Статья 15. Требования к проведению личного собеседования

Статья 15
Требования к проведению личного собеседования

1. Личное собеседование, как правило, должно проводиться без присутствия членов семьи, если только орган, принимающий решение, не сочтет присутствие других членов семьи необходимым для надлежащего рассмотрения.

2. Личное собеседование должно проводиться в условиях, которые обеспечивают надлежащую конфиденциальность.

3. Государства-члены ЕС должны принимать соответствующие меры для обеспечения проведения личных собеседований в условиях, которые позволяют заявителям в полном объеме представить основания своих заявлений. Для этого государства-члены ЕС должны:

(а) обеспечить, чтобы лицо, проводящее собеседование, было в достаточной мере компетентным, чтобы принять во внимание личные и общие обстоятельства, касающиеся заявления, в том числе культурное происхождение заявителя, половую принадлежность, сексуальную ориентацию, гендерную самоидентификацию или уязвимость;

(b) при наличии возможности обеспечить проведение собеседования с заявителем лицом того же пола, если заявитель просит об этом, за исключением случаев, когда орган, принимающий решение, имеет основание полагать, что такая просьба основана на причинах, не связанных с трудностями, которые могут возникнуть у заявителя при представлении в полном объеме оснований своего заявления;

(с) выбрать переводчика, способного обеспечить надлежащее взаимодействие между заявителем и лицом, проводящим собеседование. Общение должно проводиться на языке, который предпочитает заявитель, кроме случаев, когда существует иной язык, который понятен заявителю и на котором он может свободно общаться. По возможности государства-члены ЕС должны предоставлять переводчика того же пола, если заявитель просит об этом, за исключением случаев, когда орган, принимающий решение, имеет основание полагать, что такая просьба основана на причинах, не связанных с трудностями, которые могут возникнуть у заявителя при представлении в полном объеме оснований своего заявления;

(d) обеспечить, чтобы сотрудник, проводящий собеседование по существу заявления о предоставлении международной защиты, не был одет в военную форму или форму сотрудников правоохранительных органов;

(е) обеспечить проведение собеседований с несовершеннолетними в подходящей для детей форме.

4. Государства-члены ЕС могут предусмотреть правила, касающиеся присутствия третьих лиц при проведении личного собеседования.