Статья 10. Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами

Статья 10
Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами

1. Любой спор между Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения должен разрешаться по возможности путем переговоров между Договаривающимися Сторонами.

2. Если спор не может быть разрешен в течение шести месяцев с даты письменной просьбы одной Договаривающейся Стороны о проведении переговоров, то по требованию любой Договаривающейся Стороны он передается на рассмотрение третейского суда.

3. Третейский суд создается следующим образом: каждая Договаривающая Сторона назначает по одному члену третейского суда и эти два члена соглашаются с тем, чтобы гражданин третьего государства при одобрении Договаривающихся Сторон был назначен председателем третейского суда. Члены третейского суда назначаются в течение трех месяцев, а председатель - в течение пяти месяцев с даты, когда любая Договаривающаяся Сторона сообщила в письменной форме другой Договаривающейся Стороне о своем намерении передать спор на рассмотрение третейского суда.

4. Если в течение сроков, указанных в пункте 3 настоящей статьи, необходимые назначения не были произведены, любая Договаривающаяся Сторона может обратиться к председателю Международного Суда Организации Объединенных Наций (далее именуется Международным Судом) с просьбой произвести такие назначения. Если председатель Международного Суда является гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон или по другим причинам не может выполнить указанную просьбу, то произвести необходимые назначения предлагается заместителю председателя Международного Суда. Если заместитель председателя Международного Суда также является гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон или по другим причинам также не может выполнить указанную просьбу, произвести необходимые назначения предлагается следующему за ним по старшинству члену Международного Суда, который не является гражданином государства ни одной из Договаривающихся Сторон и в отношении которого отсутствуют другие