Статья II

Статья II

Сотрудничество, предусматриваемое настоящим Соглашением, охватывает использование, развитие и применение атомной энергии в мирных целях и может включать в себя, однако не ограничиваясь перечисляемым ниже:

a) предоставление информации, включая технологию, относящуюся к следующему;

i) научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки,

ii) здравоохранение, ядерная безопасность, аварийное планирование и защита окружающей среды,

iii) оборудование (включая предоставление технических решений, чертежей и спецификаций), и

iv), использование ядерного материала, неядерного материала и оборудования (включая технологические процессы и спецификации) и передачу патентных прав и других прав собственности, относящихся к этой информации;

b) поставку ядерного материала, неядерного материала и оборудования;

c) осуществление научно-исследовательских и опытно-конструкторских проектов, а также проектор по планированию использования и практическому применению атомной энергии э таких областях, как сельское хозяйство, промышленность, медицина и производство электроэнергии;

d) промышленное сотрудничество между лицами в Союзе Советских Социалистических Республик и Канаде;

e) техническую подготовку и соответствующий доступ к оборудованию и его использованию;

f) предоставление технической помощи и услуг, включая обмены экспертами и специалистами; и

g) разведку и разработку урановых ресурсов.