Статья 31. Осуществление надзорных полномочий и введение санкций

Статья 31
Осуществление надзорных полномочий и введение санкций

1. Государства-члены ЕС гарантируют, что при определении типа и уровня административных санкций компетентные органы учитывают все значимые обстоятельства, в том числе при необходимости:

(a) степень тяжести и продолжительность нарушения;

(b) степень ответственности лица, ответственного за нарушение;

(c) финансовое положение лица, ответственного за нарушение, как следует, например, из совокупного оборота для юридического лица или годового дохода физического лица;

(d) значимость прибыли, полученной лицом, которое несет ответственность за нарушение, или убытков, которых такому лицу удалось избежать, в той степени, в которой такая прибыль или убытки могут быть определены;

(e) степень сотрудничества лица, которое несет ответственность за нарушение, с компетентным органом без ущерба необходимости гарантировать возращение незаконно полученной таким лицом прибыли или убытков, которых ему удалось избежать;

(f) предыдущие нарушения, совершенные лицом, которое несет ответственность за нарушение; а также

(g) меры, принятые лицом, которое несет ответственность за нарушение, в целях предотвращения его повторного совершения.

2. Осуществляя свои полномочия по введению административных санкций и иных административных мер в соответствии со Статьей 30 настоящего Регламента, компетентные органы должны тесно сотрудничать в целях обеспечения того, чтобы осуществление их надзорных полномочий и полномочий по проведению расследований, а также введенные ими административные санкции и принятые ими иные административные меры являлись эффективными и целесообразными в рамках настоящего Регламента. Они должны координировать свои действия в соответствии со Статьей 25 настоящего Регламента во избежание дублирования и совпадения при осуществлении своих надзорных полномочий и полномочий по проведению расследований, а также при применении административных санкций в отношении трансграничных случаев