Статья 34. Публикация решений

Статья 34
Публикация решений

1. В соответствии с третьим подпараграфом компетентные органы публикуют на своем веб-сайте любое решение, которым вводятся административные санкции или иные административные меры за нарушения настоящего Регламента, незамедлительно после информирования лица, в отношении которого вынесено такое решение, о таком решении. Такая публикация должна включать в себя как минимум информацию о типе и характере нарушения и сведения о лице, в отношении которого вынесено соответствующее решение.

Первый подпараграф не применяется к решениям, которыми вводятся меры, принятые в рамках расследования.

Если компетентный орган считает, что публикация сведений о юридическом лице, в отношении которого вынесено решение, или персональных данных физического лица будет несоразмерной на основании индивидуальной оценки соразмерности публикации таких данных либо что такая публикация поставит под угрозу текущее расследование или стабильность финансовых рынков, компетентный орган совершает одно из следующих действий:

(a) откладывает публикацию решения до прекращения оснований для такой отсрочки;

(b) публикует решения на анонимной основе в соответствии с национальным правом, если такая публикация обеспечивает эффективную защиту соответствующих персональных данных;

(c) не публикует такое решение в том случае, если компетентный орган считает, что публикация в соответствии с пунктами (a) или (b) настоящего параграфа не гарантирует:

(i) отсутствие угроз стабильности финансовых рынков; или

(ii) соразмерность публикации таких решений в отношении мер, которые считаются менее значительными.

Если компетентный орган публикует решение на анонимной основе, как указано в пункте (b) третьего подпараграфа, он может отложить публикацию соответствующих данных на разумный срок, если он прогнозирует, что основания для анонимной публикации прекратят свое существование в течение данного периода.

2. Если решение может быть обжаловано в национальном судебном, административном или ином органе, компетентные органы также незамедлительно публикуют на своем веб-сайте эту информацию и любую последующую информацию о результатах обжалования. Кроме того, любое решение, отменяющее решение, которое может быть обжаловано, также подлежит публикации.

3. Компетентные органы гарантируют, что любое решение, опубликованное в соответствии с настоящей Статьей, будет доступно на их веб-сайте в течение как минимум пяти лет после его публикации. Персональные данные, содержащиеся в такой публикации, должны быть доступны на веб-сайте компетентного органа в течение периода, который установлен действующими нормами о защите персональных данных.