Статья 4. Ответственные органы

Статья 4
Ответственные органы

1. Государства-члены ЕС должны назначить для всех процедур орган, принимающий решение, который будет ответственным за надлежащее рассмотрение заявлений в соответствии с настоящей Директивой. Государства-члены ЕС должны обеспечить такой орган всеми необходимыми средствами, в том числе квалифицированным персоналом в количестве, достаточном для выполнения возложенных на него в соответствии с настоящей Директивой задач.

2. Государства-члены могут предусмотреть, что иной орган, отличный от указанного в параграфе 1, будет ответственным для целей:

(а) рассмотрения дел согласно Регламенту (EС) 604/2013; и

(b) предоставления разрешения на въезд или отказа в его предоставлении в рамках процедуры, предусмотренной Статьей 43, с учетом указанных в ней условий и на основе обоснованного мнения органа, принимающего решение.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить надлежащую подготовку сотрудников органа, принимающего решение, указанного в параграфе 1. С этой целью государства-члены ЕС должны обеспечить проведение соответствующего обучения, которое должно включать в себя элементы, перечисленные в Статье 6(4)(а) - (e) Регламента (EС) 439/2010. Государства-члены ЕС должны также учитывать соответствующие программы профессиональной подготовки, утвержденные Европейским бюро по вопросам предоставления убежища. Сотрудники, проводящие собеседования с заявителями в соответствии с настоящей Директивой, должны также иметь общие представления о проблемах, которые могут негативно сказаться на способности заявителей пройти собеседование, например, о признаках того, что заявитель в прошлом был подвергнут пыткам.

4. При назначении ответственным органа в соответствии с параграфом 2 государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы сотрудники данного органа обладали необходимыми знаниями или прошли соответствующую подготовку для выполнения обязанностей в рамках имплементации настоящей Директивы.

5. Заявления о предоставлении международной защиты, поданные в государстве-члене ЕС в адрес органов другого государства-члена ЕС, осуществляющего там пограничный или иммиграционный контроль, подлежат рассмотрению в том государстве-члене ЕС, на территории которого было подано заявление.