Статья 5. Исключения для программ выкупа и стабилизации

Статья 5
Исключения для программ выкупа и стабилизации

1. Запреты, предусмотренные в Статьях 14 и 15 настоящего Регламента, не применяются к торгам собственными акциями в рамках программ выкупа, если:

(a) полная информация о программе раскрыта до начала торгов;

(b) информация о торгах как о составляющей программы выкупа передается компетентному органу торговой площадки в соответствии с параграфом 3 настоящей Статьи и впоследствии доводится до сведения общественности;

(c) соблюдены надлежащие ограничения в части цены и объема; и

(d) торги проводятся в соответствии с целями, указанными в параграфе 2, и условиями, установленными настоящей Статьей, а также регулятивными техническими стандартами, указанными в параграфе 6 настоящей Статьи.

2. Для применения исключения, предусмотренного параграфом 1 настоящей Статьи, программа выкупа должна осуществляться только в следующих целях:

(a) уменьшение капитала эмитента;

(b) соблюдение обязательств, возникающих из долговых финансовых инструментов, которые могут быть заменены на долевые инструменты; или

(c) соблюдение обязательств, возникающих из программ предоставления опционов на акции или иного распределения акций среди сотрудников или членов административного, надзорного органа или правления эмитента или ассоциированной компании.

3. Для применения исключения, предусмотренного параграфом 1 настоящей Статьи, эмитент должен сообщать компетентному органу торговой площадки, на которой торгуются акции или к торгам на которой они допущены, о каждой сделке в рамках программы выкупа, в том числе передавать информацию, указанную в Статье 25(1) и (2) и Статье 26(1), (2) и (3) Регламента (ЕС) 600/2014.

4. Запреты, предусмотренные в Статьях 14 и 15 настоящего Регламента, не применяются к торгам ценными бумаги или ассоциированными инструментами в целях стабилизации ценных бумаг, если:

(a) стабилизация проводится в течение ограниченного периода времени;

(b) соответствующая информация о стабилизации раскрыта и доведена до сведения компетентного органа торговой площадки в соответствии с параграфом 5 настоящей Статьи;

(c) соблюдены надлежащие ограничения в части цены; и

(d) торги проводятся в соответствии с условиями стабилизации, установленными регулятивными техническими стандартами, указанными в параграфе 6 настоящей Статьи.

5. Без ущерба действию Статьи 23(1) настоящего Регламента подробная информация о сделках по стабилизации должна быть передана эмитентами, оферентами или органами, осуществляющими стабилизацию, независимо от того, действуют ли они от имени таких лиц или нет, компетентному органу торговой площадки не позднее окончания седьмой ежедневной рыночной сессии с даты заключения таких сделок.

ГАРАНТ:

Параграф 6 применяется с 2 июля 2014 г.

6. В целях обеспечения последовательной гармонизации настоящей Статьи ESMA разрабатывает проект регулятивных технических стандартов, устанавливающих условия, которым должны соответствовать программы выкупа и меры по стабилизации, указанные в параграфах 1 и 4 настоящей Статьи, включая условия проведения торгов, ограничения по времени и объему, обязательства по раскрытию и передаче информации, а также ценовые условия.

Не позднее 3 июля 2015 г. ESMA направляет Европейской Комиссии такой проект регулятивных технических стандартов.

Европейской Комиссии делегированы полномочия по принятию регулятивных технических стандартов, указанных в первом подпараграфе, в соответствии со Статьями 10 - 14 Регламента (ЕС) 1095/2010.