Часть 2. Образцы ветеринарных сертификатов

Часть 2
Образцы ветеринарных сертификатов

Образец (Образцы):

"BPP": Образец ветеринарного сертификата для племенной и продуктивной домашней птицы, за исключением бескилевых птиц.

"BPR": Образец ветеринарного сертификата для племенных и продуктивных бескилевых птиц.

"DOC": Образец ветеринарного сертификата для суточных цыплят, за исключением суточных цыплят бескилевых птиц.

"DOR": Образец ветеринарного сертификата для суточных цыплят бескилевых птиц.

"HEP": Образец ветеринарного сертификата для инкубационных яиц, за исключением яиц бескилевых птиц.

"HER": Образец ветеринарного сертификата для инкубационных яиц бескилевых птиц.

"SPF": Образец ветеринарного сертификата для яиц, свободных от специфических патогенов.

"SRP": Образец ветеринарного сертификата для забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья домашней птицы, за исключением бескилевых птиц.

"SRA": Образец ветеринарного сертификата для забитой бескилевой птицы.

"LT20": Образец ветеринарного сертификата для отдельных партий товаров, состоящих менее чем из 20 единиц домашней птицы, за исключением бескилевых птиц, а также их инкубационных яиц и суточных цыплят.

"POU": Образец ветеринарного сертификата для мяса домашней птицы.

"POU-MI/MSM": Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки домашней птицы.

"RAT": Образец ветеринарного сертификата для мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми.

"RAT-MI/MSM": Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми.

"WGM": Образец ветеринарного сертификата для мяса диких птиц.

"WGM-MI/MSM": Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки диких птиц.

"E": Образец ветеринарного сертификата для яиц.

"EP": Образец ветеринарного сертификата для яйцепродуктов.

Дополнительные гарантии (AG):

"I": Гарантии в отношении племенных и продуктивных бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом BPR;

"II": Гарантии в отношении суточных цыплят бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом DOR;

"III": Гарантии в отношении инкубационных яиц бескилевых птиц из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом HER;

"V": Гарантии в отношении забитой бескилевой птицы из третьих стран, территорий или зон, которые не являются свободными от болезни Ньюкасла, сертифицированных в соответствии с образцом SRA;

"VI": дополнительные гарантии в отношении мяса домашней птицы в соответствии с образцом POU;

"VII": дополнительные гарантии в отношении мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми, сертифицированного в соответствии с образцом RAT;

"VIII": дополнительные гарантии в отношении мяса диких птиц, сертифицированного в соответствии с образцом WGM;

"IX": может быть разрешен транзит через территорию Литвы только партий яиц, яйцепродуктов и мяса птицы из Белоруссии, предназначенных для перевозки на территорию России в город Калининград, при условии соблюдения требований Статьи 18(2), (3) и (4);

"X": дополнительные гарантии в отношении грузов товаров, сертифицируемых в соответствии с пунктом 8 Раздела 1 Приложения III и образцами сертификатов BPP, BPR, DOC, HEP, HER, POU, RAT и E;

Программы по борьбе с сальмонеллой:

"S0" Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья (SRP), вида Gallus gallus и инкубационных яиц (HEP) птицы вида Gallus gallus, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"S1" Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"S2" Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, суточных цыплят (DOC) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения и кладки яиц, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"S3" Запрет экспорта в Сообщество племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus и забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus для любых целей, кроме разведения, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"S4" Запрет экспорта в Сообщество яиц (Е) птиц вида Gallus gallus, за исключением яиц, относящихся к классу В в соответствии с Регламентом (ЕС) 557/2007, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"S5" Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) вида Gallus gallus, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) вида Gallus gallus, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"ST0" Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) индейки, суточных цыплят (DOC) индейки, забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) индейки и инкубационных яиц (HEP) индейки, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

"ST1" Запрет экспорта в Союз племенных и продуктивных домашних птиц (BPP) индейки и забитой домашней птицы и домашней птицы, предназначенной для пополнения поголовья, (SRP) индейки, так как соответствующая программа по борьбе с сальмонеллой в соответствии с Регламентом (ЕС) 2160/2003 не была передана Европейской Комиссии или не была ею одобрена.

Особые условия:

"Р2": Запрет импорта в Сообщество или транзита через территорию Сообщества в связи с ограничениями, связанными со вспышками заболеваемости вирусом HPAI.

"Р3": Запрет импорта в Сообщество или транзита через территорию Сообщества в связи с ограничениями, связанными со вспышками заболеваемости болезнью Ньюкасла.

"N": Обеспечение гарантий эквивалентности законодательства в отношении борьбы с болезнью Ньюкасла третьих стран или территорий применимому в Союзе законодательству. При возникновении вспышки заболеваемости болезнью Ньюкасла импорт может быть и далее разрешен из третьей страны или территории, в которых не произошли изменения кода третьей страны или кода территории. Однако импорт в Союз из зон, находящихся под официальными ограничениями, наложенными компетентными органами соответствующей третьей страны или территории, в связи со вспышкой заболеваемости указанной болезнью должен быть автоматически запрещен.

"Н": Обеспечение гарантий получения мяса бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми (RAT), полученного от бескилевых птиц из зарегистрированных закрытых хозяйств бескилевых птиц, одобренных компетентными органами третьих стран. В случае вспышки заболеваемости вирусом HPAI на территории третьей страны импорт указанного мяса может быть и далее разрешен при условии, что оно получено от бескилевых птиц из зарегистрированных закрытых хозяйств бескилевых птиц, свободных от вирусов LPAI и HPAI; а также при условии, что в радиусе 100 км вокруг хозяйства, в том числе при необходимости на территории соседних государств, не было обнаружено вспышки заболеваемости вирусами LPAI или HPAI не менее чем в течение последних 24 месяцев, а также при условии, что нет эпидемиологической связи с хозяйствами бескилевых птиц или хозяйствами домашней птицы с вирусами LPAI или HPAI в течение как минимум последних 24 месяцев.

Программа контроля над птичьим гриппом и план вакцинации против вируса птичьего гриппа:

"А": Третья страна, территория, зона или участок, проводящие программу контроля над птичьим гриппом в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008.

"В": Третья страна, территория, зона или участок, проводящие вакцинацию против вируса птичьего гриппа в соответствии с Регламентом (ЕС) 798/2008.

Примечания

Общие примечания:

(a) Экспортирующие страна, территория, зона или участок выдают ветеринарные сертификаты, основанные на образцах, установленных в Части 2 настоящего Приложения, и соответствующие указанным ниже структурам образцов для указанных товаров. В них в соответствии с образцом должны содержаться свидетельства, необходимые для каждой третьей страны, и при необходимости дополнительные требования к санитарному состоянию, необходимые для экспортирующей страны, территории, зоны или участка.

Если государство-член ЕС - страна назначения предъявляет дополнительные требования к товарам, они также указываются в оригинале ветеринарного сертификата.

(b) Для каждой партии товаров, экспортируемой в одно и то же место назначения, с территории, указанной в колонках 2 и 3 Части 1 настоящего Приложения, и перевозимой в одном железнодорожном вагоне, грузовом автомобиле, на воздушном судне или корабле, предоставляется отдельный единый сертификат.

(c) Оригинал сертификата представляет собой один лист с нанесенным с двух сторон текстом, а если необходимо больше текста, он составляется таким образом, что все страницы образуют единое целое и не могут быть разъединены.

(d) Сертификат составляется как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС, в котором будет проходить пограничная проверка, и на одном официальном языке государства-члена ЕС - страны назначения. Однако указанные государства-члены ЕС могут позволить предоставить сертификаты на другом языке Сообщества вместо своего государственного, при необходимости с приложением официального перевода.

(e) Если к сертификату прилагаются дополнительные страницы, необходимые для идентификации предметов, составляющих партию, указанные дополнительные страницы также рассматриваются как часть оригинала сертификата при условии проставления на каждой страницы подписи и печати сертифицирующего официального ветеринара.

(f) Если сертификат, в том числе и дополнительные страницы, указанные в пункте (е), состоит из более чем одной страницы, то на каждой странице должна проставляться нумерация "-х(номер страницы) из у(общее количество страниц)-" в нижней части страницы, а также в верхней части страницы должен проставляться номер кода сертификата, присвоенный компетентным органом.

(g) Оригинал сертификата заполняется и подписывается официальным ветеринаром не позднее, чем за 24 часа до погрузки партии для импорта в Сообщество, если не указано иное. В связи с этим компетентные органы экспортирующей страны должны гарантировать соблюдение принципов сертификации, эквивалентных принципам, установленным в Директиве 96/93/ЕС.

Подпись должна отличаться по цвету от напечатанного текста. То же требование предъявляется к печатям, за исключением тисненых печатей и водяных знаков.

(h) Оригинал сертификата должен сопровождать партию до пограничных пунктов контроля ЕС.

Дополнительные примечания для мяса птицы и суточных цыплят:

(i) Срок действия сертификата должен составлять 10 дней с момента выдачи, если не указано иное.

В случае перевозки на водных судах срок действия увеличивается на время транспортировки. В связи с этим к ветеринарному сертификату прикладывается декларация капитана судна, составленная в соответствии с Приложением II.

(j) Домашняя птица и суточные цыплята не должны перевозиться совместно с другими домашними птицами и суточными цыплятами, которые либо не предназначены для перевозки в Европейское Сообщество, либо имеют более плохое санитарное состояние.

(k) Домашняя птица и суточные цыплята в ходе транспортировки не должны перемещаться через территорию третьих стран, территорий, зон или участков или выгружаться на территории третьих стран, территорий, зон или участков, импорт указанной домашней птицы или суточных цыплят из которых запрещен.

См. образец ветеринарного сертификата BPP в редакторе MS-Word

_____________________________

* Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) - прим. перевод.

См. образец ветеринарного сертификата BPR в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата DOC в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата DOR в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата HEP в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата HER в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата SPF в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата SRP в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата SRA в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата LT20 в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата для мяса домашней птицы (POU) в редакторе MS-Word

_____________________________

* НАССР - Система управления безопасностью пищевых продуктов - прим. перевод.

Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки домашней птицы (POU-MI/MSM)

(Еще не установлен)

См. образец ветеринарного сертификата RAT в редакторе MS-Word

Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки бескилевых птиц, разводимых на фермах, для потребления людьми (RAT-MI/MSM)

(Еще не установлен)

См. образец ветеринарного сертификата WGM в редакторе MS-Word

Образец ветеринарного сертификата для фарша и мяса механической обвалки диких птиц (WGM- MI/MSM)

(Еще не установлен)

См. образец ветеринарного сертификата E в редакторе MS-Word

См. образец ветеринарного сертификата для яйцепродуктов (ЕР) в редакторе MS-Word

_____________________________

* Некоторые пункты Приложения удалены актами, вносящими изменения - прим. перев.