Приложение ДВ (справочное). Текст приложений А и В европейского регионального стандарта EN 14427:2004, не включенных в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в национальной стандартизации

Приложение ДВ
(справочное)

Текст приложений А и В европейского регионального стандарта EN 14427:2004, не включенных в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в национальной стандартизации

А.4 Производственные испытания

А.4.1 Общие положения

Эти испытания являются серией испытаний, которые должны проводиться на всей или на части производственной партии, как указано в А.4.2, А.4.3, А.4.4 и А.4.5, для обеспечения соответствия партии спецификации конструкции.

А.4.2 Требования к производственным испытаниям

А.4.2.1 Для целей производственных испытаний изготовитель баллонов должен представить следующую информацию:

a) сертификат испытания прототипа или сертификат испытания варианта конструкции;

b) сертификат на материалы, с указанием анализа материала лейнеров и композитных материалов; сертификаты соответствия с указанием того, что перекрывающие композитные материалы соответствуют спецификациям поставки и отчету об испытаниях материала в соответствии с таблицей А.1;

c) документация на термообработку, в зависимости от ситуации;

e) сертификаты, распространяющиеся на неразрушающие испытания лейнера, в зависимости от ситуации;

f) серийные номера баллонов;

g) заявление об использованном методе испытания резьбы и его результатах.

А.4.2.2 Во время производственных испытаний должны проводиться следующие проверки и сверки:

a) проверить, что сертификат испытания прототипов или сертификат испытания варианта конструкции получены и что баллоны соответствуют им;

b) проверить правильность информации, представленной изготовителем, на которую дается ссылка в А.4.2.1;

c) проверить, что были отобраны нужные лейнеры для испытаний в соответствии с пунктами А.4.3.1 или А.4.3.2, в зависимости от ситуации;

d) проверить, что композитные материалы соответствуют требованиям испытаний в соответствии с А.4.4;

е) проверить, что выполнены требования, изложенные в пункте 4 и проведено инспектирование в соответствии с А.4.5.2;

f) проверить, что для испытаний были отобраны нужные баллоны в соответствии с А.4.5.1;

А.4.3 Испытания и инспектирование партии лейнеров

А.4.3.1 Металлический лейнер

Инспектирование и испытания должны проводиться на партии металлических лейнеров в соответствии с таблицей А.2.

Лейнер должен соответствовать конструкторскому чертежу прототипа и спецификациям поставщика. Инспектирование должно включать как неразрушающие испытания, т. е. визуальный осмотр, так и разрушающие испытания, т.е. испытания на растяжение.

А.4.3.2 Неметаллические лейнеры

Инспектирование и испытания должны проводиться на партии неметаллических лейнеров в соответствии с таблицей А.3.

Лейнер должен соответствовать конструкторскому чертежу и спецификациям поставщика. Инспектирование должно включать, по крайней мере, неразрушающее инспектирование - визуальный осмотр, проверку размеров, проверку веса и т.д. и любое приемлемое разрушающее испытание.

Измеряемые параметры не должны быть меньше, чем параметры, соответствующие минимальным конструкторским требованиям. Приемка неметаллических лейнеров также должна зависеть от выполнения следующих требований:

- свойства материала (сырье в гранулах) должно быть в пределах, установленных изготовителем материала;

- параметры процесса во время изготовления лейнера должны быть в пределах, согласованных во время испытаний прототипов;

- свойства материала лейнера должны быть в пределах допусков, которые требует конструкция. Это должно проверяться путем испытания материала из лейнера.

А.4.4 Инспектирование и испытания партии композитных материалов

Инспектирование и испытания должны проводиться на партии композитных материалов, волокне, матрице, смоле, клее, в зависимости от ситуации, как указано в таблице А.1.

Материалы должны соответствовать конструкторскому чертежу и спецификациям поставщика.

А.4.5 Испытания и инспектирование готовых баллонов

А.4.5.1 Испытания

Для баллонов с лейнерами, не несущими нагрузки (неметаллическими или сварными металлическими), или без лейнера должны применяться испытания, соответствующие процессу производства, чтобы продемонстрировать, что у баллонов нет течей.

Испытания должны проводиться на партии готовых баллонов с лейнерами или на партии готовых баллонов без лейнеров, как указано в таблице А.4, следующим образом:

a) гидравлические испытания (испытание N 4, см. 5.2.4) на всех баллонах;

b) гидравлическое испытание на разрыв (испытание N 5, см. 5.2.5) на одном баллоне на партию;

Примечание - Полезно сравнить результаты гидравлического испытания на разрыв (испытание N 5, см. 5.2.5) на испытываемых прототипах баллонов; если результаты гидравлических испытаний на разрыв постоянно меньше 85% минимума испытаний на разрыв, полученных во время испытания прототипов, следует определить причину изменений. Аналогично максимальное давление на разрыв не должно быть больше 150% минимального давления на разрыв, указанного изготовителем.

c) циклические испытания давлением (испытание N 6, см. 5.2.6) - не менее одного баллона на пять партий (т. е. максимум 1000 баллонов, изготовленных последовательно).

А.4.5.2 Инспектирование

Инспектирование должно проводиться на партии готовых баллонов с лейнерами или на партии безлейнерных баллонов:

a) визуальный осмотр в соответствии с 4.4.4 - 100% (см. таблицу А.4, сноска d);

b) проверка размеров - 1 на партию готовых баллонов;

c) проверка веса - 1 на партию готовых баллонов;

d) проверка вместимости по воде - 1 на партию готовых баллонов;

e) соответствие маркировки - 1 на партию готовых баллонов.

Для пунктов b), с), d), и е): если обнаружен один неприемлемый баллон, то 100% баллонов в партии должны быть проверены.

А.4.6 Сертификат приемки партии

Если результаты проверок и испытаний являются удовлетворительными, то выдается производственный сертификат.

Примечание - Типовой сертификат производственных испытаний приведен в приложении В. Если результаты неудовлетворительны, поступать в соответствии с описанием в 5.3.

В.1 Сертификат одобрения типа - композитные баллоны с металлическими лейнерами

Выдано(кем).......................(соответствующий орган)................

на   основании   применения   EN  14427   Транспортируемые   заправляемые

композитные баллоны для LPG - Конструкция и изготовление

Одобрение N...............................Дата...........................

Описание баллона..........................(семейство баллонов, получившее

                                           одобрение типа).

Чертеж изготовителя N:...................................................

Расчетная долговечность..................................................

Спец. крутящий момент....................................................

Уст-во сброса давления...................................................

Термообработка лейнера...................................................

Готовый баллон		Лейнер		Композитный материал
Вместимость, л		Материал		Волокно (волокна)
Испыт. давление, бар		Мин. толщина, мм		Прочность волокна на растяжение, МПа
Диаметр, мм		Мин. напряжение пластической текучести, МПа		Модуль волокна, ГПа
Длина, мм		Мин. прочность на растяжение, МПа		Компоненты матрицы
Резьба		Удлинение, %		Прочность на сдвиг, МПа
Давление нагартовки, бар		Мин. давление на разрыв, бар		Толщина, мм

Совместимые газы:........................................................

Изготовитель или агент...................................................

                         (Название и адрес изготовителя или его агента)

Отметка об одобрении типа

Подробности  результатов  исследования  конструкции  для  одобрения  типа

изложены в отчете

.........................................................................

Всю информацию можно получить у..........................................

                                  (Название и адрес одобряющего органа)

             Дата................. Место....................

                                   Подпись

В.2 Сертификат одобрения типа - композитные баллоны с неметаллическими лейнерами

Выдано(кем).......................(соответствующий орган)................

на   основании   применения   EN  14427   Транспортируемые   заправляемые

композитные баллоны для LPG - Конструкция и изготовление

Одобрение N...............................Дата...........................

Описание баллона..........................(семейство баллонов, получившее

                                           одобрение типа).

Чертеж изготовителя N:...................................................

Расчетная долговечность..................................................

Спец. крутящий момент....................................................

Уст-во сброса давления...................................................

Готовый баллон		Лейнер		Композитный материал
Вместимость, л		Материал		Волокно (волокна)
Испыт. давление, бар		Плотность		Прочность волокна на растяжение, МПа
Диаметр, мм		Точка плавления, °С		Модуль волокна, ГПа
Длина, мм		Температура стеклования, °С		Компоненты матрицы
Резьба		Температура самовоспламенения, °С		Прочность на сдвиг, МПа
		Мин. толщина, мм		Толщина, мм

Металлическая втулка
Материал	Мин. давл., МПа	Мин. прочность на растяжение, МПа	Удлинение, %

Совместимые газы:........................................................

Изготовитель или агент...................................................

                         (Название и адрес изготовителя или его агента)

Отметка об одобрении типа

Подробности  результатов  исследования  конструкции  для  одобрения  типа

изложены в отчете

.........................................................................

Всю информацию можно получить у..........................................

                                  (Название и адрес одобряющего органа)

             Дата................. Место....................

                                   Подпись

В.3 Сертификат одобрения типа - композитные баллоны без лейнера

Выдано(кем).......................(соответствующий орган)................

на   основании   применения   EN  14427   Транспортируемые   заправляемые

композитные баллоны для LPG - Конструкция и изготовление

Одобрение N...............................Дата...........................

Описание баллона..........................(семейство баллонов, получившее

                                           одобрение типа).

Чертеж изготовителя N:...................................................

Расчетная долговечность..................................................

Спец. крутящий момент....................................................

Уст-во сброса давления...................................................

Готовый баллон		Клей		Композитный материал
Вместимость, л		Компоненты материала		Волокно (волокна)
Испыт. давление, бар		Вязкость		Прочность волокна на растяжение, МПа
Диаметр, мм		Прочность на сдвиг, МПа		Модуль волокна, ГПа
Длина, мм		Температура стеклования, °С		Компоненты матрицы
Резьба		Температура самовоспламенения, °С		Прочность на сдвиг, МПа
				Прочность на растяжение, МПа
				Модуль упругости, МПа
				Удлинение, %
				Мин. толщина, мм

Металлическая резьбовая втулка
Материал	Мин. давление сдвига, МПа	Мин. прочность на растяжение, МПа	Удлинение, %

Совместимые газы........................................................

Изготовитель или агент...................................................

                         (Название и адрес изготовителя или его агента)

Отметка об одобрении типа

Подробности  результатов  исследования  конструкции  для  одобрения  типа

изложены в отчете

.........................................................................

Всю информацию можно получить у..........................................

                                  (Название и адрес одобряющего органа)

             Дата................. Место....................

                                   Подпись

В.4 Сертификат одобрения варианта конструкции - композитные баллоны с металлическими лейнерами

Выдано(кем).......................(соответствующий орган)................

на   основании   применения   EN  14427   Транспортируемые   заправляемые

композитные баллоны для LPG - Конструкция и изготовление

Одобрение N...............................Дата...........................

Описание баллона............................(Баллон, получивший одобрение

                                             варианта конструкции).

Чертеж изготовителя N:...................................................

Одобрение оригинального типа N............Дата...........................

Описание баллона............................(Баллон, получивший одобрение

                                              конструкции).

Расчетная долговечность..................................................

Спец. крутящий момент....................................................

Уст-во сброса давления...................................................

Подробности термообработки лейнера.......................................

Готовый баллон		Лейнер		Композитный материал
Вместимость, л		Материал		Волокно (волокна)
Испыт. давление, бар		Мин. толщина, мм		Прочность волокна на растяжение, МПа
Диаметр, мм		Мин. напряжение пластической текучести, МПа		Модуль волокна, ГПа
Длина, мм		Мин. прочность на растяжение, МПа		Компоненты матрицы
Резьба		Удлинение, %		Прочность на сдвиг, МПа
Давление нагартовки, бар		Мин. давл. на разрыв, бар		Толщина, мм

Совместимые газы........................................................

Изготовитель или агент...................................................

                         (Название и адрес изготовителя или его агента)

Отметка одобрения варианта конструкции

Подробности результатов исследования конструкции для  одобрения  варианта

конструкции изложены в отчете

.........................................................................

Всю информацию можно получить у..........................................

                                 (Название и адрес утверждающего органа)

             Дата................. Место....................

                                   Подпись

В.5 Сертификат производственного испытания

Инспектирующий орган.....................................................

Отметка инспектирующего органа...........................................

Сертификат N........Баллон изготовлен (кем)..................Дата........

Страна....................................Отметка........................

Спецификация: EN 14427......Одобрение типа или варианта конструкции N....

Описание баллонов........................................................

Вместимость по воде.....................Испыт. давление..................

Срок эксп. конструкции...................................................

Дополнительные требования к конструкции..................................

Количество........N детали изготовителя...........Серийный N......до.....

Дата гидравлических испытаний............................................

Заказчик.........................Имя и адрес.............................

Производственная партия N................................................

Каждый баллон был изготовлен  в  соответствии  с  требованиями  стандарта

EN 14427  и  конструкцией,   которая  определена  в  одобрении  типа  или

одобрении варианта конструкции...........................................

Все   материалы,   использованные   при   изготовлении   баллонов,   были

идентифицированы по индивидуальным номерам партий,  а  их  свойства  были

проверены  на   соответствие  спецификации  и  требованиям  к  одобренной

конструкции.

    При изготовлении этих баллонов использовались следующие материалы:

Лейнер - Обозначение материала
Поставщик	N партии	Серийный номер баллона	Напряжение пластической текучести, МПа	Прочность на растяжение, МПа	Удлинение, %

Волокно
Поставщик	Тип волокна	N партии	Прочность на растяжение, МПа	Усилие сдвига, МПа

Компоненты связующего
Смола и обозначение		Отвердитель и обозначение		Ускоритель и обозначение
Поставщик	N партии	Поставщик	N партии	Поставщик	N партии

Готовый баллон				N партии:
Серийный номер	Испытательное давление	К-во циклов		Частота циклов
Серийный номер	Мин. давление на разрыв	Факт. давление на разрыв		Режим возн. неисправности
Результаты испытания давлением
N детали изготовителя:	Проект, испыт. давл.		Давление нагартовки

		Вес, кг			Нагартовочное расширение,			Расширение при испытательном давлении
N партии	N серии	Лейнер	Готов.	Всего	Вместимость, л	Всего	Пост.	Всего, Т	Пост., Р	Эласт., К	Р/Т, %

    Я,  нижеподписавшийся,   настоящим   заявляю,  что  я  проверил,  что

требования таблицы А.1, таблицы А.2, таблицы А.3 и  таблицы А.4  EN 14427

были выполнены.

Особые замечания.........................................................

Общие замечания..........................................................

Сертифицировано (дата)...................Место...........................

                                         Подпись инспектора

От имени.................................(инспектирующий орган)