Статья 54 Обязанность по информированию кредиторов

Статья 54
Обязанность по информированию кредиторов

1. После открытия в государстве-члене ЕС процедуры банкротства суд данного государства, обладающий надлежащей юрисдикцией, либо назначенный судом арбитражный управляющий обязаны немедленно уведомить об этом всех известных иностранных кредиторов.

2. Информация, указанная в параграфе 1, направленная с помощью индивидуального уведомления, должна включать в себя, в частности, следующее: информацию о сроках, о штрафных санкциях, установленных в связи с несоблюдением данных сроков, об учреждении или органе власти, уполномоченных на подачу требований, а также о любых иных мерах. В данном уведомлении также должно быть указано, следует ли подавать свои требования тем кредиторам, чьи требования подлежат удовлетворению в преимущественном порядке или являются требованиями, обеспеченными in rem ("против вещи"). К уведомлению также должна прилагаться стандартная форма для подачи требований, указанная в Статье 55, либо информация о том, где находится данная форма.

3. Информация, указанная в параграфах 1 и 2 настоящей Статьи, должна быть предоставлена с использованием стандартной формы уведомления, которая должна быть создана в соответствии со Статьей 88. Данная форма подлежит опубликованию на Европейском портале электронного правосудия и будет называться "Уведомление о процедуре банкротства" на всех официальных языках институтов Союза. Данная форма подлежит заполнению на официальном языке государства открытия процедуры банкротства либо, в случае использования в данном государстве-члене ЕС нескольких официальных языков, на официальном языке или на одном из официальных языков того места, в котором была открыта процедура банкротства, либо на другом языке, указанном данным государством, на котором оно готово ее принять, в соответствии со Статьей 55(5), в случае, если можно предположить, что данный язык будет проще для понимания иностранными кредиторами.

4. В отношении процедуры банкротства гражданина, не осуществляющего самостоятельную предпринимательскую или профессиональную деятельность, использование стандартной формы, указанной в настоящей Статье, не является обязательным, если при проведении процедуры от кредиторов не потребовалось представить свои требования для рассмотрения.