Протокол о внесении изменений в Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации
(Женева, 27 ноября 2014 г.)
Члены Всемирной торговой организации,
Ссылаясь на Соглашение об упрощении процедур торговли;
Принимая во внимание Решение Генерального Совета WT/L/940, принятое в соответствии с пунктом 1 статьи X Марракешского Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации ("Соглашение ВТО");
Настоящим договорились о нижеследующем:
1. После вступления настоящего Протокола в силу в соответствии с пунктом 4 в Приложение 1А Соглашения ВТО вносятся изменения посредством включения Соглашения об упрощении процедур торговли, указанного в Приложении к настоящему Протоколу, после Соглашения по защитным мерам.
2. Оговорки в отношении любого из положений настоящего Протокола без согласия других Членов не допускаются.
3. Настоящий Протокол открыт для принятия Членами ВТО.
Протокол принят Российской Федерацией Федеральным законом от 2 марта 2016 г. N 38-ФЗ
4. Настоящий Протокол вступает в силу в соответствии с пунктом 3 статьи X Соглашения ВТО*(1).
Протокол вступил в силу для Российской Федерации 22 февраля 2017 г.
5. Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный директор Всемирной торговой организации, который незамедлительно направит каждому Члену заверенную копию настоящего Протокола и уведомление о каждом из принятий в соответствии с пунктом 3.
6. Настоящий Протокол подлежит регистрации в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.
Заключено в Женеве 27 ноября 2014 г. в одном экземпляре на английском, французском и испанском языках, все тексты имеют одинаковую силу.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Протокол о внесении изменений в Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (Женева, 27 ноября 2014 г.)
Настоящий Протокол вступает в силу в соответствии с пунктом 3 статьи X Соглашения ВТО
Протокол принят Российской Федерацией Федеральным законом от 2 марта 2016 г. N 38-ФЗ
Протокол вступил в силу для Российской Федерации 22 февраля 2017 г.
Текст Протокол опубликован на "Официальном интернет-портале правовой информации" (www.pravo.gov.ru) 16 июня 2017 г., в Собрании законодательства Российской Федерации от 4 сентября 2017 г. N 36 ст. 5408, в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2017 г., N 9
Перевод с английского языка