Статья 2 Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента:

(1) термин "коллективные процедуры" обозначает процедуры, предусматривающие участие всех или существенной части кредиторов должника, при условии, что во втором случае такие процедуры не отразятся отрицательным образом на требованиях кредиторов, не участвующих в них;

(2) термин "предприятия коллективного инвестирования" обозначает организации для осуществления коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги (UCITS), как определено в Директиве 2009/65/EC Европейского Парламента и Совета ЕС*(14), и альтернативные инвестиционные фонды (AIFs), как определено в Директиве 2011/61/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(15);

(3) термин "должник во владении" обозначает должника, в отношении которого была открыта процедура банкротства, при которой необязательно имело место назначение арбитражного управляющего либо полный переход к арбитражному управляющему прав и обязанностей по управлению имуществом должника, и вследствие этого должник сохраняет полный или по крайней мере частичный контроль над своим имуществом и делами;

(4) термин "процедура банкротства" обозначает процедуры, указанные в Приложении A;

(5) термин "арбитражный управляющий" обозначает любое лицо или орган, в чьи функции, в том числе на временной основе, входят:

(i) проверка и прием требований, заявленных в ходе проведения процедуры банкротства;

(ii) представление коллективных интересов кредиторов;

(iii) полное или частичное управление активами, отчужденными от должника;

(iv) ликвидация активов, указанных в пункте (iii); или

(v) наблюдение за управлением делами должника.

Лицо или орган, указанные в первом подпараграфе, перечислены в Приложении B;

(6) термин "суд" обозначает:

(i) в пунктах (b) и (c) Статьи 1(1), Статье 4(2), Статьях 5 и 6, Статье 21(3), пункте (j) Статьи 24(2), Статьях 36 и 39, и Статьях 61 - 77 судебный орган государства-члена ЕС;

(ii) во всех остальных Статьях - судебный орган или любой другой компетентный орган государственной власти государства-члена ЕС, уполномоченный осуществлять открытие процедуры банкротства, подтверждать такое открытие процедуры или принимать решения в ходе проведения данной процедуры;

(7) термин "судебное решение об открытии процедуры банкротства" включает в себя следующее:

(i) решение любого суда об открытии процедуры банкротства или о подтверждении открытия указанной процедуры; и

(ii) решение суда о назначении арбитражного управляющего;

(8) термин "время открытия процедуры банкротства" обозначает время, когда судебное решение, открывающее процедуру банкротства, вступает в действие вне зависимости от того, является ли данное судебное решение окончательным или нет;

(9) термин "государство-член ЕС, в котором располагается имущество" обозначает в случае:

(i) с именными акциями компаний, не указанными в пункте (ii), - государство-член ЕС, на территории которого компания, выпустившая акции, имеет местонахождение;

(ii) с финансовыми инструментами, право собственности на которые подтверждено записями в реестре или на счете, ведущимися посредником или от имени посредника ("ценные бумаги в бездокументарной форме"), - государство-член ЕС, в котором ведется реестр или счет, в который вносятся записи;

(iii) с денежными средствами, хранящимися на счетах кредитной организации, - государство-член ЕС, указанное в IBAN*(16) счета, либо в отношении денежных средств, хранящихся на счетах кредитной организации, у которой отсутствует IBAN, - государств-член ЕС, в котором у кредитной организации, ведущей данный счет, находится центральная администрация, либо, в случае если обслуживание счета осуществляется филиалом, агентством или иным учреждением, - государство-член ЕС, в котором находится филиал, агентство или иное учреждение;

(iv) с имуществом и правами, сведения о правах собственности или о предоставлении прав на которые внесены в другой публичный реестр, нежели чем те, которые указаны в пункте (i), - государство-член ЕС, от имени которого ведется данный реестр;

(v) с европейскими патентами - государство-член ЕС, для которого предоставлен европейский патент;

(vi) с авторскими правами и связанными с ними правами - государство-член ЕС, на территории которого владелец данных прав имеет место жительства или местонахождение;

(vii) с имуществом в материальной форме, за исключением имущества, указанного в пунктах (i) - (iv), - государство-член ЕС, на территории которого находится данное имущество;

(viii) с требованиями к третьим лицам, за исключением имущественных требований, указанных в пункте (iii), - государство-член ЕС, на территории которого у третьего лица, потребовавшего исполнить его требование, располагается центр основных интересов, как это определено в соответствии со Статьей 3(1);

(10) термин "предприятие" обозначает любое место ведения деятельности, в котором должник осуществляет или в течение периода 3-х месяцев до подачи заявления об открытии процедуры банкротства осуществлял экономическую деятельность, не носящую временного характера, с использованием трудовых ресурсов и имущества;

(11) термин "местный кредитор" обозначает кредитора, чьи требования к должнику вытекают из деятельности предприятия, расположенного в другом государстве-члене ЕС, нежели чем государство-член ЕС, в котором располагается центр основных интересов должника или возникают в связи с такой деятельностью;

(12) термин "иностранный кредитор" обозначает кредитора, чье место жительства, место регистрации или местонахождение расположены в другом государстве-члене ЕС, нежели государство-член ЕС, в котором была открыта процедура банкротства, в том числе налоговые органы и органы социального страхования государства-члена ЕС;

(13) термин "группа компаний" обозначает материнскую компанию, а также все ее дочерние и зависимые компании;

(14) термин "материнская компания" обозначает предприятие, под прямым или косвенным контролем которого находится одна или более дочерних и зависимых компаний. Предприятие, ведущее консолидированную финансовую отчетность в соответствии с Директивой 2013/34/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(17), будет считаться материнской компанией.