Статья 23. Полномочия компетентных органов

Статья 23
Полномочия компетентных органов

1. Компетентные органы осуществляют свои функции и полномочия любым из нижеперечисленных способов:

(a) непосредственно;

(b) в сотрудничестве с иными органами или рыночными предприятиями;

(c) под свою ответственность путем делегирования своих функций и полномочий таким органам или рыночным предприятиям;

(d) путем обращения к компетентным судебным органам.

2. В целях осуществления своих обязанностей, предусмотренных настоящим Регламентом, компетентные органы должны иметь как минимум следующие надзорные полномочия и полномочия по проведению расследований в соответствии с национальным законодательством:

(a) иметь доступ к любым документам и данным в любой форме, а также получать или делать копии таких документов или данных;

(b) запрашивать информацию или требовать ее предоставления у любого лица, в том числе у тех лиц, которые последовательно занимаются передачей приказов или проведением соответствующих операций, а также у их принципалов и при необходимости вызывать и допрашивать любое лицо в целях получения информации;

(c) что касается товарных деривативов, запрашивать информацию у участников рынков соответствующих наличных товаров по стандартизированному формату, получать отчеты о сделках и иметь прямой доступ к системам трейдеров;

(d) проводить проверки и расследования на местах, за исключением частных домов физических лиц;

(e) в соответствии со вторым подпараграфом входить в помещения физических и юридических лиц для производства выемки документов и сведений в любой форме при наличии обоснованных подозрений в том, что документы или иные сведения, относящиеся к предмету проверки или расследования, могут иметь значение для доказывания инсайдерской сделки или манипулирования рынком в нарушение настоящего Регламента;

(f) передавать дела для проведения уголовного расследования;

(g) требовать предоставления существующих записей телефонных разговоров, электронных сообщений и записей потока данных, находящихся в распоряжении инвестиционных компаний, кредитных организаций или финансовых учреждений;

(h) требовать предоставления существующих записей потока данных, находящихся в распоряжении телекоммуникационных операторов, в том объеме, в котором это разрешено национальным законодательством, при наличии обоснованных подозрений о нарушении, а также если такие записи могут иметь значение для расследования нарушений, указанных в пунктах (a) или (b) Статьи 14 или Статьи 15 настоящего Регламента;

(i) требовать заморозки или секвестрации активов либо того и другого;

(j) приостанавливать торги соответствующими финансовыми инструментами;

(k) требовать временного прекращения любой практики, которую компетентный орган сочтет противоречащей настоящему Регламенту;

(l) налагать временный запрет на осуществление профессиональной деятельности; и

(m) принимать все необходимые меры, гарантирующие надлежащее осведомление общественности, inter alia, посредством исправления недостоверной или вводящей в заблуждение опубликованной информации, в том числе требуя, чтобы эмитент или лицо, которое опубликовало или распространило недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, опубликовало исправленное заявление.

Если в соответствии с национальным законодательством для доступа в помещения физических и юридических лиц, как указано в пункте (е) первого подпараграфа, требуется предварительное разрешение судебных органов соответствующего государства-члена ЕС, полномочие, указанное в данном пункте, может быть реализовано только после получения такого предварительного разрешения.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить наличие надлежащих мер, позволяющих компетентным органам иметь все надзорные полномочия и полномочия по проведению расследований, необходимые для выполнения их обязанностей.

Настоящий Регламент действует без ущерба законодательным, регламентарным и административным положениям, принятым в отношении предложений о поглощении, сделок по слиянию и других сделок, влияющих на право собственности или контроль над компаниями, которые регулируются надзорными органами, назначенными государствами-членами ЕС в соответствии со Статьей 4 Директивы 2004/25/EC, и устанавливающим требования в дополнение к требованиям настоящего Регламента.

4. Лицо, предоставляющее информацию в распоряжение компетентного органа в соответствии с настоящим Регламентом, не считается нарушающим какие-либо ограничения на раскрытие информации, предусмотренные договором или иными законодательными, регламентарными или административными положениями. Такое предоставление информации не влечет для предоставляющего лица никакой ответственности.