Статья 14. Личное собеседование

Статья 14
Личное собеседование

1. До принятия решения органом, принимающим решение, заявителю должна быть предоставлена возможность пройти личное собеседование по вопросу его заявления о предоставлении международной защиты с лицом, в компетенцию которого согласно национальному праву входит проведение такого собеседования. Личные собеседования по существу заявления о предоставлении международной защиты должны проводиться сотрудниками органа, принимающего решение. Данный параграф должен применяться без ущерба действию Статьи 42(2)(b).

Если одновременная подача заявлений о предоставлении международной защиты большим количеством граждан третьих стран или лиц без гражданства существенно затрудняет на практике своевременное проведение органом, принимающим решение, личных собеседований по существу каждого заявления, государства-члены ЕС могут предусмотреть временное участие сотрудников другого органа в проведении таких собеседований. В таких случаях сотрудники другого органа должны заблаговременно пройти соответствующую подготовку, которая должна включать элементы, указанные в Статье 6(4)(a) - (e) Регламента (EС) 439/2010. Сотрудники, проводящие личные собеседования с заявителями в соответствии с настоящей Директивой, должны также иметь общие представления о проблемах, которые могут негативно сказаться на способности заявителей пройти собеседование, например, о признаках того, что заявитель в прошлом был подвергнут пыткам.

В тех случаях, когда лицо подало заявление о предоставлении международной защиты от имени лиц, находящихся у него на иждивении, каждому взрослому члену семьи должна быть предоставлена возможность пройти личное собеседование.

Государства-члены ЕС могут определять в национальном законодательстве случаи, когда несовершеннолетнему предоставляется возможность пройти личное собеседование.

2. Личное собеседование по существу заявления может не проводиться, если:

(а) орган, принимающий решение, может принять положительное решение о предоставлении статуса беженца на основании имеющихся доказательств; или

(b) орган, принимающий решение, полагает, что заявитель не может или неспособен пройти собеседование ввиду продолжительных не зависящих от него обстоятельств. При сомнении орган, принимающий решение, должен проконсультироваться с медицинским работником, чтобы установить, носит ли состояние заявителя, в связи с которым он не может или неспособен пройти собеседование, временный или продолжительный характер.

В тех случаях, когда личное собеседование не проводится в соответствии с пунктом (b), или, если это применимо, с иждивенцем, должны быть приняты разумные меры для того, чтобы позволить заявителю или иждивенцу предоставить дополнительную информацию.

3. Непроведение личного собеседования в соответствии с настоящей Статьей не должно препятствовать органу, принимающему решение, принять решение по заявлению о предоставлении международной защиты.

4. Непроведение личного собеседования в соответствии с параграфом 2(b) не должно отрицательно сказываться на решении органа, принимающего решение.

5. Независимо от положений Статьи 28(1) государства-члены ЕС при принятии решения по заявлению о предоставлении международной защиты могут принимать во внимание тот факт, что заявитель не явился на личное собеседование, если такая неявка не вызвана уважительными причинами.