Статья 41. Исключения из права на пребывание в случае подачи повторных заявлений

Статья 41
Исключения из права на пребывание в случае подачи повторных заявлений

1. Государства-члены ЕС могут сделать исключение из права на пребывание на его территории в тех случаях, когда лицо:

(а) подало первое повторное заявление, которое не подлежит дальнейшему рассмотрению согласно Статье 40(5), исключительно с целью отсрочить или помешать исполнению решения, которое приведет к неминуемому выдворению такого лица из государства-члена ЕС; или

(b) подает следующее повторное заявление в том же государстве-члене ЕС после принятия окончательного решения о том, что первое повторное заявление является недопустимым согласно Статье 40(5), или после принятия окончательного решения об отклонении такого заявления как необоснованного.

Государства-члены ЕС могут делать такие исключения только в тех случаях, когда орган, принимающий решение, считает, что решение о возвращении не приведет к прямой или косвенной высылке (refoulement) в нарушение обязательств такого государства-члена ЕС по международным и европейским соглашениям.

2. В случаях, указанных в параграфе 1, государства-члены ЕС могут также:

(а) отступать от сроков, обычно применяемых при проведении ускоренных процедур в соответствии с национальным правом, когда процедура рассмотрения должна быть ускорена в соответствии со Статьей 31(8)(g);

(b) отступать от сроков, обычно применяемых при проведении процедур определения допустимости заявления, предусмотренных Статьями 33 и 34, в соответствии с национальным правом; и/или

(с) отступать от положений Статьи 46(8).