Статья 1

Статья 1

1. В целях настоящей Директивы применяются следующие определения:

(а) "продукция" означает любой продукт промышленного производства или сельскохозяйственный продукт, в том числу рыбную продукцию;

(b) "услуги" означает любые услуги информационного общества, а именно любые услуги, обычно оказываемые за вознаграждение, дистанционно, с помощью электронных средств связи и по индивидуальному запросу получателя услуг.

В целях настоящего определения:

(i) "дистанционно" означает, что услуги предоставляются в отсутствие сторон;

(ii) "с помощью электронных средств связи" означает, что услуга подлежит отправлению в исходном виде и получению в месте назначения с помощью электронного оборудования для обработки (в том числе цифрового сжатия) и хранения данных и полностью передана, доставлена или получена с помощью телеграфа, радиосвязи, оптических или иных электромагнитных средств связи;

(iii) "по индивидуальному запросу получателя услуг" означает, что услуги предоставляются путем передачи данных по индивидуальному запросу.

Примерный перечень услуг, не подпадающих под действие настоящего определения, указан в Приложении I к настоящей Директиве;

(с) "технические условия" означает условия, содержащиеся в документе, в котором указываются характеристики продукта, такие как уровни качества, способ производства, безопасность или габаритные размеры, в том числе требования, применимые к продукту, касающиеся наименования, под которым продукт подлежит реализации, терминологии, обозначения, методов проведения испытаний и проверки, упаковки, маркировки и этикетирования, а также требования относительно процедур оценки соответствия.

Термин "технические условия" также включает в себя производственные методы и процессы, используемые в отношении сельскохозяйственной продукции, как указано во втором подпараграфе Статьи 38(1) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), продукции, предназначенной для потребления людьми или животными, лекарственных средств, как определено в Статье 1 Директивы 2001/83/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(6), а также производственные методы и процессы, касающиеся иной продукции, в случае, если они оказывают влияние на ее характеристики;

(d) "иные требования" означают требования, отличные от технических условий, предъявляемые к продукции в целях защиты, в частности, потребителей или окружающей среды, которые оказывают влияние на жизненный цикл продукции после ее размещения на рынке, такие как условия использования, переработки, повторного использования или утилизации, если указанные условия могут оказать серьезное влияние на состав, вид продукции или ее маркетинг;

(е) "правила оказания услуг" представляют собой требования общего характера, касающиеся исполнения и осуществления деятельности по оказанию услуг в значении пункта (b) настоящей Статьи, в частности, положения, касающиеся поставщика услуг, услуг и получателя услуг, за исключением правил, которые не предназначены исключительно для регулирования услуг, определенных в указанном пункте.

В контексте указанного определения:

(i) правило считается предназначенным исключительно для регулирования оказания услуг в информационном сообществе, если с учетом его мотивировочной и резолютивной частей особая цель и задача всех или некоторых его конкретных положений заключается в регулировании указанных услуг четко сформулированным и целенаправленным образом;

(ii) правило не может считаться предназначенным исключительно для регулирования оказания услуг в информационном сообществе, если оно затрагивает указанные услуги исключительно косвенным или случайным образом;

(f) "техническое регулирование" представляет собой технические условия и иные требования или правила оказания услуг, в том числе соответствующие административные положения, соблюдение которых является обязательным de jure или de facto в случае внедрения на рынок, оказания услуг, создания оператора услуг или применения в государстве-члене ЕС или в большинстве указанных государств, а также законы, регламенты или административные положения государств-членов ЕС, за исключением положений, предусмотренных в Статье 7 настоящей Директивы, запрещающие производство, импорт, реализацию на рынке или использование продукции или запрещающие предоставление или использование услуг или создание в качестве поставщика услуг.

Техническое регулирование de facto включает в себя:

(i) законодательные, регламентарные или административные положения государства-члена ЕС, которые касаются либо технических условий, либо других требований или правил оказания услуг, либо профессиональных кодексов или кодексов практики, которые, в свою очередь, касаются технических условий или иных требований или правил оказания услуг, соблюдение которых обеспечивает презумпцию соответствия обязательствам, установленным вышеуказанными законодательными, регламентарными или административными положениями;

(ii) добровольные соглашения, в которых государственный орган власти является стороной соглашения и которые обеспечивают в общих интересах соответствие техническим условиям или иным требованиям или правилам оказания услуг, за исключением технической части конкурсной документации на государственные закупки;

(iii) технические условия или иные требования или правила оказания услуг, которые связаны с фискальными или финансовыми мерами, оказывающими влияние на потребление продукции или услуг путем поощрения соблюдения указанных технических условий или иных требовани