Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы:

(а) "Женевская Конвенция" означает Конвенцию от 28 июля 1951 г. о статусе беженцев в редакции Нью-Йоркского Протокола от 31 января 1967 г.

(b) "заявление о предоставлении международной защиты" или "заявление" означает ходатайство, с которым обратились гражданин третьей страны или лицо без гражданства, о международной защите от государства-члена ЕС, которое может рассматриваться как обращение о предоставлении статуса беженца или получателя дополнительной защиты, при условии, что данное лицо не просит в прямой форме об ином виде защиты, не подпадающем под сферу действия Директивы 2011/95/EС, заявление на предоставление которого может быть подано отдельно;

(с) "заявитель" означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, которое обратилось с заявлением о предоставлении международной защиты, по результатам рассмотрения которого еще не принято окончательное решение;

(d) "заявитель, нуждающийся в особых процессуальных гарантиях" означает заявителя, который в силу особых личных обстоятельств обладает ограниченными возможностями пользоваться правами и обеспечить выполнение обязанностей, предусмотренных настоящей Директивой;

(е) "окончательное решение" означает решение о предоставлении или отказе в предоставлении гражданину третьей страны или лицу без гражданства статуса беженца или получателя дополнительной защиты в соответствии с Директивой 2011/95/ЕС, в отношении которого более невозможно прибегнуть к средству правовой защиты в рамках главы V настоящей Директивы, независимо от того, разрешается ли в соответствии с таким средством правовой защиты заявителям пребывать в соответствующих государствах-членах ЕС в ожидании результата решения;

(f) "орган, принимающий решение" означает квазисудебный или административный орган в государстве-члене ЕС, ответственный за рассмотрение заявлений о предоставлении международной защиты, в компетенцию которого входит принятие решений по первой инстанции по таким делам;

(g) "беженец" означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, отвечающих требованиям Статьи 2(d) Директивы 2011/95/ЕС.

(h) "лицо, нуждающееся в дополнительной защите" означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, отвечающих требованиям Статьи 2(f) Директивы 2011/95/ЕС;

(i) "международная защита" означает статус беженца и статус получателя дополнительной защиты в соответствии с их определением, содержащимся в пунктах (j) и (k);

(j) "статус беженца" означает признание государством-членом ЕС беженцем гражданина третьей страны или лица без гражданства;

(k) "статус получателя дополнительной защиты" означает признание государством-членом ЕС гражданина третьей страны или лица без гражданства лицом, нуждающимся в дополнительной защите;

(l) "несовершеннолетний" означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, не достигшее возраста 18 лет;

(m) "несовершеннолетний без сопровождения" означает несовершеннолетнего без сопровождения взрослого в соответствии с определением, содержащимся в Статье 2(l) Директивы 2011/95/ЕС;

(n) "представитель" означает лицо или организацию, назначенных компетентными органами для содействия и представления интересов несовершеннолетнего без сопровождения при проведении процедур, предусмотренных настоящей Директивой, для обеспечения при необходимости соблюдения наилучших интересов ребенка и осуществления прав и обязанностей за несовершеннолетнего. В тех случаях, когда представителем назначена организация, последняя должна назначить лицо, ответственное за выполнение обязанностей представителя несовершеннолетнего без сопровождения в соответствии с настоящей Директивой;

(о) "отмена международной защиты" означает решение компетентного органа об отмене, прекращении или об отказе в продлении статуса беженца или получателя дополнительной защиты в соответствии с Директивой 2011/95/ЕС;

(p) "пребывание в государстве-члене ЕС" означает пребывание на территории, в том числе на границе или в транзитных зонах государства-члена ЕС, в котором сделано или рассматривается заявление о предоставлении международной защиты;

(q) "повторное заявление" означает повторное заявление о предоставлении международной защиты, поданное после принятия окончательного решения по предыдущему заявлению, в том числе случаи, когда заявитель недвусмысленно отозвал свое заявление, и случаи, когда орган, принимающий решение, отклонил заявление после того, как оно было отозвано в соответствии со Статьей 28(1).