Статья 5. Манипулирование рынком

Статья 5
Манипулирование рынком

1. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры, гарантирующие, что манипулирование рынком, как указано в параграфе 2 настоящей Статьи, представляет собой уголовное преступление как минимум в серьезных случаях и если оно совершается с умыслом.

2. В целях настоящей Директивы термин "манипулирование рынком" охватывает следующие виды деятельности:

(a) заключение сделок, размещение приказа на осуществление торгов или иная деятельность, которая:

(i) дает недостоверные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цены финансового инструмента или соответствующего контракта на наличные товары; или

(ii) фиксирует цены одного или нескольких финансовых инструментов или соответствующих контрактов на наличные товары на аномальном или искусственном уровне;

за исключением случаев, когда причины для таких действий лица, заключившего сделку или разместившего приказ на осуществление торгов, являются законными и такие сделки или приказы на осуществление торгов соответствуют принятой рыночной практике на соответствующей торговой площадке;

(b) заключение сделок, размещение приказа на осуществление торгов или иная деятельность или поведение, которые влияют на цену одного или нескольких финансовых инструментов или соответствующих контрактов на наличные товары, в рамках которых используются фиктивные механизмы или другие формы обмана или махинаций;

(c) распространение посредством средств массовой информации, включая Интернет, или иными средствами информации, которая дает недостоверные или вводящие в заблуждение сигналы в отношении предложения, спроса или цены финансового инструмента или соответствующего контракта на наличные товары либо которая фиксирует цены одного или нескольких финансовых инструментов или соответствующих контрактов на наличные товары на аномальном или искусственном уровне, если лицо, распространившее такую информацию, извлекает для себя или для иного лица прибыль из распространения соответствующей информации; или

(d) передача недостоверной или вводящей в заблуждение информации или предоставление недостоверных или вводящих в заблуждение входных данных либо иное поведение, посредством которого осуществляется манипулирование расчетами бенчмарков.