администрации железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" от 5 ноября 2015 г. N ЦЗМ-12/2544
"О внесении изменений в таблицу транзитных расстояний железных дорог Украины в МТТ"

Внимание!

Изменение в МТТ вводится с 01.01.2016 г. под N 139 письмом Комитета ОСЖД N III-068.Z/15 от 13.11.2015 г.

В соответствия с пунктом 8.3 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе государственная администрация железнодорожного транспорта Украины просит внести изменения в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины, а именно:

1) исключить примечание 37 у пограничных переходов:

0960 УЗ: Ягодин - ПКП: Дорохуск

0962 УЗ: Мостиска II - ПКП: Медыка

0956 УЗ: Батево - МАВ: Эперешке

0955 УЗ: Чоп - МАВ: Захонь

0950 УЗ: Чоп - ЗССК: Чиерна-над-Тисоу

0952 УЗ: Ужгород - ЗССК: Матевце

0930 УЗ: Дьяково - ЧФР: Халмеу

0935 УЗ: Вадул-Сирет - ЧФР: Дорнешть

0939 УЗ: Рени - ЧФМ: Джурджулешты

2) изменить наименование погранперехода 1140 УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: оп Атаки на 1140 УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: оп Вэлчииец.

Обращаемся к Комитету ОСЖД: присвоить изменениям очередной номер с введением в их действие с 01.01.2016 г.

Заместитель генерального директора "Укрзализныци"

В. Жураковский