Статья 2 Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента:

(1) "платежная система" означает официальное соглашение между тремя или более участниками, без учета возможных расчетных банков, центральных контрагентов, клиринговых компаний или косвенных участников, объединенными общими правилами и стандартизированными операциями по исполнению платежных поручений между участниками;

(2) "платежное поручение" имеет такое же значение, как оно сформулировано в первом абзаце Статьи 2(i) Директивы 98/26/EC;

(3) "системный риск" означает риск, при котором невыполнение участником или оператором SIPS своих соответствующих обязательств в SIPS влечет, в свою очередь, невозможность выполнения своих обязательств другими участниками и/или оператором SIPS, что может привести к угрозе стабильности или доверия к финансовой системе;

(4) "оператор SIPS" означает юридическое лицо, несущее юридическую ответственность за эксплуатацию SIPS;

(5) "компетентный орган власти" означает Центральный Банк Евросистемы, на который возложены первичные обязательства по надзору, определенные в соответствии со Статьей 1(2);

(6) "SIPS Евросистемы" означают SIPS, которыми владеет и управляет Центральный Банк Евросистемы;

(7) "правовой риск" означает риск, возникающий в результате применения права или регламента, обычно влекущий за собой убытки;

(8) "кредитный риск" означает риск того, что контрагент, будь то участник либо другое юридическое лицо, не сможет в полной мере выполнить свои финансовые обязательства при наступлении срока их погашения или в любое другое время в будущем;

(9) "риск ликвидности" означает риск того, что контрагент, будь то участник или другое юридическое лицо, не будет иметь достаточно средств для выполнения своих финансовых обязательств при наступлении срока их погашения, однако он может иметь достаточно средств, чтобы сделать это в будущем;

(10) "операционный риск" означает риск того, что недостатки в информационных системах или внутренних процессах, человеческие ошибки, ошибки управления или сбои, вызванные внешними событиями или сервисами, переданными на аутсорсинг, приведут к сокращению, ухудшению или срыву услуг, оказываемых SIPS;

(11) "депозитарный риск" означает риск несения убытков от активов, находящихся на хранении, в случае банкротства, халатности, мошенничества, неэффективного управления или ненадлежащего ведения документации со стороны депозитария или субдепозитария;

(12) "инвестиционный риск" означает риск убытков, с которым сталкиваются оператор SIPS или участник, когда оператор SIPS вкладывает свои собственные ресурсы или ресурсы участников, например, в качестве залога;

(13) "рыночный риск" означает риск убытков, которые учитываются на балансе и на внебалансе, возникающих в результате изменения рыночных цен;

(14) "система отсроченного чистого дохода" (DNS) означает систему, при которой доход отражается на балансе в конце заранее определенного расчетного цикла, например, в конце или во время рабочего дня;

(15) "трансграничный залог" означает обеспечение, для которого, с точки зрения страны, в которой активы принимаются в качестве залога, по крайней мере один из следующих факторов является иностранным: (а) валюта номинала; (b) страна, в которой находятся активы; или (с) страна, в которой находится эмитент;

(16) "трансграничный платеж" означает платеж между участниками, учрежденными в разных странах;

(17) "инфраструктура финансового рынка" (FMI) означает многостороннюю систему участвующих институтов, включающую системного оператора, используемого для проверки, зачисления или записи платежей, ценных бумаг, деривативов или других финансовых операций;

(18) "участник" означает юридическое лицо, которое идентифицировано или признано платежной системой и, прямо или косвенно, наделено правом на отправление платежных поручений в данную систему и способно принимать платежные поручения от нее;

(19) "Совет" означает административный или наблюдательный Совет оператора SIPS или и то, и другое в соответствии с национальным законодательством;

(20) "Правление" - это исполнительные директоры, т.е. члены унитарного совета, которые занимаются ежедневным управлением оператора SIPS, и члены административного совета оператора SIPS в двусоветной системе;

(21) "соответствующие заинтересованные лица" подразумевает участников, FMI, которые оказывают влияние на риск в SIPS, а также в каждом конкретном случае определяемых на индивидуальной основе других действующих лиц, имеющих влияние на рынке;

(22) "кредитный риск" означает сумму или стоимость, в отношении которых существует риск непогашения участником в полном объеме либо при наступлении срока платежа, либо в любое время после этого;

(23) "обеспечение" означает активы или поручительство третьей стороны, которая используется залогодателем для обеспечения обязательства vis-a-vis залогодержателю. Обеспечение включает в себя внутреннее и трансграничное обеспечение;

(24) "поставщик ликвидности" означает поставщика денежных средств в соответствии со Статьями 5(3), 6(5), 8(1), 8(9) и 8(11) или активов в соответствии со Статьей 8(4), в том числе участника SIPS либо внешнего участника;

(25) "экстремальные, но допустимые рыночные условия" означает полный набор исторических и гипотетических условий, в том числе наиболее стабильные периоды, в которых функционировали рынки, обслуживаемые SIPS;

(26) "предполагаемая дата расчетов" означает дату, которая вводится в SIPS как дата расчета отправителем платежного поручения;

(27) "общий коммерческий риск" означает любое потенциальное ухудшение финансового положения SIPS как коммерческого предприятия вследствие снижения его доходов или увеличение его расходов таким образом, что расходы превышают доходы, что приводит к возникновению убытков, которые должны быть покрыты за счет собственного капитала;

(28) "план восстановления" означает план, разработанный оператором SIPS, по восстановлению бесперебойной работы SIPS;

(29) "план постепенной ликвидации" означает план, разработанный оператором SIPS по постепенной ликвидации SIPS;

(30) "материал" квалифицирует риск, зависимость и/или изменения, которые могут повлиять на способность субъекта осуществлять или предоставлять услуги на том же уровне, как ожидалось;

(31) "соответствующие органы" означает органы, которые имеют законный интерес в получении доступа к информации SIPS для выполнения своих уставных задач, например, разрешительные органы и руководители крупных участников;

(32) "основной риск" означает риск того, что контрагент потеряет полную сумму, участвующую в транзакции, т.е. либо риск того, что продавец финансового актива поставит неотменяемый актив, но не получит оплату, либо риск того, что покупатель финансового актива совершит неотменяемый платеж, но не получит актив;

(33) "депозитарный банк" означает банк, сохраняющий и защищающий финансовые активы третьих лиц;

(34) "расчетный банк" означает банк, в котором находятся расчетные счета, через которые совершаются платежи в тех случаях, когда исполнение обязательств связано с платежной системой;

(35) "ностро агент" означает банк, используемый участниками SIPS для расчетов;

(36) "односторонний платеж" означает выплату единичным перечислением средств в одной валюте;

(37) "двусторонний платеж" означает выплату с участием двух переводов денежных средств в различных валютах в расчетной системе на условиях обмена на стоимость;

(38) "риск неправильного пути" означает риск, возникающий в результате воздействия на участника или залогодателя, когда залог, обеспеченный данным участником или выданный залогодателем, в значительной мере связан с их кредитным риском;

(39) "рабочий день" имеет такое же значение, как это определено в Статье 2(n) Директивы 98/26/EC.