Статья 10. Требования к рассмотрению заявлений

Статья 10
Требования к рассмотрению заявлений

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы заявления о предоставлении международной защиты не отклонялись и не исключались из рассмотрения на основании исключительно того, что они не были поданы в кратчайшие сроки.

2. При рассмотрении заявлений о предоставлении международной защиты орган, принимающий решение, должен прежде всего установить, могут ли заявители быть квалифицированы в качестве беженцев и, если не могут, установить, имеют ли право заявители на дополнительную защиту.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить принятие органом, принимающим решение, решений по заявлениям о предоставлении международной защиты после надлежащего рассмотрения. С указанной целью государства-члены ЕС должны обеспечить:

(а) рассмотрение заявлений и принятие решений на основе индивидуального подхода, объективно и беспристрастно;

(b) получение точной и актуальной информации из различных источников, таких как EASO и UNHCR, а также из соответствующих международных правозащитных организаций об общей ситуации, сложившейся в странах происхождения заявителей, и при необходимости в странах, через которые они прибыли транзитом, а также доведение такой информации со сведения сотрудников, ответственных за рассмотрение заявлений и принятие решений;

(с) наличие у сотрудников, рассматривающих заявления и принимающих решения, необходимых знаний о соответствующих стандартах, применимых в сфере законодательства по вопросам беженцев и предоставления убежища;

(d) возможность для сотрудников, рассматривающих заявления и принимающих решения, получить консультацию, при необходимости консультацию экспертов, по отдельным вопросам, таким как медицинские, культурные, религиозные аспекты, а также по вопросам, касающимся детей и половой принадлежности.

4. Органы, указанные в Главе V, должны иметь доступ через орган, принимающий решение, через заявителя или иным образом к общей информации, указанной в параграфе 3(b), необходимой для выполнения ими своей работы.

5. Государства-члены ЕС должны разрабатывать правила, касающиеся перевода документов, относящихся к рассмотрению заявлений.