Статья 2. Преступления, влекущие выдачу

Статья 2
Преступления, влекущие выдачу

1. Для целей настоящей Конвенции преступлениями, влекущими выдачу, являются преступления, которые в соответствии с законодательством обеих Сторон подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок не менее одного года или более тяжкому наказанию.

2. Если запрос о выдаче касается лица, приговоренного к лишению свободы судом запрашивающей Стороны за любое преступление, влекущее выдачу, выдача осуществляется только при условии, что до истечения срока наказания остается не менее 6 месяцев. В исключительных случаях Стороны могут договориться о выдаче, если срок неотбытого наказания составляет менее 6 месяцев.

3. Для целей настоящей статьи при определении того, является ли преступление таковым по законодательству обеих Сторон:

a) не имеет значения, относится ли по законодательству обеих Сторон деяние, составляющее преступление, к одной и той же категории либо обозначается ли это преступление одним и тем же термином;

b) принимается во внимание вся совокупность деяния, вменяемого лицу, выдача которого запрашивается.

4. Если выдача лица запрашивается в связи с преступлением, касающимся налогообложения, таможенных пошлин, операций с иностранной валютой или других финансовых вопросов, в выдаче не может быть отказано на том основании, что законодательство запрашиваемой Стороны не устанавливает такой же вид налога или пошлины либо не содержит такого же регулирования в отношении налогов, таможенных пошлин или операций с иностранной валютой, что и законодательство запрашивающей Стороны.

5. Если преступление было совершено за пределами территории запрашивающей Стороны, выдача осуществляется, если законодательство запрашиваемой Стороны предусматривает наказание за преступление, совершенное вне его территории при аналогичных обстоятельствах. Если законодательство запрашиваемой Стороны не предусматривает этого, запрашиваемая Сторона может по своему усмотрению осуществить выдачу.

6. Если запрос о выдаче касается нескольких преступлений, каждое из которых наказуемо в соответствии с законодательством обеих Сторон, но при этом некоторые из них не отвечают другим условиям, указанным в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, выдача может осуществляться в отношении этих преступлений при условии, что такое лицо выдается, по крайней мере, за одно преступление, влекущее выдачу.

7. Выдача может быть осуществлена в соответствии с настоящей Конвенцией при условии, что:

a) деяние, в связи с которым запрашивается выдача, являлось преступлением в запрашивающей Стороне в момент его совершения;

b) указанное деяние, если бы оно имело место на территории запрашиваемой Стороны в момент получения запроса о выдаче, также являлось преступлением в этой Стороне.