Статья 23. Объем правовой помощи и услуг представительства

Статья 23
Объем правовой помощи и услуг представительства

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы адвокат или иной консультант по правовым вопросам, допущенный или имеющий разрешение для участия в подобных процедурах в соответствии с национальным правом, и предоставляющий помощь заявителю или представляющий его интересы в соответствии с положениями национального права, имел доступ к информации в досье заявителя, на основании которой принято или будет принято решение.

Государства-члены ЕС могут делать исключение в тех случаях, когда раскрытие информации или источников будет угрожать национальной безопасности, безопасности организаций или лица (лиц), предоставивших информацию, безопасности лица (лиц), к которым относится информация, или интересам следствия, связанным с рассмотрением заявлений о предоставлении международной защиты компетентными органами государств-членов ЕС, или будет негативно влиять на международные отношения государств-членов ЕС. В таких случаях государства-члены ЕС должны:

(а) предоставить доступ к такой информации или источникам органам, указанным в Главе V; и

(b) разработать в национальном праве процедуры, гарантирующие соблюдение прав заявителя на защиту.

В отношении пункта (b) государства-члены ЕС могут, в частности, предоставить доступ к такой информации или источникам адвокату или иному консультанту по правовым вопросам, который прошел проверку для доступа к секретным документам, в той мере, в которой указанная информация связана с рассмотрением заявления или принятием решения об отмене международной защиты.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы адвокат или иной консультант по правовым вопросам, предоставляющий помощь заявителю или представляющий его интересы, имел доступ в закрытые зоны, такие как места содержания под стражей и транзитные зоны, с целью консультирования такого заявителя в соответствии со Статьей 10(4) и Статьей 18(2)(b) и (c) Директивы 2013/33/EС.

3. Государства-члены ЕС должны разрешить адвокату заявителя или иному его консультанту по правовым вопросам, допущенному или имеющему разрешение для участия в подобных процедурах в соответствии с национальным правом, присутствовать при проведении личного собеседования.

Государства-члены ЕС могут предусмотреть условие о том, что адвокат или иной консультант по правовым вопросам может выступить только на завершающем этапе личного собеседования.

4. Без ущерба действию настоящей Статьи или Статьи 25(1)(b) государства-члены ЕС могут установить правила, касающиеся присутствия адвокатов или иных консультантов по правовым вопросам на всех собеседованиях в ходе процедуры.

Государства-члены ЕС могут в обязательном порядке требовать присутствия заявителя на личном собеседовании, даже если его интересы в соответствии с положениями национального права представляет адвокат или иной консультант по правовым вопросам, и могут требовать, чтобы заявитель лично отвечал на заданные ему вопросы.

Без ущерба действию Статьи 25(1)(b) отсутствие адвоката или иного консультанта по правовым вопросам не должно препятствовать компетентному органу проводить личное собеседование с заявителем.