Статья 12. Защита имущества и меры по охране технологий

Статья 12
Защита имущества и меры по охране технологий

1. Каждая Сторона обеспечивает соблюдение интересов другой Стороны и ее участников совместной деятельности, связанных с правовой и физической защитой их имущества, находящегося на территории ее государства в рамках совместной деятельности во исполнение настоящего Соглашения, включая иммунитет от любых изъятий или исполнительного производства в отношении охраняемых изделий и технологий.

2. В целях осуществления конкретных программ и проектов в соответствии с настоящим Соглашением Стороны в надлежащих случаях заключают отдельные соглашения и (или) оказывают через компетентные органы содействие в заключении участниками совместной деятельности отдельных соглашений, которые предусматривают меры по охране технологий и обеспечению сохранности экспортируемых охраняемых изделий и технологий.

3. При планировании и реализации мер, указанных в пункте 2 настоящей статьи, Стороны и участники совместной деятельности исходят из того, что:

а) любая совместная деятельность в отношении охраняемых изделий и технологий осуществляется российскими представителями и армянскими представителями согласно процедурам, предусмотренным планами охраны технологий, которые рассматриваются в качестве неотъемлемой части системы мер обеспечения безопасности охраняемых изделий и технологий;

б) планы охраны технологий разрабатываются участниками совместной деятельности заблаговременно до начала совместной деятельности, предусматривающей использование охраняемых изделий и технологий, и подлежат утверждению компетентными и (или) уполномоченными органами;

в) экспортирующая Сторона обеспечивает через компетентный и (или) уполномоченный органы соблюдение требований безопасности и охраны технологий и требований нераспространения ракетной технологии посредством предоставления в соответствии с законодательством государства этой Стороны экспортных лицензий и (или) иных разрешений в отношении охраняемых изделий и технологий, а также посредством реализации надлежащих мер, предусмотренных Соглашением, и информирует через свои компетентный и (или) уполномоченный органы другую Сторону через ее компетентный и (или) уполномоченный органы о положениях таких экспортных лицензий и (или) иных разрешений. Импортирующая Сторона через компетентный и (или) уполномоченный органы обеспечивает соблюдение требований безопасности и охраны технологий и требований нераспространения ракетной технологии посредством предоставления в соответствии с законодательством государства этой Стороны импортных лицензий, сертификатов конечного пользователя и иных разрешений в отношении охраняемых изделий и технологий, а также посредством реализации надлежащих мер, предусмотренных Соглашением, и информирует через свои компетентный и (или) уполномоченный органы другую Сторону через ее компетентный и (или) уполномоченный органы о положениях таких импортных лицензий, сертификатов конечного пользователя и иных разрешений;

г) планы охраны технологий и отдельные соглашения предусматривают детальные условия:

для предотвращения любого несанкционированного доступа к экспортируемым охраняемым изделиям и относящимся к ним технологиям;

для предотвращения любой несанкционированной передачи и осуществления экспорта охраняемых изделий и технологий не по предназначению и (или) их нецелевого использования экспортером или импортером (конечным пользователем);

для осуществления российскими представителями и армянскими представителями, обладающими навыками и компетенцией в вопросах обращения с охраняемыми изделиями и технологиями, надлежащих функций по их охране и контролю порядка обращения с ними;

д) участники совместной деятельности, являющиеся импортерами и конечными пользователями, в соответствии с условиями сертификатов конечного пользователя обязуются:

использовать охраняемые изделия и технологии, вывозимые (экспортируемые) с территории государства экспортирующей Стороны, только в оговоренных целях осуществления совместной деятельности;

не осуществлять, не разрешать и предотвращать модификацию, копирование, воспроизводство (воспроизведение), обратное проектирование (разборка конструкции, восстановление), модернизацию (как с использованием изделий, произведенных в государстве экспортирующей Стороны, так и с использованием любых других изделий, узлов и компонентов), реэкспорт охраняемых изделий и технологий или их производных, включая вывоз с территории своего государства в адрес любых контролируемых такими участниками совместной деятельности юридических лиц, филиалов, представительств, либо любую другую последующую передачу таких охраняемых изделий и технологий третьим странам или юридическим и (или) физическим лицам без предварительного согласия в письменной форме экспортирующей Стороны и выдачи государственными органами, уполномоченными в соответствии с законодательством ее государства, соответствующей лицензии (соответствующего разрешения);

е) работы с охраняемыми изделиями и технологиями на территории и (или) объектах, находящихся под юрисдикцией и (или) контролем государства импортирующей Стороны, осуществляются в условиях, обеспечивающих их необходимую защиту, включающих разработку, применение и поддержание участниками совместной деятельности процедур и системы обеспечения регулируемого доступа на объекты, в помещения, к транспортным средствам или в отдельные защищенные зоны, специально отведенные для работ исключительно с охраняемыми изделиями и технологиями;

ж) компетентные органы осуществляют взаимодействие с таможенными органами своих государств, с тем чтобы обеспечить на основе выдачи соответствующего запроса таможенное оформление охраняемых изделий и технологий при обычных (нормальных) обстоятельствах без использования процедуры досмотра или достигнуть договоренности о том, чтобы процедуры досмотра охраняемых изделий и технологий осуществлялись посредством визуального осмотра, с учетом необходимости сохранения целостности их технологической упаковки и физического состояния (без вскрытия каких-либо их технологических отсеков и емкостей, предусмотренных технической документацией) и без применения иных средств (включая фото-или видеосъемку), которые могли бы быть использованы для раскрытия технических и технологических характеристик и параметров охраняемых изделий и технологий;

з) в случае, если в пределах действия юрисдикции государства любой из Сторон имеет место аварийная ситуация при транспортировке, хранении или запуске в космическое пространство охраняемых изделий и технологий, Стороны и участники совместной деятельности прилагают все необходимые усилия с тем, чтобы сотрудничать в определении надлежащих совместных мер и согласованных технических методов проведения аварийных или поисково-спасательных работ по поиску и сбору любых и всех компонентов и (или) обломков (фрагментов) охраняемых изделий и технологий, а также в достижении всех необходимых договоренностей практического характера о порядке и об условиях проведения таких работ;

и) для проведения на территории государства импортирующей Стороны законодательно предписанных мероприятий на объектах, в помещениях, на транспортных средствах или в отдельных защищенных зонах, где находятся импортированные охраняемые изделия и технологии, Стороны через свои компетентные органы обеспечивают безопасность охраняемых изделий и технологий посредством применения на согласованной основе процедур регулируемого доступа к месту проведения таких мероприятий без ущерба для выполнения обязанностей законодательно уполномоченных должностных лиц и всех других участников таких мероприятий.