Статья 11. Эмиссия и возможность выкупа

Статья 11
Эмиссия и возможность выкупа

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что эмитенты электронных денег будут осуществлять эмиссию электронных денег по номинальной стоимости полученных денежных средств.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, чтобы по требованию владельца электронных денег эмитенты электронных денег осуществляли выкуп денежной стоимости принадлежащих владельцу электронных денег в любое время по их номинальной стоимости.

3. Договор между эмитентом электронных денег и владельцем электронных денег должен четко и ясно определять условия выкупа, в том числе любые относящиеся к нему сборы, и владелец электронных денег должен быть проинформирован о таких условиях до момента подписания какого-либо договора или принятия оферты.

4. Комиссия за выкуп может взиматься, только если это указано в договоре в соответствии с параграфом 3 и только в следующих случаях:

(a) если выкуп требуется до момента расторжения договора;

(b) если в договоре предусмотрена дата его прекращения, а владелец электронных денег расторгает договор до указанной даты; или

(c) если выкуп требуется спустя более одного года после даты прекращения действия договора.

Любая такая комиссия должна быть соразмерной и соответствующей фактически понесенным эмитентом электронных денег затратам.

5. В случае если выкуп требуется до момента расторжения договора, владелец электронных денег может потребовать выкупа электронных денег полностью или частично.

6. В случае если выкуп требуется владельцем электронных денег в течение одного года после даты прекращения действия договора, то:

(a) должна быть выплачена общая денежная стоимость электронных денег принадлежащих владельцу; или

(b) в случае если организация, эмитирующая электронные деньги, осуществляет один или более видов деятельности, перечисленных в Статье 6(1)(e), и заранее неизвестно, какая доля денежных средств будет использоваться в качестве электронных денег, все денежные средства, затребованные владельцем электронных денег, должны быть выплачены.

7. Независимо от положений параграфов 4, 5 и 6 право требования выкупа со стороны иного лица, кроме как потребителя, который принимает электронные деньги, должно регулироваться в договоре между эмитентом электронных денег и соответствующим лицом.