Статья III

Статья III

1) Стороны будут поощрять и облегчать сотрудничество между лицами, находящимися под их соответствующей юрисдикцией, по вопросам, входящим в сферу действия настоящего Соглашения.

2) В соответствии с условиями настоящего Соглашения лица, находящиеся под юрисдикцией любой из Сторон, могут поставлять или получать от лиц, находящихся под юрисдикцией другой Стороны, ядерный материал, неядерный материал, оборудование и технологию на коммерческих или иных условиях, которые могут быть согласованы между заинтересованными лицами.

3) В соответствии с условиями настоящего Соглашения лица, находящиеся под юрисдикцией любой из Сторон, могут осуществлять техническую подготовку лиц, находящихся под юрисдикцией другой Стороны, в области применения атомной энергии в мирных целях на коммерческих или иных условиях, которые могут быть согласованы между заинтересованными лицами.

4) Руководствуясь своими соответствующими законами и правилами, Стороны будут прилагать усилия к тому, чтобы оказывать содействие обмену экспертами, техниками и специалистами, связанными с мероприятиями в рамках настоящего Соглашения.

5) Стороны будут принимать все необходимые меры предосторожности, предусмотренные их соответствующими законами и правилами, для сохранения конфиденциальности информации, включая коммерческие и промышленные секреты, которой будут обмениваться лица, находящиеся под юрисдикцией любой из Сторон.

6) Стороны могут, если это признают целесообразным, при соблюдении условий, которые должны быть совместно определены, сотрудничать в области безопасности и регулирования производства ядерной энергии, включая: а) обмен информацией и b) техническое сотрудничество и подготовку.

7) Ни одна из Сторон не будет Использовать положения настоящего Соглашения в целях получения коммерческих преимуществ или для создания затруднений в коммерческих связях другой Стороны.

8) Сотрудничество, предусматриваемое настоящим Соглашением, осуществляется в соответствии с законами, нормами, лицензионными требованиями и правилами, действующими в Союзе Советских Социалистических Республик и Канаде.