Статья 18. Медицинский осмотр

Статья 18
Медицинский осмотр

1. В тех случаях, когда орган, принимающий решение, сочтет это уместным для оценки заявления о предоставлении международной защиты в соответствии со Статьей 4 Директивы 2011/95/EС, государства-члены ЕС должны с согласия заявителя организовать проведение медицинского осмотра заявителя для выявления признаков преследования в прошлом или причинения серьезного вреда. В противном случае государства-члены ЕС могут установить, что заявитель обязан сам пройти медицинский осмотр.

Медицинский осмотр, указанный в первом подпараграфе, должен проводиться квалифицированным медицинским персоналом, и его результаты должны быть в кратчайшие сроки представлены органу, принимающему решение. Государства-члены ЕС могут назначить медицинских работников, которые вправе проводить такие медицинские осмотры. Отказ заявителя пройти такой медицинский осмотр не должен препятствовать органу, принимающему решение, принять решение по заявлению о предоставлении международной защиты.

Медицинские осмотры, проводимые в соответствии с настоящим параграфом, должны оплачиваться из государственных средств.

2. В тех случаях, когда медицинский осмотр не проводится в соответствии с параграфом 1, государства-члены ЕС должны информировать заявителей о том, что они могут по собственному желанию и за свой счет пройти медицинский осмотр для выявления признаков преследования в прошлом или причинения серьезного вреда.

3. Результаты медицинских осмотров, указанных в параграфах 1 и 2, должны оцениваться органом, принимающим решение, наряду с другими данными заявления.