Статья I

Статья I

Для целей настоящего Соглашения:

a) "компетентный правительственный орган" означает для Союза Советских Социалистических Республик Министерство атомной энергетики и промышленности СССР, для Канады - Управление по контролю за атомной энергией;

b) "оборудование" означает любое оборудование, указанное в Приложении А к настоящему Соглашению;

c) "ядерный материал" означает любой исходный материал или любой специальный расщепляющийся материал, как эти термины определены в Статье XX Устава Международного агентства по атомной энергии, которая прилагается к настоящему Соглашению в виде Приложения В. Любое принимаемое Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии в соответствии со Статьей XX Устава Международного агентства по атомной энергии определение, которое вносит изменение в список материалов, рассматриваемых как "исходный материал" или "специальный расщепляющийся материал", будет иметь силу для настоящего Соглашения только после того, как Стороны настоящего Соглашения в письменной форме информируют друг друга о том, что они согласны с этим изменением;

d) "неядерный материал" означает любой материал, указанный в Приложении С к настоящему Соглашению;

e) "лицо" означает любого индивидуума, корпорацию, товарищество, ассоциацию, трест, предприятие, общественное или частное учреждение, правительственную организацию или правительственную корпорацию и их представителей, но не включает Стороны настоящего Соглашения;

f) "технология" означает технические данные, которые Сторона-поставщик до передачи и после консультации со Стороной-получателем определила как имеющие значение с точки зрения нераспространения ядерного оружия и важные для проектирования, производства, эксплуатации и технического обслуживания оборудования или для обработки ядерного материала или неядерного материала и включает в себя, однако не ограничиваясь перечисляемым далее, технические чертежи, фотографические негативы, и отпечатки, магнитные записи, проектные данные и технические инструкции и руководства по эксплуатации, но не включает данные, открытые для общественности.